ProZ.com virtual conference for translation professionals on industry innovation and technology best practices Sep 10, 2013 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (2,279) (Members shown first) |
|---|
|  | | American Translators Association, Pontifical Xavierian University, BA-Pontifical Xavierian University, ATA, BDÜ, IAPTI, 30 years of experience |
| | | France: Paris 12, 18 years of experience |
| | Claudia Botero  CTP Colombia Native in Spanish (Variants: Colombian, Latin American)  Freelancer | Bio: Biologist but translator for 23 years now. I translate from English into Spanish. I am Colombian and Live in Bogota, the capital. Message: Have a nice day full of new things to learn. |
| | Vicente Aguilar Vicente Aguilar Paraguay Native in Spanish (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: EFL teacher and free lancer interpreter and sworn translator |
| | | DELF B2, Benemérita Universidad Autonóma de Puebla, BA-Benemeriata Universidad Autonoma de Puebla, 12 years of experience |
| | | 12 years of experience |
| | HorgaRoxana Quality services, deadline respected Italy Native in Romanian , English Freelancer | native, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge Qulification Certificate, 18 years of experience |
| | shenchung Taiwan Native in English , Chinese Freelancer | Bio: A senior translator in Taiwan Message: I have been in this line for more than 20 years |
| | | | motokoi Japan Native in Japanese Freelancer | 17 years of experience |
| | imatahan Isabel C.C. Bulhões Brazil Native in Portuguese Freelancer | BA-Farmácia e Bioquímica - UFPE, 40 years of experience |
| | Jarrad Shearer 8 years in IT, 12 years in translation Japan Native in English Freelancer | Bio: I have 4 years in-house Japanese to English translating experience and 6 years freelance experience, translating mainly technical documents, such as IT-related, consumer electronics, manuals, and general topics, such as JICA reports. I also have 8 years experience as a ...technical writer working for the world's largest network security firm.More Less Message: Even though I have a number of years translating experience, including freelancing, I have recently become a full-time freelance translator so I am looking to learn more about translating as well as ways to increase my profile. |
| | tonchis Colombia Native in Spanish Freelancer | Bio: Industrial Engineer since 1984...translator from both English and German into Spanish since 2001. Fields: engineering, finances, management, and others. Message: Nice having this opportunity to meet you all...! |
| | Asaf Beeri Marketing and IT translator and editor Israel Native in Hebrew (Variant: Modern / Israeli) Freelancer | Beit Berl Acadmic College, OTHER-Beit Berl Academic College, 26 years of experience |
| | | 11 years of experience |
| | Patricia Franco Expert EnglishPortuguese BR Translator Brazil Native in Portuguese (Variant: Brazilian) Freelancer and outsourcer | Bio: Brazilian, english/portuguese translator specialized in Travel and Tourism, humanities, social science, marketing and business management. |
| | | Roland Bakker 25 years of experience Spain Native in Dutch Freelancer | ITV Hogeschool Utrecht, 38 years of experience |
| | sabzei Ali Sabzei - Translator Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | BA-Arak University, 15 years of experience |
| | | 24 years of experience |
| | Monika Szymaniak PLFR Translator | monikaszymaniak.com Poland Native in Polish (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Jagiellonian University, MA-UG, Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury (STL - PL), 20 years of experience |
| | cristina_tomac Ireland Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Romanian Freelancer | BA-Universitatea de Stat a Moldovei, 13 years of experience |
| | | Bio: Serve as Technical Solution Engineer in a top10 Asia-Pacific LSP agency. Message: Greetings and welcome technical communications! |
| | Aija Balcere Public Administration and EU Affairs Native in Latvian , Russian Freelancer | Latvian Academy of Culture, BA-Latvian Academy of Culture, 20 years of experience |
| | | Gemma De Pasquale Traduttrice Italiano-Spagnolo-Inglese Italy Native in Italian Freelancer | 27 years of experience |
| | | GD-Universidad de Salamanca, 11 years of experience |
| | | Université Lumière Lyon 2, Universidad Ricardo Palma, MA-Lyon 2 University - Lyon, France, 23 years of experience |
| | Rynnerlein (X) thai Native in Thai Freelancer | 15 years of experience |
| | | Cambridge University (ESOL Examinations), MA-J.E.Purkyne University , 22 years of experience |
| | | Russia: Chuvash State Pedagogical University, GD-Chuvash State Teacher's Training University, 16 years of experience |
| | Tharwat Mukhtar Your way to high quality translation Egypt Native in Arabic (Variant: Egyptian) , English (Variant: US) Freelancer | Bio: B.A degree in English, Faculty of languages and translation, Al-Azhar University. + 3 years experience |
| | | Herzen State Pedagogical University, 111 years of experience |
| | | Bio: Biochemist, former biomedical research scientist, and translator |
| | | Rubén Quaino Freelance Translator since 1992 Argentina Native in Spanish Freelancer and outsourcer | Bio: Faculty of Languages, National University of Córdoba (Argentina); Degree in English Language; 20 years of experience; translation/editing/subtitling |
| | Paolo Sebastiani Perfect knowledge active and passive Italy Native in Italian Freelancer | Bio: I am a professional translator and an approved Trados Trainer Message: My name is Paolo Sebastiani and I'd like to attend this useful presentation! |
| | Mostafa Dehqan NAATI Certified Translator| FaEn Iran Native in Persian (Farsi) Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Kharazmi University, MA-Tarbiat Moalem university of Tehran, ATA, 21 years of experience |
| | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano Spain Native in Italian , Romanian Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| | Elisa Vannoni (X) 12 years of experience in translation Italy Native in Italian Freelancer | Università di Pisa, St. Cyril and St. Methodius University of Veliko Tarnovo, Università di Pisa, Sofia University (St. Kliment Ohridski), Cardiff University, MA-Cardiff University, AITI ITALIAN ASSOCIATION OF TRANSLATORS AND INTERPRETERS, 17 years of experience |
| | TheRealFarshad Enjoy the silence Iran Native in English (Variants: Indian, New Zealand, Australian, UK, British, US, Canadian) , Persian (Farsi) Freelancer | Bio: BA - Ardebil Islamic Azad University, Iran, 8 years of experience |
| | Martitia Palmer FRENCH & ITALIAN simultaneous &Translate United States Native in English , French Freelancer | Bio: My Interpretation is simultaneous INTO & FROM French and Italian into and from English
for Simultaneous CONFERENCES and Legal DEPOS - Below some recent work, an overview and
attached my C.V.
Written Legal /Contracts translation is FROM ITALIAN & FRENCH INTO ENGLIS...H - with my Declaration
as an Official Court Interpreter/Translator - Registered with the Judicial Council of California for
Court Filings.
Just finished two translations - one French multi-Cross-Complaint and a 250 page Italian
International litigation. Now an ongoing legal for a divorce.
[Scripts & screenplays & VO on request]
An Italian to English translation of a Foundation DEED of Incorporation. Expert witness testimony on a Italian transcription and translation I did for a State Attorney's Office. An Italian to English Corporate Contract. Legal Depositions in LA, San Diego, Orange County, San Francisco. Patient Medical here in Los Angeles. MILITARY RADAR TRAINING & SEMINAR: French speaking - 10 days LA County. CECCHI GORI-Nunnari Italian case, meetings and Superior Court 2 years & 6 week trial. Italian Patient Psyche Evaluation MMPI and related questionnaires. ALLIANZ Italian investment conference, Daichi Sankyo-TIMI Group– Clinical Trial Tests Recording into Italian. A French Trial out of State - a FRENCH to ENGLISH Music rights CONTRACT and a FRENCH to ENGLISH multiple Cross Complaint COURT FILING.
WEBINARS into FRENCH & ITALIAN: HP CLOUD ENABLING-SAFETY for DATA CENTERS. MAN OF STEEL: London Premiere (into Italian at an LA Audio Studio). THE HOBBIT: An Unexpected Journey - London Premiere (into French LA Audio Studio) HUMAN RIGHTS WATCH Conference and Award-Events: Los Angeles & San Francisco - one week. GETTY MOSAIKON Meetings and Tour. SKECHERS Seminar LA. IMAGE RIGHTS: teleconference into French with an Expert Witness in Paris and a Court case involving Celebrity Privacy and a legal translation from French to English. ITALIAN Space Agency: the satellite launch of their COSMO SkyMed satellite by Boeing at Vandenberg Air Force Base. Four day on-site Skechers conference here in Orange County and Los Angeles - with both French Canadian and French from France attendees - an interpretation interview at an Animation Expo in Burbank CA - top French Animator -
I worked for a year and a half on a French banking legal case (CRÉDIT LYONNAIS - now settled) for the U.S. Attorney's office, translated banking and financial documents and news articles and edited others work on an Italian banking and legal case (PARMALAT), accompanied Italian officials from UMBRIA on a high tech tour of L.A. for the CA Senate, the presentation of ‘GOMORRAH’ for the USC event, and MARTA: MEMORIES OF A WITCH for the Italian Film Commission LA at the Aero Theatre, Santa Monica; all press conferences and première for AMELIE, A VERY LONG ENGAGEMENT [Audrey Tautou] and for the director of MARCH OF THE PENGUINS.
Work includes simultaneous interpretation for numerous conferences and international cases here in L.A. and elsewhere – both ways in French/English/French and Italian/English/Italian – in the field of law, cases in litigation, business, Intl Relations & Trade, entertainment, technical products etc., depositions, commercial, financial, investments, Internet Technology & Localization, VIP presentations, mergers, negotiations, arbitrations, international business leaders tours. Simultaneous: FRENCH Landis Tour de France Arbitration at Pepperdine University, ICANN - Internet Corp. for Assigned Names and Numbers - French Teleconferences.
HOME AUDIO STUDIO for RECORDING
More Less |
| | | Aristotles University of Thessaloniki, Ionian University, Department of Foreign Languages, Translation & Interpreting, MA-Ionian University, Faculty of Foreign Languages, Translation and Interpreting, 24 years of experience |
| | Karen Rutland Commercial / Technical / Environmental United Kingdom Native in English (Variant: British) Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, Chartered Institute of Linguists, University of Warwick, OTHER-Institute of Linguists, ITI, CIOL, 15 years of experience |
| | | Chartered Institute of Linguists, GD-Institute of Linguists, 39 years of experience |
| | | Brazilian Gov't, Associação Brasileira de Tradutores, Centro Universitário de Brasília, 19 years of experience |
| | | Bio: Im a technical scientific translator , I work as a freelancer |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
