This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 17 '10 esl>fra colección exlusiva de amenities de baño produits de toilette pro closed ok
- Aug 22 '09 esl>fra portalillos loggia pro open no
4 Aug 22 '09 esl>fra Presupuesto de Ejecución Material (PEM) Devis de réalisation (des travaux) pro closed no
4 Aug 22 '09 esl>fra adosada en fila maisons jumelées ou jumelles pro closed no
- Aug 21 '09 esl>fra ya tocaba voir ci-dessous pro closed no
- Aug 21 '09 esl>fra faceta desconocida --- pro closed no
- Mar 1 '09 esl>fra hasta ahora tan sólo recordado en el nombre de la popular calle dont seul le nom de la fameuse rue Castillo rappelait encore l'existence pro closed ok
4 Feb 26 '09 esl>fra una manifestación realizada bajo su propia responsabilidad cf suggestion pro closed no
4 Feb 26 '09 esl>fra los retornaría de los respectivos cf suggestion pro closed no
- Feb 26 '09 esl>fra reptación de roturas reptation des lézardes pro closed ok
- Feb 26 '09 esl>fra rebaño meute pro closed ok
- Nov 13 '08 esl>fra La emoción es venir L'émotion à venir... pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>fra COMBINADOS boisson alcoolisée gazeuse pro closed ok
- Jun 17 '08 esl>fra lengua ((ver contexto)) douille pro just_closed no
4 Jun 16 '08 esl>fra pago previo y retorno en la devolución consigne (des rafraîchissements) remboursée au retour pro closed ok
- Jun 16 '08 esl>fra zapatas de hormigon aisladas Dalle/Chape béton isolée pro just_closed no
4 Jun 16 '08 esl>fra celiacos personnes souffrant de maladie cœliaque pro closed ok
- Jun 9 '08 esl>fra vacío lacune pro closed no
4 Jun 7 '08 esl>fra ensayo de flecha essai en pression positive pro closed ok
4 Jun 6 '08 esl>fra sin locutar ni rotular non doublé(e) ni sous-titré(e) pro closed ok
4 Jun 7 '08 esl>fra eje de abcisas axe des abscisses pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>fra trabajos de campo activités sur le terrain pro closed ok
- Dec 14 '06 esl>fra cordobanes y guadamecíes Definiciones pro closed ok
- Dec 12 '05 esl>fra encriptado cryptage pro closed ok
3 Aug 19 '05 esl>fra la angulacion de las esquinas la perspective, la disposition des angles de rues pro closed ok
4 May 30 '05 esl>fra 2 párrafos en español antiguo Interprétation (très) libre pro closed no
- Mar 1 '05 esl>fra señalamiento signalement pro closed ok
3 Feb 23 '05 esl>fra arrastrar deudas quant aux arriérés de XXX pro closed ok
- Feb 22 '05 esl>fra áridos finos agrégats fins pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>fra zarzo y chicol --- pro closed ok
4 Feb 2 '05 esl>fra Con más melancolía por lo que fue resignando en el camino previo --- pro closed ok
4 Jan 27 '05 esl>fra diligencia diligence pro closed ok
- Jan 27 '05 esl>fra salientes coupes pro closed no
4 Jan 27 '05 esl>fra escalon inégalités, dénivelés pro closed ok
- Jan 19 '05 esl>fra una encimera plan de travail pro closed ok
4 Jan 4 '05 esl>fra resetearse réinitialiser, redémarrer pro closed ok
4 Jan 4 '05 esl>fra muñequera bracelet antistatique pro closed ok
- Dec 23 '04 esl>fra seteo configuration, paramétrage pro closed ok
- Nov 26 '04 esl>fra respuesta de bastones - pro closed ok
4 Nov 26 '04 esl>fra mapeo mappage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered