Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 10 '14 eng>pol free angle display wyświetlacz o swobodnie ustawianym kącie pro closed no 4 Feb 27 '14 pol>eng formatka szablonu umowy agreement template form pro closed no - Nov 23 '13 eng>pol non-distorted niepowodujący zniekształceń (obrazu) pro closed ok 4 Nov 22 '13 eng>pol brighter lens aperture jaśniejszy obiektyw pro closed no 4 Nov 13 '13 eng>pol with bleed ze spadem pro closed ok 4 Jul 24 '13 eng>pol mini-SLR styling wygląd/stylistyka niewielkiej/minilustrzanki pro closed no 4 Jul 23 '12 eng>pol monopod colar kołnierz/obejma/uchwyt do statywu jednonożnego pro closed ok 4 Jul 21 '12 eng>pol interchangeable focusing screens wymienna matówka pro closed ok 4 May 24 '12 pol>eng zbliżenie close-up (photo) pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>pol Optimizing shadow and highlight detail optymalizacja szczegółów/detali w jasnych i ciemnych partiach zdjęcia pro closed no - Apr 26 '10 pol>eng obsługa eventów events/event services pro just_closed no 4 Apr 26 '10 pol>eng rysowanie światłem drawing with light pro closed ok 4 Feb 9 '10 eng>pol Lens obstruction (częściowe) zasłonięcie obiektywu pro closed ok 4 Aug 31 '09 eng>pol Image Dust Off data dane umożliwiające usunięcie kurzu/zanieczyszczeń ze zdjęcia/obrazu pro closed no - Aug 4 '09 eng>pol build quality jakość konstrukcji/budowy pro closed no 4 Aug 4 '09 eng>pol movie capability możliwość nagrywania/rejestrowania filmów pro closed no 4 Jul 20 '09 eng>pol the transfer options panel panel/okienko /<źródło> w opcjach transferu/przesyłania (zdjęć/obrazów) pro closed no - May 15 '09 pol>eng bogate wyposażenie (more) comprehensive accessories pro closed ok 4 Apr 8 '09 eng>pol photo realistically rendered odwzorowane fotorealistycznie pro closed ok 4 Mar 18 '09 eng>pol stay hands-free swoboda rąk pro closed no 4 Mar 9 '09 pol>eng kadrowanie z dołu taking low shots pro closed no - Sep 4 '08 eng>pol Off-Camera Shoe Cord OC-E3 przewód synchronizacyjny Off-Camera Shoe Cord OC-E3 pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>pol Speedlite Transmitter ST-E2 nadajnik speedlite transmitter st-e2 pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>pol dedicated connector specjalne złącze pro closed ok 4 Sep 4 '08 eng>pol Conversion Lens Adapter adapter/przejściówka do konwerterów pro closed ok - Sep 3 '08 eng>pol 4-stop advantage wydłużenie czasu ekspozycji/naświetlania o 4 stopnie przysłony pro closed no 4 Sep 1 '08 pol>eng paser registration mark pro closed ok 4 Aug 27 '08 eng>pol underlensed mieć za krótki obiektyw/za krótką ogniskową pro closed ok 4 Aug 21 '08 pol>eng mount ramka pro closed no 4 Jul 11 '08 eng>pol Hard filtr zwiększający kontrast pro closed no 3 Jan 11 '08 pol>eng gra świateł play of light pro closed no 2 Dec 12 '07 eng>pol operational incident wypadek przy pracy/podczas akcji pro closed ok 4 Dec 3 '07 eng>pol low-level color mosaic effect prosty/podstawowy efekt mozaiki kolorów pro closed ok 4 Nov 30 '07 eng>pol render intent sposób/metoda renderowania pro closed ok - Nov 12 '07 eng>pol memory colors kolory pamięciowe pro closed ok 4 Nov 6 '07 eng>pol tethered operation podłączenie przewodem/kablem do komputera pro closed ok - Sep 27 '07 eng>pol color fringing kolorowa obwódka/obwódki pro closed no 4 Sep 25 '07 eng>pol photosite element/punkt światłoczuły / piksel pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>pol Frequency-modulated screens rastry modulowane częstotliwościowo/z modulacją częstotliwości pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>pol error doffusion method metoda dyfuzji błędów pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>pol local resolution rozdzielczość urządzenia lokalnego/robocza pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>pol Dither-method metoda symulacji kolorów pro closed ok 4 Sep 3 '07 eng>pol dot pattern wzór (utworzony/powstały) z punktów/kropek pro closed ok 4 Jul 1 '07 eng>pol lens exposure czas otwarcia migawki pro closed ok - Jun 27 '07 eng>pol teal zielonomodry pro closed ok 4 Jun 19 '07 eng>pol construed as including references to printing należy interpretować jako obejmujące odwołania do druku pro closed ok - Jun 12 '07 eng>pol incident flux strumień padający pro closed ok 4 Jan 18 '07 eng>pol average masking maskowanie uśredniające pro closed ok 4 Nov 24 '06 eng>pol backlight correction vs exposure compensation korekcja oświetlenia tylnego vs kompensacja ekspozycji pro closed ok Asked | Open questions | Answered