This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '18 eng>fas introduce “blocking regulation” مقررات منع تبعیت» را مطرح کنند» pro closed ok
- Dec 28 '18 eng>fas target load بارِ اعمال‌شده pro closed no
- Dec 26 '18 eng>fas Funding pitches تبلیغ برای جذب سرمایه‌/سرمایه‌گذاری pro closed ok
- Dec 24 '18 fas>eng شیوه نامه نظارت بر اجرای دوره دکتری آموزشی پژوهشی The Guidelines on Administering PhD by Coursework and Research Programs pro closed no
- Dec 24 '18 eng>fas you jerk نکبت/عوضی/حیوون pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>fas impulses تکانه‌ها pro closed ok
- Dec 21 '18 fas>eng جریان شناسی سلفی تکفیری The Study of Salafi-Takfiri Movement pro closed ok
4 Dec 20 '18 eng>fas IT landscape بستر فناوری اطلاعات pro closed ok
4 Dec 18 '18 fas>eng در لغت in the literal sense of the word pro closed ok
2 Dec 17 '18 eng>fas valentines نقش‌ونگار یار/یار خوش‌خط‌وخال/یار فریبا pro closed ok
- Dec 16 '18 eng>fas enterprise IT به‌کارگیری (سامانه/شبکه‌ی) فناوری اطلاعات در شرکت pro just_closed no
3 Dec 14 '18 fas>eng حسابداری و کنترل های مالی دولتی Governmental Accounting and Financial Control(s) pro closed ok
4 Dec 11 '18 eng>fas you can get your super to do this می‌توانید از سرایدار/مسئول امور تعمیرات ساختمان بخواهید این کار را انجام دهد pro closed ok
- Dec 9 '18 fas>eng خطاهای فکری علم اقتصاد Epistemic Errors of/in Economics pro closed ok
- Dec 9 '18 eng>fas sequence-to-sequence map نگاشت توالی‌به‌توالی pro closed ok
4 Dec 9 '18 eng>fas points of interest data to assist inferring ها) برای کمک در امر مشخص کردنPIO) از داده‌های (مربوط به) نقط مهم pro closed ok
4 Dec 8 '18 eng>fas is short-termed from our observations طبق مشاهدات ما، مدت‌زمانی که رانندگان توجه خود را به انتخاب مسیر معطوف می‌کنند کوتاه است pro closed no
4 Dec 7 '18 eng>fas fragmentation متنوع شدن/بخش‌بخش شدنِ pro closed ok
4 Dec 2 '18 eng>fas Art of Tally هنر پولک‌دوزی pro closed no
- Dec 1 '18 eng>fas female marriage اتباع خارجی مؤنثی که به‌واسطه‌ی ازدواج اقامت دارند pro closed no
- Nov 30 '18 eng>fas constitutive theory نگره/نظریه‌ی تاسیسی pro closed ok
- Nov 29 '18 eng>fas dynastic legitimism مشروعیت‌گراییِ سلسله‌ای/دودمانی pro closed no
- Nov 28 '18 ira>ira منافی حق است to be inconsistent with pro closed ok
- Nov 28 '18 eng>fas cross-cutting مشترک/دارای اشتراک pro closed ok
4 Nov 28 '18 eng>fas interest group گروه ذی‌نفع pro closed ok
- Nov 27 '18 eng>fas statu nascendi نوپا/نوخاسته یا تازه ایجادشده pro closed no
- Nov 27 '18 ira>ira قاصد و مختار empowered and intentful pro closed ok
- Nov 25 '18 eng>fas on-the-ground که درواقع/واقعاً اتفاق اجرا می‌شوند pro closed ok
- Nov 23 '18 ira>ira customers serving about four million people مشتریانی که به حدود 4 میلیون نفر خدمات‌رسانی می‌کنند pro closed no
- Nov 23 '18 eng>fas convective heat transfer انتقال همرفتی گرما pro closed ok
- Nov 23 '18 ira>ira vacuum evaporation onto a running substrate تبخیر زیرلایه‌ی (یا زیرساختِ) سیال در (یا با اعمالِ) خلأ pro closed ok
- Nov 23 '18 eng>fas single-arm flexible manipulators بازوی مکانیکی انعطاف‌پذیر/قابل تغییر تکی pro closed ok
- Nov 22 '18 ira>ira negligible agglomeration of particles انباشت ناچیز ذرات pro closed no
- Nov 22 '18 ira>ira calibration of predictive water quality approaches رویکردهای درجه‌بندی پیش‌بینانه‌ی کیفیت آب pro closed ok
- Nov 21 '18 ira>ira centers of evolutionary radiation کانون‌های تابش تطوری pro closed ok
- Nov 21 '18 ira>ira corresponding intensinal و همین‌طور در روده pro closed no
- Nov 21 '18 ira>ira insertional genetic defects (نقص‌های مربوط به جایگیریِ جهش (ژنتیکی pro closed ok
- Nov 19 '18 fas>eng ادراک فراحسی Extrasensory perception pro closed no
- Nov 17 '18 ira>ira متبایناً توسط طرفین درک شده is perceived by the two parties predeterminately/prior to contracting pro closed ok
- Nov 16 '18 ira>ira get to the roof of the emotions دیدی باز به هیجانات داشته باشید pro closed ok
- Nov 16 '18 ira>ira Orientation آموزش مقدماتی pro closed ok
- Nov 16 '18 ira>ira Screening and referral آزمایش‌های غربالگری و ارجاع بیماران pro closed ok
4 Nov 15 '18 eng>fas pocket dialed me جیب‌زنگیدن/جیب‌زنگ زدن pro closed ok
- Nov 15 '18 ira>ira به هر لفظ یا فعلی حاصل می شود is fulfilled through any verbal statement or actual deed pro closed ok
- Nov 14 '18 ira>ira انشاء عقد conscious volition (to solemnize) pro closed ok
- Nov 11 '18 eng>fas Shadow fold شکاف تاریک pro closed no
- Nov 14 '18 ira>ira form-function mappings نگاشت‌های بین صورت و کارکرد pro closed ok
- Nov 13 '18 ira>ira از هر بابت و بهر صورت و ترتیب for any reason or in any form (whatsoever) pro closed ok
4 Nov 14 '18 eng>fas bottom-up رویکرد جزء به کل/خُرد به‌ کلان pro closed ok
Asked | Open questions | Answered