Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 14 '09 eng>esl Ra's nest hair enredado (enmarañado) como un nido de ratas pro closed ok
- Dec 28 '08 eng>esl Instincts of a bug near a shiny windshield tenía tan poco instinto de supervivencia como un insecto al lado de un parabrisas reflejando la luz pro closed ok
- Dec 27 '08 eng>esl They'd benn less than thrilled when the power went to me instead no les hizo ninguna gracia que fuese yo en lugar de ellos, el que recibiera el poder pro closed ok
- Dec 23 '08 eng>esl Take a right off of 43rd street onto 52nd street en la calle 43 gira a la derecha para tomar la calle 52 easy closed ok
4 Dec 23 '08 eng>esl Thanks for taking the time to help me. gracias por tomarse la molestia de ayudarme easy closed ok
- Dec 18 '08 esl>eng cogersela con papel de fumar to be very cautious, meticulous, fastidious pro closed ok
- Dec 16 '08 esl>eng Que vaina! what a drag! easy closed ok
4 Dec 14 '08 eng>esl power door locks and windows puertas y ventanillas con cierre (eléctrico) automático pro closed ok
- Dec 14 '08 esl>eng caseina de tierras Autochthonous/ native of the country casein pro just_closed no
- Dec 11 '08 esl>eng ganar el jubileo earn the jubilee indulgence pro closed no
- Dec 4 '08 esl>eng Una idea, nunca mejor dicho, para ver la luz. an idea, pun intended, to see the light pro closed no
- Dec 2 '08 esl>eng La mezcla de emociones está servida Take your senses/sensations/emotions for a ride! pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>esl swim socks escarpines (de piscina) pro closed ok
- Dec 2 '08 eng>esl mix and mingle Utilicen este tiempo para relacionarse y conocerse easy closed ok
- Dec 1 '08 eng>esl Choosing Courage in a Culture of Fear tuyo es el poder: escoge el valor en medio de una cultura de temor pro closed ok
- Nov 30 '08 esl>eng sólo cabe afirmar una última cosa there is only one more thing we can be sure of pro closed ok
- Nov 29 '08 esl>eng tenemos que conseguir dinamizarlo we have to be able to move it along pro closed ok
- Nov 29 '08 eng>esl Please! Por favor, prestén atención easy closed no
- Nov 29 '08 eng>esl limestone, dolomite, or crystaline rock terrains terrenos de piedra caliza, dolomita o roca cristalina pro closed ok
1 Nov 28 '08 esl>eng dedicación exclusiva completely devoted to pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl Stains caused by manganese manchas debidas al manganeso pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl worlds apart diferentes partes del mundo pro closed ok
- Nov 27 '08 esl>eng negativizar cast a negative light on somebody pro open no
- Nov 25 '08 eng>esl becomes eligible cumple los requisitos pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl NOTIFICATION OF HOUSEHOLD SELECTION FOR SCHOOL MEAL ELIGIBILITY VERIFICATION Informe/notificacion de que su hogar ha sido seleccionado para verificar que reune los requisitos... pro closed ok
- Nov 25 '08 esl>eng alvéolo formed cavity (or bubble) pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>esl Customer Trading Agreement Acuerdo de actividades/operaciones/movimientos bursátiles con el cliente pro closed ok
4 Nov 24 '08 esl>eng A veces pagan justos por pecadores. one does the harm, and another bears the blame pro closed ok
- Nov 24 '08 eng>esl written memorialization memoria escrita pro closed ok
- Nov 23 '08 eng>esl hot on the heels of a ghost trail un sendero fantasma (en el sentido de casi borrado) pro closed ok
- Nov 22 '08 eng>esl to blow one's cover desvelar la identidad de alguien pro closed ok
- Nov 21 '08 eng>esl barely running está casi cerrada pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>esl inverted love or plain ni simple amor, ni lo contrario pro closed no
- Nov 20 '08 eng>esl sickness of the heart (in the Cortés quote) "Los españoles padecen una enfermedad del corazón que sólo se cura con oro". easy closed ok
- Nov 20 '08 eng>esl Earn travel rewards that get you to Mexico consigue millas que te llevaran a Mejico easy closed no
- Nov 18 '08 eng>esl and legs are hinged piernas articuladas por bisagras pro closed ok
- Nov 17 '08 eng>esl Seamless online ordering sencillo sistema de pedidos por internet pro closed no
- Nov 17 '08 eng>esl homeschooling siendo su propia escuela pro closed no
- Nov 17 '08 eng>esl they (our eyes) met the dust toparon con el polvo como si chocaran contra algo impenetrable pro closed no
- Nov 17 '08 eng>esl Release exencion, dispensa pro closed ok
4 Nov 17 '08 eng>esl Remaining Guaranteed Benefit beneficio garantizado remanente pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>eng conviene primero reconocer We should first point out pro closed no
- Nov 17 '08 eng>esl scrambled (secuencia) desorganizada pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>eng representación de la oferta biggest product offering/supply pro closed ok
- Nov 16 '08 esl>eng tortita crackers, toasted bread pro closed ok
- Nov 15 '08 eng>esl rough cut producto en proceso de edición pro closed ok
4 Nov 15 '08 eng>esl fine cut edición final pro closed ok
4 Nov 14 '08 esl>eng intermediática multimedia pro closed ok
- Nov 14 '08 esl>eng Curiosidades Intriguing concepts, innovative ideas pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>eng por todo lo dicho therefore pro closed ok
Asked | Open questions | Answered