Jul 20, 2009 08:17
14 yrs ago
English term
the transfer options <Source> panel
English to Polish
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Confirm that the source device is displayed in the transfer options panel and click
Nie wiem jak rozszyfrować to wyrażenie, czegoś mi tu brakuje. Opcje przesyłania na panelu ? Z góry dziękuję.
Nie wiem jak rozszyfrować to wyrażenie, czegoś mi tu brakuje. Opcje przesyłania na panelu ? Z góry dziękuję.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | panel/okienko <source>/<źródło> w opcjach transferu/przesyłania (zdjęć/obrazów) |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
panel/okienko <source>/<źródło> w opcjach transferu/przesyłania (zdjęć/obrazów)
Tak to rozumiem.
Chyba że tak naprawdę chodzi o pole <źródło>/<source> na panelu/w oknie/okienku opcji przesyłania/transferu
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-20 08:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdź, czy w panelu/okienku Source/Źródło jest wyświetlone dane urządzenie źródłowe, i kliknij...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-20 08:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, miało być:
Sprawdź, czy opcjach przesyłania/transferu w panelu/okienku Source/Źródło jest wyświetlone dane urządzenie źródłowe, i kliknij...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-20 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie: w opcjach przesyłania/transferu (lub na ekranie/w oknie opcji przesyłania/transferu) na panelu Source/Źródło.
Chyba że te panele tłumaczysz jako zakładki/karty -- wówczas trzeba odpowiednio zmodyfikować.
Chyba że tak naprawdę chodzi o pole <źródło>/<source> na panelu/w oknie/okienku opcji przesyłania/transferu
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-20 08:21:10 GMT)
--------------------------------------------------
Sprawdź, czy w panelu/okienku Source/Źródło jest wyświetlone dane urządzenie źródłowe, i kliknij...
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2009-07-20 08:22:30 GMT)
--------------------------------------------------
Przepraszam, miało być:
Sprawdź, czy opcjach przesyłania/transferu w panelu/okienku Source/Źródło jest wyświetlone dane urządzenie źródłowe, i kliknij...
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2009-07-20 08:34:33 GMT)
--------------------------------------------------
Dokładnie: w opcjach przesyłania/transferu (lub na ekranie/w oknie opcji przesyłania/transferu) na panelu Source/Źródło.
Chyba że te panele tłumaczysz jako zakładki/karty -- wówczas trzeba odpowiednio zmodyfikować.
Note from asker:
| Mam tu też pdf, na górze akranu jest Options, a poniżej zakładki, m.in. Source. Czyli w opcjach przesyłania w panelu Source (Źródło)... to by się zgadzało |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
Discussion
Confirm that the source device is displayed in the transfer options Source panel and click Start Transfer.