Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 14 '16 fra>deu veille juridique Neues Recht - Info/Scan/Übersicht/Hinweise/Warnung - Rechtsinformationen pro just_closed no
4 Dec 7 '16 eng>deu government programs and sales Abteilung Behördenkontakte pro closed ok
- Aug 18 '16 eng>deu in many activities die in mehreren Bereichen / auf mehreren Gebieten tätig sind pro closed ok
- Dec 10 '15 eng>deu topped and tailed ... deren absoluter Höhepunkt die Haupteinkaufstage ... pro closed ok
- Apr 24 '15 eng>deu business commitments Selbstverpflichtung zu fairem Geschäftsgebaren / fairem Geschäftsverhalten pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>deu PO owner der für Bestellungen Zuständige / Sachbearbeiter Bestellungen / Expedition pro closed ok
4 Feb 17 '15 eng>deu leverage the disposable Renminbi einen Vorteil aus den (durchaus) verfügbaren Renmimbi zu ziehen (freier, siehe unten) pro closed ok
- Feb 6 '15 eng>deu Marketing and Avertising Code of Commitment verbindliche Regeln zu Marketing und Werbung pro closed ok
- Jan 20 '15 eng>deu guide Informant, evtl. Fremdenführer pro closed ok
- Jan 3 '15 deu>eng bei Ihnen at your site pro closed ok
- Dec 16 '14 deu>eng Warengeschäft merchandising business pro closed no
4 Nov 27 '14 fra>deu PIE (Pénétration, Innovation, Expansion) Penetration, Innovation, Expansion pro closed ok
4 Nov 27 '14 fra>deu impératifs (stratégiques) strategische Imperative / absolute Notwendigkeiten pro closed ok
- Nov 23 '14 deu>eng "betriebswirtschaftliche Beratung" operations consulting pro closed ok
3 Oct 3 '14 eng>deu huddle room kleines Besprechungszimmer / kleiner Besprechungsraum pro closed ok
- Sep 11 '14 ita>eng infrannuale in the course of the year pro closed ok
- Jul 26 '14 eng>deu due ... by reason of umschreiben pro closed no
- Jul 10 '14 deu>eng Kopfvertriebsgesellschaft head office of sales pro closed ok
4 Jun 23 '14 deu>eng Fremdenverkauf degree in tourism pro closed ok
4 Feb 24 '14 eng>deu Foreign Service Income Einnahmen aus Dienstleistungen für Ausländer pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>deu value for money stores Billigläden (evtl. Discounter) pro closed ok
4 Nov 30 '13 eng>deu "speciality channels" Fachhandel pro closed ok
- Jul 13 '13 eng>deu value wedge differenzierendes Nutzenangebot /differenzierendes Wertangebot pro just_closed no
- Jun 17 '13 eng>deu managed set of features aktiv vermarktete Produktmerkmale pro closed no
4 Apr 25 '13 eng>deu two-stage stratification zweiphasige Schichtung pro closed ok
4 Mar 18 '13 eng>deu organizational strategy Organisationsstrategie pro closed ok
- Jan 3 '13 eng>deu KDM Hauptentscheider, wichtigster Entscheider pro just_closed no
- Sep 18 '12 eng>eng as per ACT acquisition coordination team pro closed no
- Aug 6 '12 deu>eng ausziehen benefit from pro closed ok
- Jul 2 '12 ita>deu al costo Kosten werden ohne Aufschlag in Rechnung gestellt easy just_closed no
- Jun 1 '12 fra>deu responsabilité en matière de qualité Verantwortung für die Qualität pro just_closed no
- Apr 18 '12 fra>deu distribution ethnique Vertrieb an verschiedene ethnische Gruppen / Ethnien pro closed no
4 Apr 9 '12 eng>deu economy of scale way auf die einfachste, möglichst kosteneffiziente Weise unter bestmöglicher Ausnutzung ... pro closed ok
4 Mar 24 '12 fra>deu budget d'investissement et de fonctionnement de l'Etat Investitions- und Verwaltungsbudget des Staates pro closed ok
4 Feb 27 '12 deu>eng Unternehmenskommunikation (intern) Internal Communications pro closed ok
4 Jan 22 '12 ita>deu mediante utilizzo di documenti cartacei Die Datenverarbeitung erfolgt mittels Unterlagen auf Papier pro closed ok
4 Jan 16 '12 fra>deu Affaires chaudes aussichtsreiche Vertriebsprojekte / Projekte, die kurz vor dem Abschluss stehen pro closed ok
4 Dec 14 '11 eng>deu to execute on attaining goals ... das wir laufend/stetig daran arbeiten, die uns gesteckten Ziele zu erreichen pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>deu return to trading form Rückkehr zu unserer vorherigen Form / Stärke pro closed ok
- Aug 14 '11 fra>deu retours (hier) Es wurden Investitionen getätigt, ... pro closed ok
4 Aug 14 '11 eng>deu Opportunity cost of time Opportunitätskosten der Zeit pro closed ok
4 Aug 10 '11 eng>deu employee population Vielfalt und Verschiedenheit seiner Mitarbeiter pro closed ok
- Jul 11 '11 eng>deu from that point on you just "make do" ab da mussten wir irgendwie allein klar kommen easy closed no
4 Jun 15 '11 eng>deu purchasing dollars verfügbare Mittel pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>deu to build on pre-work around product knowledge Vorarbeit zum Produktwissen nutzen/erweitern/ausbauen pro closed ok
- Mar 3 '11 eng>deu turn-around market Markt im Umbruch /Markt im Wandel pro open no
- Dec 9 '10 eng>deu upgrade to green Machen Sie Ihr Haus ökologisch fit pro closed ok
- Dec 6 '10 eng>deu to take the business through to breakeven trading damit das Unternehmen wieder die Gewinnschwelle erreicht pro closed no
- Nov 2 '10 deu>eng operatives Handlungsfeld at a practical level pro closed ok
4 Oct 20 '10 deu>eng Gegenstand und Zielsetzung subject and objectives pro closed ok
Asked | Open questions | Answered