Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226] >
Off topic: 唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)
Thread poster: Wenjer Leuschel (X)

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
彩雲追月 Colorful Clouds chasing the Moon Mar 4

3-P1067084

中國樂曲「彩雲追月」以小提琴演奏
https://www.youtube.com/watch?v=Am_O0cjaoPE

【2015中秋晚会分段】钢琴独奏《彩云追月》演奏:李云迪
https://www.youtube.com/watch?v=U9oK6WjxSVs

香港中樂團 彩雲追月
https://www.youtube.com/watch?v=JTIbP8rhK08

广东音乐:彩云追月
https://www.youtube.com/watch?v=UjIJEbRPbQU

彩雲追月[石信之&上海愛樂管弦樂團]
https://www.youtube.com/watch?v=V0GESu3Dg5c

Chinese Music 彩云追月 Colorful Clouds chasing the Moon-Performed by Central Orchestra of China中国中央交响乐团
https://www.youtube.com/watch?v=Vf-icKt8GpM

彩雲追月 Pink Clouds Chasing the Moon (BEST ERHU VERSION)
https://www.youtube.com/watch?v=lnS2SSUsdS8

Roseate Clouds Chasing the Moon 彩云追月
https://www.youtube.com/watch?v=YDWIeUmwgqc

[Edited at 2019-03-04 22:24 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Jalousie (Jealousy) - Tango Mar 8

IMG_4965

J A L O U S I E
https://www.youtube.com/watch?v=2Duah3C_kKA

KATICA ILLÉNYI - Jealousy Tango
https://www.youtube.com/watch?v=gqOHNP-RThU

Jealousy (Tango)
https://www.youtube.com/watch?v=MBET4tVetvA

Plácido Domingo - Jealousy Tango
https://www.youtube.com/watch?v=WJFXRXpF4_k

Jalousie Tango
https://www.youtube.com/watch?v=Ci_B15y4c7E


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
I Dream of Jeanie with the Light Brown Hair Mar 10

IMG_0875

Jascha Heifetz - I Dream of Jeanie with the Light Brown Hair
https://www.youtube.com/watch?v=IqxXD2wvSbw

Daniel Röhn - Jeanie with the Light Brown Hair, Stephen C. Foster (arr. Jascha Heifetz)
https://www.youtube.com/watch?v=7FP_GoJIPIs

Foster: "Jeanie with the Light Brown Hair"
https://www.youtube.com/watch?v=D8eP5_yIRZ8

Stephen Foster - Jeanie With the Light Brown Hair
https://www.youtube.com/watch?v=D-SbWVE2umU

Jeanie with the Light Brown Hair (Stephen Foster) - National Taiwan University Chorus
https://www.youtube.com/watch?v=OMxk9bzAcYI


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Schumann "Träumerei" Mar 15

20190309_164401

Schumann - Träumerei, "Kinderszenen" No. 7, Scenes from Childhood | Vladimir Horowitz
https://www.youtube.com/watch?v=6z82w0l6kwE

R. Schumann "Träumerei"
https://www.youtube.com/watch?v=85MKaybrQ3g

Robert Schumann : Traumerei - Violin and Orchestra - Joshua Bell
https://www.youtube.com/watch?v=mmSKBt4B2hM

Mischa Elman plays Schumann's Traumerei
https://www.youtube.com/watch?v=rCq5ztIv9Vg

ROBERT SCHUMANN – Träumerei (Lang Lang, 2004)
https://www.youtube.com/watch?v=13g53OYFHyM

[Edited at 2019-03-15 20:53 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Those were the days / Дорогой длинною Mar 17

IMG_4842

Those were the days (Original) Russian - Дорогой длинною
https://www.youtube.com/watch?v=bMly5NzZ5Ek

Mary Hopkin - Those Were The Days - 1968
https://www.youtube.com/watch?v=y3KEhWTnWvE

Those Were The Days - Liam Clancy
https://www.youtube.com/watch?v=8fILx3zMHaY

Those Were The Days (Дорогой длинною) - Manca Izmajlova
https://www.youtube.com/watch?v=vd5q1Ioo588

The Three Tenors - Those Were The Days
https://www.youtube.com/watch?v=IfT9W80_W0Q

Accordion Orchestra. Folk - Those were the days.
https://www.youtube.com/watch?v=oixJdCuYv04

THOSE WERE THE DAYS - GYPSY CARAVAN (INSTRUMENTAL)
https://www.youtube.com/watch?v=9hmbqoeyHng

Those were the days - Violin & Piano
https://www.youtube.com/watch?v=gvKonWTBWvQ

[Edited at 2019-03-17 01:38 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
HAPPY ST. PATRICK’S DAY ! Mar 17

1-P9159145

Celtic Legends - The Irish washerwoman
https://www.youtube.com/watch?v=CewyTGQR9Pw

André Rieu & John Sheahan - Irish Washerwomen
https://www.youtube.com/watch?v=KuMDjNQrdjY

Irish Washerwoman
https://www.youtube.com/watch?v=_6hmqAHE1gk

Irish Washerwoman
https://www.youtube.com/watch?v=wQ1lApMT54o

[Edited at 2019-03-17 14:10 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Estrellita Mar 18

1-P8205806-001

Alfredo Kraus canta "Estrellita"
https://www.youtube.com/watch?v=Ot9FHZ8cgMI

Last Night Proms - Joshua Bell - Estrellita
https://www.youtube.com/watch?v=pp-Gl-70dSo

Deanna Durbin - Estrellita - Manuel Ponce
https://www.youtube.com/watch?v=ZC8v5_wQHGA

Ray Chen plays Estrellita - My little Star
https://www.youtube.com/watch?v=TcJwzfg69W0

Jascha Heifetz - Ponce Estrellita
https://www.youtube.com/watch?v=rOIL8mGeOio

Itzhak Perlman & Placido Domingo "Estrellita"
https://www.youtube.com/watch?v=Uecv5sg4riQ

Estrellita (Trio Los Panchos)
https://www.youtube.com/watch?v=FrVth4SUim0

Juan Diego Florez - Estrellita
https://www.youtube.com/watch?v=Ff-AYdC1nLo

[Edited at 2019-03-18 18:35 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Spring Song Mar 21

IMG_0568

Mendelssohn : Spring Song
https://www.youtube.com/watch?v=8mz5Rtx-Eu0

F. Mendelssohn: Song without words Op.62, No.6, "Spring Song"
https://www.youtube.com/watch?v=xOJWbo3TVKI

Mendelssohn's Spring Song (Remastered 1999)
https://www.youtube.com/watch?v=zJzj4bCgoI0

Felix Mendelssohn - Spring Song
https://www.youtube.com/watch?v=Vn4dcxMIjgE

Song of Spring by Mendelssohn
https://www.youtube.com/watch?v=EaFOQC7iuHs

20190319_135425


[Edited at 2019-03-21 15:48 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Elizabethan Serenade Mar 22

IMG_0526 (1)

Mantovani - Elizabethan Serenade (Original Title Serenade)
https://www.youtube.com/watch?v=ZpdkUmtBaeU

Elizabethan Serenade by Ronald Binge.(Paintings by Vladimir Volegov)
https://www.youtube.com/watch?v=u4XgbIhlOvk

Andre Rieu & The Johann Strauss Orchestra - " Elizabethan Serenade "
https://www.youtube.com/watch?v=62H73WT8lK4

Roger Whittaker - Elizabethan Serenade
https://www.youtube.com/watch?v=H3-IoylSOuc

James Last - Elizabethan Serenade (Elisabeth Serenade - Hör mein Lied, Elisabeth)
https://www.youtube.com/watch?v=5_u42SPZQa8


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Voices Of Spring Mar 27

IMG_0116

Voices Of Spring Waltz - Johann Strauss Jr.
https://www.youtube.com/watch?v=qqm9jaM5UPA

André Rieu - Voices Of Spring
https://www.youtube.com/watch?v=rbFrXOUDyF0

Patricia JANEČKOVÁ: "Frühlingsstimmen" (Johann Strauss II)
https://www.youtube.com/watch?v=ErN8JDGjrHQ

Natalie Dessay - Voices of Spring/Frühlingsstimmenwaltzer - Johann Strauss - English Subtitles
https://www.youtube.com/watch?v=D4kHFQWzlrQ


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Waltz Serenade / From the Heart of a Lonely Poet (from Anchors Aweigh) Mar 29

IMG_0096

Tchaikovsky: Waltz from Serenade for strings / Rachlevsky • Chamber Orchestra Kremlin
https://www.youtube.com/watch?v=Q3SvnT6oVzE

Tchaikovsky: Serenade for Strings, II. Valse | New Century Chamber Orchestra
https://www.youtube.com/watch?v=aRdOURcHhm4

Kathryn Grayson in 'Waltz Serenade' (from "Anchors Aweigh" - 1945)
https://www.youtube.com/watch?v=RLdsE3DU-o0

From the Heart of a Lonely Poet (from Anchors Aweigh)
https://www.youtube.com/watch?v=lx0OWBn-Wcg

Waltz Serenade
https://www.youtube.com/watch?v=qAociV5DwuU

Tchaikovsky - Valse (No.2, Serenade, Op.48)
https://www.youtube.com/watch?v=YrzsmA0zuUU

Tchaikovsky Valse from Serenade
https://www.youtube.com/watch?v=UNZa1g_HgOI

Tchaikovsky Serenade, m.II - Walzer performed from memory by A Far Cry
https://www.youtube.com/watch?v=aPHn1DMa2xc

[Edited at 2019-03-29 03:57 GMT]


 

QHE
United States
Local time: 06:06
English to Chinese
+ ...
Land of All Mar 30




Land of All - Woodkid
https://www.youtube.com/watch?v=ZaADPWRoaDE

Nathan Chen - 2019 U.S. Figure Skating Championships
https://www.youtube.com/watch?v=4q9GFtiSrYc

Nathan Chen - 2019 World Figure Skating Championships
https://www.youtube.com/watch?v=-Kux5S6MJfE


pkchan
David Shen
 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
Oh Carol Apr 1

IMG_0091

Neil Sedaka "Oh Carol"
https://www.youtube.com/watch?v=e72tG80LmsU

Paul Anka Oh Carol
https://www.youtube.com/watch?v=4XHe6dSngt0

Oh, Carol - Neil Sedaka - w/Lyrics♫
https://www.youtube.com/watch?v=q1RtlMpYOeE

Oh Carol - Neil Sedaka - instro cover by Dave Monk
https://www.youtube.com/watch?v=Ce5avOR9zJ0

Neil Sedaka - Oh! Carol (Violin Cover Cristina Kiseleff)
https://www.youtube.com/watch?v=Y9vRWD7pL4o


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 06:06
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
蘭花花 - 陕北民歌 Apr 4

07-IMG_1121

《蘭花花》陆春龄 笛子獨奏 陕北民歌
https://www.youtube.com/watch?v=zsd3bivuOA0

兰花花 陕北民歌 王二妮 听迷了
https://www.youtube.com/watch?v=nVcBI6VyyrM

《蘭花花》郭蘭英 女声獨唱 陕北民歌
https://www.youtube.com/watch?v=M57q06SHfdc

《蘭花花》贠恩鳯 女声獨唱 陕北民歌
https://www.youtube.com/watch?v=4Bz5CHJddwQ

酒水推销员动情演唱陕北民歌《兰花花》,打动所有人!
https://www.youtube.com/watch?v=LMUhh2wj5I4

《蘭花花》 竹笛:蔡學仁 指揮:陳慶文 新竹經典青少年國樂團
https://www.youtube.com/watch?v=gSFLW0-1Jyc


 

Fargoer
Canada
Local time: 04:06
English to Chinese
谢谢大叔! Apr 5

pkchan wrote:

07-IMG_1121

《蘭花花》陆春龄 笛子獨奏 陕北民歌
https://www.youtube.com/watch?v=zsd3bivuOA0

兰花花 陕北民歌 王二妮 听迷了
https://www.youtube.com/watch?v=nVcBI6VyyrM

《蘭花花》郭蘭英 女声獨唱 陕北民歌
https://www.youtube.com/watch?v=M57q06SHfdc

《蘭花花》贠恩鳯 女声獨唱 陕北民歌
https://www.youtube.com/watch?v=4Bz5CHJddwQ

酒水推销员动情演唱陕北民歌《兰花花》,打动所有人!
https://www.youtube.com/watch?v=LMUhh2wj5I4

《蘭花花》 竹笛:蔡學仁 指揮:陳慶文 新竹經典青少年國樂團
https://www.youtube.com/watch?v=gSFLW0-1Jyc


这麽多版本,王二妮的陕北腔最受听,可惜歌词改动太多。周家的猴老子不知哪里去了。可能是被和谐了。

我比较喜欢贠恩鳯版的歌词:

  青线线那个蓝线线,蓝个英英采,
  生下一个蓝花花,实实的爱死人.
  
  五谷子那个田苗子,数上高梁高,
  一十三省的女儿,就数上蓝花花好.
  正月里那个说媒,二月里定,
  三月里交大钱,四月里迎.
  
  三班子那个吹来,两班子打,
  撇下我的情哥哥,抬进了周家.
  蓝花花那个下轿来,东张西又照,
  找见周家的猴老子,好象一座坟.
  你要死来你,早早地死,
  前晌你死来,后晌我蓝花花走.
  手提上那个羊肉,怀揣上糕,
  我拼上个性命,往哥哥你家跑.
  
  我见到我的情哥哥呀,有说不完的话,
  咱们俩死活哟,长在一搭.



 



[修改时间: 2019-04-05 05:15 GMT]

[修改时间: 2019-04-05 05:26 GMT]


pkchan
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

唱歌吧......(Sing, Sing a Song...)

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search