https://www.proz.com/translator/1759727?show_mode=kudoz&sub_mode=answered&dsid=75&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 11 eng>por to the same extent as if they were set forth verbatim como se fossem apresentados literalmente neste documento pro closed ok
4 Mar 8 eng>por Sponsor Indemnitee indenizados do patrocinador pro closed ok
- Sep 11 '23 eng>por Cloud ônus pro closed ok
4 Jul 31 '23 eng>por form of acknowledgement formulário de aceite/aceitação pro closed ok
- Dec 6 '22 eng>por preloads download prévio pro closed no
4 Nov 24 '22 eng>por credit line revolving facility linha de crédito rotativo pro closed no
- Nov 14 '22 eng>por Fee Letter carta de remuneração pro open no
- Oct 23 '22 eng>por nearshore águas rasas pro closed ok
- Oct 19 '22 eng>por Single-Employer Plans planos para empregador único pro closed ok
- Oct 14 '22 eng>por line item expenditure report relatório de despesas de itens de linha pro closed ok
4 Aug 4 '22 eng>por sliding scale rates taxas escalonadas pro closed no
4 May 21 '22 eng>por Sole Lead Arranger instituição financeira organizadora (da operação) pro closed no
- Apr 20 '22 eng>por compensating use tax, imposto sobre o uso compensatório pro closed ok
- Apr 19 '22 eng>por holding beneficially que possua pelo menos pro closed ok
- Mar 20 '22 eng>por Management Equity Plan (Project Horizon) Management Equity Plan pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>por is here for good por um bom motivo/ por uma boa razão pro closed ok
- Dec 12 '21 eng>por punitive damages danos punitivos pro closed ok
- Dec 12 '21 eng>por agreed remedies remédios judiciais acordados pro closed ok
- Dec 12 '21 eng>por liquidated damages danos líquidos pro closed ok
- Dec 10 '21 eng>por rules of the art estado das técnicas pro closed ok
- Dec 10 '21 eng>por assignment (tarefas e serviços) confiados (ao) pro closed ok
- Dec 9 '21 eng>por Deliverables conteúdos/ materiais pro closed no
4 Dec 9 '21 eng>por grantee beneficiado/ outorgado pro closed ok
- Dec 9 '21 eng>por on an ad hoc basis em caráter ad hoc pro closed ok
- Oct 31 '21 eng>por Joinder Agreement acordo de adesão pro closed no
- Oct 19 '21 eng>por accrual of claim (após o) surgimento da reclamação pro closed ok
- Oct 14 '21 eng>por Annex I anexo I pro closed no
- Sep 26 '21 eng>por Omnibus Agreement contrato geral pro closed ok
- Sep 15 '21 eng>por Released Claims pretensões atendidas pro closed ok
- Sep 13 '21 eng>por Breach of fiduciary duty violação da obrigação fiduciária pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>por under the Contractual Framework sob o marco contratual pro closed ok
4 Sep 1 '21 eng>por withdraw from representing deixar de representar pro closed no
- Aug 26 '21 eng>por related retainer we are holding (qualquer) valor fixo relacionado que estivermos retendo pro closed ok
- Aug 26 '21 eng>por retainer valor fixo pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por preservation or foreclosure manutenção ou execução (da garantia) pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por pledged hipotecado/ penhorado pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por enforce the Security executar a garantia pro closed ok
- Jul 12 '21 eng>por booking branch agência de reservas pro closed ok
- Jul 11 '21 eng>por raise any form of indebtedness não assumirá qualquer forma de dívida pro closed ok
- Jul 8 '21 eng>por pledgor and pledgee empenhante e credor da penhora pro closed ok
- Jul 8 '21 eng>por relief by way of injunction medida cautelar pro just_closed no
- Jun 5 '21 eng>por Subrecipient sub-receptor pro closed ok
4 Apr 14 '21 eng>por Deliverables associated to the payment milestones entregas associadas aos marcos de pagamentos pro closed ok
- Feb 15 '21 eng>por and covenant to e pactua com o pro closed ok
4 Feb 1 '21 eng>por corporate bonds títulos corporativos pro closed ok
- Feb 1 '21 eng>por USER ACKNOWLEDGMENT aceitação do usuário pro closed no
4 Jan 21 '21 eng>por sanctity of contracts inviolabilidade de contratos pro closed ok
- Dec 17 '20 eng>por bargain purchase compra vantajosa pro just_closed ok
4 Nov 8 '20 eng>por Mood estado de espírito pro closed ok
- Oct 22 '20 eng>por bona fide dispute negociação de boa-fé/ bona fide pro closed ok
Asked | Open questions | Answered