Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

Working languages:
English to Russian
Russian to English
Russian (monolingual)

Tr-tor of magazines from Eng into Rus

Local time: 06:39 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through
Account type Other
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
International Org/Dev/CoopSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Transport / Transportation / ShippingHuman Resources
Printing & Publishing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 3649, Questions answered: 2643, Questions asked: 411
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Ministries of the Russian Federation, Разное
Experience Years of translation experience: 53. Registered at Nov 2004. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Professional practices koundelev endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Transport (all modes)

Railways (all technology and operations aspects)
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 3725
PRO-level pts: 3649

Top languages (PRO)
English to Russian2484
Russian to English1153
Dutch to Russian4
English to Ukrainian4
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)200
Engineering (general)199
Transport / Transportation / Shipping177
Business/Commerce (general)146
Law: Contract(s)137
Finance (general)131
Poetry & Literature126
Pts in 87 more flds >

See all points earned >
Keywords: economics, transport, logistics, railways, locomotives, vehicles, track and structures, signalling, overhead power supply, maintenance and repair facilities, intermodal, contracts, union rights, globalisation, gender equality

Profile last updated
Jan 14, 2016

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search