Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 24 '13 eng>rus window of opportunity Прекрасная возможность pro closed no - Nov 3 '10 eng>rus hot leads ключевые клиенты pro closed ok - Oct 31 '10 eng>rus mediocre approximation банальное (заурядное) описание pro closed ok - Sep 3 '10 deu>rus schlank ваш вариант - лаконичный - лапидарный pro closed no - Jun 29 '10 eng>rus adverse market movement негативно сказываться на конъюнктуре рынка pro closed no - Jun 27 '10 eng>rus coverage for the money (найти) лучшее применение для денег pro closed no - Mar 20 '10 eng>rus Trade Age срок реализации pro closed no - Mar 18 '10 eng>rus To bring a touch of colour сделать разноцветную подсветку pro closed ok - Mar 10 '10 eng>rus size the Prize! Игра стоит свеч! pro closed ok - Feb 24 '10 eng>rus We keep things simple мы проще смотрим на мир/на вещи pro closed no - Feb 24 '10 eng>rus people are shying away from complexity в тех областях, где людей пугает сложность (запутанность) ситуации pro closed no - Jan 30 '10 eng>rus probe for ideas not mentioned оцените, все ли идеи были высказаны pro closed ok - Jan 15 '10 eng>rus says it all блеск - и этим все сказано! pro closed no - Jan 14 '10 rus>eng ...этакий стиль Нью-Тэк!!! some kind of new-tech (stile) pro closed ok - Jan 12 '10 rus>eng фальга фольга easy closed ok - Dec 19 '09 eng>rus Media advocacy социальная реклама в СМИ pro closed ok - Nov 18 '09 eng>rus Affinity притягательность/симпатия pro just_closed no - Oct 29 '09 eng>rus on the same three platforms ... now that have made it the well-oiled o опирается (зиждется) на тех же трех китах... pro closed no - Oct 15 '09 eng>rus gives much else away to the competition окажется ли это дополнительным конкурентным преимуществом...? pro closed no - Oct 6 '09 eng>rus passer известна своей приверженностью pro closed no - Oct 3 '09 eng>rus Reduce storage незначительное депонирование pro closed no 4 Sep 16 '09 eng>rus economy driven by knowledge and innovation наука и высокие технологии - движущие силы экономикимики pro closed ok - Sep 4 '09 eng>rus cost and efficiency savings экономия производственных и непроизводственных расходов pro closed ok - Sep 2 '09 deu>rus im Außendienst территориальный менеджер по продажам pro closed no - Aug 29 '09 eng>rus The writing is on the wall ясно как божий день pro closed ok - Aug 29 '09 deu>rus uns selbst einbringen чем мы самоотверженно занимаемся pro closed ok - Aug 26 '09 eng>rus There are things you have to think about doing ... Бывают случаи, когда необходимо сначала все обдумать/продумать pro closed ok 4 Aug 24 '09 eng>rus The loud morning commute is already beginning to pick up Слышны привычные шумы рабочего утра: люди уже спешат на работу pro closed ok - Aug 24 '09 eng>rus nothing hurts when you're winning успех затмевает все неприятности/ игра стоит свеч pro closed no - Aug 19 '09 eng>rus Smooth flavor бархатный/ сбалансированный pro closed no - Aug 19 '09 eng>rus newfound respect свежий взгляд (на привычные вещи) pro closed ok - Aug 18 '09 eng>rus marginally improved products выпуская продукцию с минимально улучшенными свойствами/характеристиками pro closed ok - Aug 17 '09 eng>rus case throw в условных коробках pro closed ok - Aug 11 '09 eng>rus union and non-union environments независимо от того, есть в них профсоюзы или нет pro closed no - Aug 11 '09 eng>rus value-added work вся деятельность ориентирована на получение прибыли pro closed no - Aug 7 '09 eng>rus you wait, bide your time вы терпеливо ждете pro closed no - Aug 6 '09 eng>rus Take advantage from our expertise Мы поделимся с Вами секретами (нашего) успеха! pro closed no - Aug 6 '09 eng>rus profit-and-loss business что значит заниматься бизнесом со всеми его рисками pro closed no - Aug 5 '09 eng>rus Filling the pipeline - quickly Главное - бастрее продвигать на вышестоящие должности своих же сотрудников pro closed no - Aug 4 '09 eng>rus Simply Relax "Путешествие - в удовольствие!" pro closed ok - Jul 15 '09 eng>rus unlock significant cost synergies тем самым мы достигли бы значительной экономии pro closed ok - Jul 15 '09 eng>rus present a more unified face стать легко узнаваемыми pro closed no 3 Jul 15 '09 eng>rus Ensuring Your Legacy (ensure their long-term legacies) упрочить и приумножить свой богатейший опыт pro closed no - Jul 6 '09 eng>rus create new options and labeling advantages открывают новые возможности и создают дополнительные преимущества в категорировании продукта pro closed no - Jul 3 '09 eng>rus functionality has been customised и предназнчение (другие свойства) были доработаны с учетом pro closed no - Jul 2 '09 eng>rus create a flavour experience сделать вкус запоминающимся, узнаваемым pro closed no - Jul 2 '09 eng>rus benefit from преимущество (выгодное отличие региона от других) в том, что там имеются pro closed no - Jun 27 '09 eng>rus beverage needs to accomplish к какому вкусу напитка мы стремимся в конечном итоге pro closed no - Jun 20 '09 eng>rus staging трансфер pro closed ok - Jun 15 '09 eng>rus price premiums demanded Несмотря на то, что потребовалось повышение цены за счет надбавки в сегменте "премиум" pro closed no Asked | Open questions | Answered