Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '09 fra>ita à due concurrence fino all'importo massimo/dovuto pro closed no
4 Aug 20 '09 fra>ita branchement filaire allacciamento via cavo pro closed ok
- Apr 21 '09 ita>fra si configura se propose comme ... pro closed ok
4 Feb 24 '09 ita>eng commissionari astatori auctioneer-commissioner/auctioneer commissioner pro closed no
- Feb 24 '09 esl>ita haplostémonas aplostemone/aplostemoni pro closed ok
- Feb 24 '09 esl>ita raíces caulógenas, radici caulogene pro closed ok
- Sep 12 '08 fra>ita naissance à agrafer raccordo canale di gronda da agganciare/ad aggancio pro closed no
4 Aug 27 '08 ita>esl procuratori ad negozia procurador ad negotia pro closed ok
4 Aug 27 '08 ita>fra plotaggi impressions sur traceur pro closed no
- Jun 29 '08 ita>fra Fasciatore/ fasciata tours de fourrure/bandage - machine à fourrer/bander pro closed ok
- Jun 24 '08 fra>ita octotuner otto tuner (eng.) pro closed ok
2 Jun 19 '08 ita>fra è stato ricavato un vano portaoggetti vide-poche/compartiment porte-objet pro closed ok
4 May 6 '08 ita>fra traslato métaphore de/métaphorique pro closed ok
3 May 4 '08 fra>ita nappe superficie contenente i botoni di comando esterni pro closed ok
- Mar 19 '08 ita>fra da terra a tetto duplex pro closed no
- Mar 17 '08 ita>fra periculum in mora periculum in mora pro closed ok
4 Mar 17 '08 ita>fra condotta posta in essere La conduite de/le comportement de/les pratiques de pro closed no
4 Mar 17 '08 ita>fra org ORG pro closed ok
- Mar 12 '08 ita>eng trenta e lode summa cum laude pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>esl non si accettano resi se non in porto franco la devolución de material sólo se acepta en puerto franco pro closed ok
- Mar 10 '08 ita>esl venduta franco destino franco en destino/puesto en destino pro closed ok
4 Mar 10 '08 ita>fra "commissivo" de commission pro closed no
- Mar 6 '08 fra>ita blocage de consigne blocco programmato pro closed ok
4 Mar 6 '08 ita>eng vietato l'accesso ai non addetti ai lavori Personnel only pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>fra ways of solution méthodes/procédés de résolution pro closed no
4 Mar 6 '08 ita>esl stazioni balneare esatciones balnearias/centros turisticos de playa pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>ita mutation-bearing gene mutazione genica pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>fra pitfall checklist aide-mémoire des oubliettes pro closed no
- Mar 5 '08 ita>esl Castagna essiccata nei Tecci di Calizzano Tecci (yo lo dejaría en italiano) pro closed ok
- Jan 23 '08 esl>ita escuela unitaria scuola con classe mista pro closed no
- Jan 23 '08 ita>fra manlevarsi accorder reciproquement une mainlevée/se dégager reciproquement de toute responsabilité pro closed ok
4 Jan 21 '08 eng>fra superstar superstar pro closed ok
4 Jan 15 '08 esl>ita cámaras de freno cilindri del freno pro closed ok
- Jan 11 '08 eng>fra upgrading traffic services aménagement des infrastructures routières pro closed ok
- Dec 20 '07 ita>fra esclusi gli sconti valuta exclus réductions devise pro closed ok
- Dec 20 '07 ita>eng capitano di ventura condottiere pro closed ok
- Dec 20 '07 ita>fra E’ fatto vincolo esplicito di astenervi sia dall’assumere incarichi Il est fait expressément obligation de ne pas assumer d'autres charges pro closed ok
1 Dec 20 '07 ita>fra in possesso in dipendenza del proprio incarico dont il soit entré en possession pendant l'accomplissement de sa charge pro closed ok
4 Dec 19 '07 ita>eng anche integrativi complementary/supplementary pro closed ok
4 Dec 19 '07 esl>ita remoto remoto pro closed no
- Dec 19 '07 ita>fra altamente anti-estetici franchement anti-esthétiques pro closed ok
- Dec 19 '07 eng>fra public agenda débat public pro closed no
- Dec 18 '07 ita>eng persone non autosufficienti disabled people pro closed ok
4 Dec 18 '07 ita>eng partnership privilegiata Privileged partnership pro closed ok
3 Dec 14 '07 ita>fra cartoccio bractée (f.) pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>ita giro plus posta giro pro closed ok
4 Dec 12 '07 ita>fra se del caso le cas échéant pro closed ok
- Nov 20 '07 ita>fra ha dismesso i panni dell'arte a quitté son rôle artistique pro closed ok
2 Nov 16 '07 ita>fra legge premiale loi récompensante pro closed ok
- Nov 16 '07 ita>fra Lo scarso timore di punizione domina Une faible crainte de la punition chez les italiens l'emporte pro just_closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next