zapatas de hormigon aisladas
| 20:43 Jun 16, 2008 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | semelles isolées en béton |
| ||
| 4 | Dalle/Chape béton isolée |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Dalle/Chape béton isolée Explanation: -- Reference: http://www.futura-sciences.com/tag_dalle_beton_isolee.php |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3semelles isolées en béton Explanation: "Les fondations sont les ouvrages de transition entre les charges appliquées sur murs ou poteaux et le sol porteur. Les semelles en béton armé sont : superficielles : continues ou isolées rigides (non flexibles)." -------------------------------------------------- Note added at 7 días (2008-06-24 12:57:23 GMT) -------------------------------------------------- Sería interesante que dieras la traducción que finalmente elegiste para esta expresión. Me quedo con la intriga de sabér cómo es. Gracias. Reference: http://www.ac-reims.fr/datice/sti/module_bts/fondations_supe... |
| |
