ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Languages
Dutch to Arabic, English to Arabic
Specializes in
Aerospace / Aviation / Space, Military / Defense, Medical (general), and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Syrian, Moroccan, UAE, Egyptian, Saudi ) Native in Arabic
ProZ.com profile photo
HATEM EL HADARY

Feb 22, 2017

pinned feedback
one of few who able to do the right, correct and precise translation ,Sure to collobrate with him again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
LighthouseTrans

Jul 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

ProZ.com Blue Board Lighthouse Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
He did a phenomenal job on our translation project. In fact the translator made a mess and he saved the day by translating the document over and our client was very happy.
ProZ.com profile photo
Orange Tree CZE

Jul 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Very reliable and punctual - will definitely work with Ahmed again!
ProZ.com profile photo
Anneken

Jul 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

ProZ.com Blue Board Ad Verbum Taalbureau
Avg. LWA : 5 (3 entries)
Ahmed is a real pleasure to work with. He delivers quality translations and is punctual.
ProZ.com profile photo
Enas Galal

Jul 10, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

One of the most excellent and respected linguists I've worked with.
ProZ.com profile photo
Michael Helfen

Feb 27, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Friendly contact and good translation. Recommendation :)
ProZ.com profile photo
Ashraf Al Saad

Apr 11, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries)

Ahmed is very professional and reliable. We enjoy using his translation and proofreading services as our main translator from Dutch into Arabic. We recommend his services.
ProZ.com profile photo
Renee Soffers

Mar 16, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

I worked with Ahmed on several occasions for translating NL-AR. He is prompt in communication and accurate in translation. I would definitely work again with Ahmed.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
Hanno Willemsen

Mar 13, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(3 entries)

Ahmed is a friendly and cooperative translator. He delivers translations of high quality and with quick turnaround. Also he is very helpful. You can count on him. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
Karlijn Peters

Mar 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Ahmed works fast and is a very reliable and friendly person to work with.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
Directvertalen

Mar 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Directvertalen has a close relationship with Ahmed! He is reliable and always meets deadlines. Ahmed is a native speaker with a wide range of subjects, just as Directvertalen offers to it's clients.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
sanwes

Mar 12, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Good quality, keeps to deadline and great communication.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
L Auffret

Feb 23, 2017

ProZ.com Blue Board Cinetique Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
A translator with a very professional approach to project management the clients are very happy with the translations. We would not hesitate to work with Ahmed again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
sanwes

Dec 14, 2016

ProZ.com Blue Board Sanwes Spoginstitut / Tina McCaffrey
Avg. LWA : 5 (40 entries)
Fast and reliable translator
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
doolypathak

Dec 06, 2016

ProZ.com Blue Board ENS PVT. LTD.
Avg. LWA : 5 (95 entries)
Professional and reliable! I would like to work with him again
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
alfascantran

Nov 29, 2016

ProZ.com Blue Board Alfa Scandinavian Translations
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Thanks Ahmed! Very friendly and reliable translator. *****
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
taalente

Sep 05, 2016

ProZ.com Blue Board Taalente
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Ahmed is a very friendly and professional translator. Reacts prompt and adequate on questions. Delivers on time. Highley recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
from-to

Aug 22, 2016

ProZ.com Blue Board From-To Ltd
Avg. LWA : 0 (22 entries)
Excellent translator, great to work with in all aspects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
Pepijn EasyTr

May 07, 2016

Good, reliable partner in translation services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
Trans4Orient

Jul 31, 2015

ProZ.com Blue Board Trans4Orient
Avg. LWA : 0 (7 entries)
Great professional here!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
UliFranzen

Jan 23, 2015

He is a very pleasant and polite person, and the cleints have been deilighted about his work.Franzlations.com
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
ttgmea

Nov 13, 2014

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (516 entries)
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
Bas Tromp

Sep 15, 2014

Ahmed Gad heeft ons niet alleen perfect geholpen met de vertaling van een website van het Nederlands naar het Arabisch, maar heeft ook erg goed meegeholpen met het oplossen van allerlei problemen die komen kijken bij een vertaling naar een 'niet Westerse' taal. Ik zou hem iedereen aanbevelen!
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

ProZ.com profile photo
ABDELBARY NADER

Jun 07, 2014

GOOD TRANSLATOR, HE DELIVERS THE TRANSLATION ON THE TIME. WE GOT FROM HEM PROFITIONAL TRANSLATION. REALLY WE RECOMMEND MR A GAD AS A PROFIOTIONAL TRANSLATOR
...View reply
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab (this provider)

Thanks :)

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Jul 10, 2020
Untranslate

ProZ.com Blue Board Untranslate
Avg. LWA : 0 (7 entries)

Jul 10, 2020
ttgmea

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (516 entries)

Jul 10, 2020
heydays

ProZ.com Blue Board Heydays / Het talenhuis bvba
Avg. LWA : 5 (2 entries)

Mar 18, 2019
Lexicon Trans

ProZ.com Blue Board Lexicon Trans
Avg. LWA : 0 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

May 11, 2018
Kremena Gancheva

ProZ.com Blue Board Kremena Gancheva
Avg. LWA : 0 (8 entries)

Apr 12, 2018
Vendor Management

Apr 11, 2018
Kholoud Munir

ProZ.com Blue Board Bayan-Tech
Avg. LWA : 4.6 (24 entries)

Nov 20, 2017
Kevin Schreuder (Vertaalbureau Perfect)

Willing to work with again: Yes

Feb 16, 2017
Joost Peeters

ProZ.com Blue Board Summit Works Translations
Avg. LWA : 4.5 (20 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 29, 2016
Sabelli

ProZ.com Blue Board Sabelli
Avg. LWA : 0 (6 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Leston Buell

Oct 13, 2016

Ahmed supplied an excellent translation and was very easy to work with on a special project that required a lot of communication and collaboration. I hope to be working with him again very soon!
ProZ.com profile photo
Gibril Elsayed

Apr 09, 2016

Great professional translator!

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search