English term
value-added work
Proposed translations
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
позволяет добиться максимальной отдачи от каждого участника
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
работа с добавочной стоимостью
What is value added work and non-value added work? Value added work and non-value added work refers to the idea that a customer will pay for work that adds value. If there is no value added a customer does not want to, nor will they pay for the product or service.
| agree |
Alina Barrow
: работа, производящая добавочную стоимость
9 hrs
|
|
Спасибо! По правилам сочетаемости, кажется, *работа* может *увеличивать* стоимость.
|
|
| agree |
koundelev
22 hrs
|
|
Спасибо!
|
работа, приносящая практическую пользу
Программа организована таким образом, что каждая рабочая задача, которую решают ее участники, имеет практическую пользу.
По-моему, в конкретно в этом примере речь не идет о "добавочной стоимости", здесь это выражение употреблено в более общем значении
| neutral |
Igor Antipin
: Ход ваших мыслей мне нравится, но ведь и подшивать документы полезно
7 mins
|
|
согласна, Игорь
|
|
| agree |
Anna Poplavskaya (X)
2 hrs
|
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
работа, от которой зависит прибыль
Russian Federation
Treu dem Job & ergeben der Fremdsprache
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Tatar
Works in: German to Russian, English to Russian, Russian to German, and 5 more.
вся деятельность ориентирована на получение прибыли
Russian Federation
Words once spoken you can never recall
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
работа с добавленной стоимостью
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
работа с дополнительными положительными эффектами
Belarus
I'll get your meaning over!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
выполняют работу, непосредственно влияющую на конечный результат (достижение поставленных целей)
Italy
The Translator You Need
Native in: Russian
Works in: Italian to Russian, English to Russian, Italian to Belarusian, and 2 more.
создают дополнительную ценность
Работа всегда направлена на создание дополнительной ценности (для потребителя)
Netherlands
Your reliable language services!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Dutch to English, and 1 more.
дополнительный положительный результат
дополнительная работа
Something went wrong...