对翻译与人生的思考

Haijun Huang wrote:

终于想起影片的名字了，大家有机会可以看看，挺不错的。里面的姑娘都比较温婉动人。

chance wrote:

你可能是看电影太多，只想找电影里那样完美的姑娘，难怪你还没谈过恋爱

Wenjer Leuschel wrote:



并不表示没有那样的女子。台湾传统社会的姑娘确实比较温婉动人。二战后经过国民党统治和从中国带来的那些习性的影响，那样的姑娘已经打灯笼找都可能找不到了。不过，台湾姑娘的出身背景大体上会影响到她们的行为模式和言语态度。二战后来的家庭出身背景的，和世代在台湾生根的家庭出身背景的，很容易看出差异。也许由于我和这两种出身的台湾女子都有贴身的经验，所以我只需看两眼就知道他们属于哪一种家庭背景出身的。

就我个人的经验，当前中国大陆的姑娘之中，也有不少知书达礼、温婉动人的女子，有些还到了台湾生活，适应得很好呢。小黄努力些，肯定可以找到那样的大陆姑娘。加油啰！


[Edited at 2008-02-09 15:09]

ranger_ch wrote:

翻译的生活似乎不是太美好，但也没有特别糟

我每天抽出至少一个小时的时间练习太极拳，锻炼身体又提高修为，修身养性是也

Longtime CBS news anchor Walter Cronkite said, "Broadcast journalism lost one of its greats today. Tim Russert was a giant in our field -- a standard-bearer of journalistic integrity and ethics. His masterful interviews and roundtable discussions are legendary. This is a tragic loss for journalism and for all who were privileged to know him."

But colleagues who knew him best also praised his warmth, and described him as a mentor.

"I think it's so poignant that we're talking about Tim on Father's Day because he was a father to so many of us," said California first lady Maria Shriver, who once worked for NBC.

On Friday, NBC chief foreign affairs correspondent Andrea Mitchell said, "He was always teaching each of us to be as rigorous as he was in looking at all the facts, examining everything and then being as balanced and fair and down-the-middle as anyone could possibly be."

Washingtonian Magazine once dubbed Russert the best and most influential journalist in Washington, D.C., describing "Meet the Press" as "the most interesting and important hour on television."

In 2008, Time Magazine named him one of the 100 most influential people in the world. His two books -- 2004's "Big Russ and Me" and 2006's "Wisdom of Our Fathers" -- were both New York Times bestsellers.