Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 25 esl>eng Qué tontería Tee hee pro open no - Nov 11 '23 esl>eng endogamia too many internal appointments pro closed no - Nov 17 '20 esl>eng ? Como agua en mayo. Like the deserts need the rain pro closed no - Feb 7 '20 esl>eng espectáculos bestiales animal baiting pro closed ok - Dec 28 '19 esl>eng su mirada azul la atraversó his gaze a blue laser pro closed ok - Nov 13 '19 eng>esl mar de fondo deep dive (see explanation) pro closed ok - May 7 '19 esl>eng a pedal in first gear pro closed ok - Mar 21 '19 esl>eng masacres de corte antirracista racial massacres pro closed ok - Jan 7 '19 esl>eng Persona de un solo libro Ideologue, doctrinaire (person) pro closed no - Nov 11 '18 esl>eng algunos hechos son de cal y otros de arena you have to take the rough with the smooth pro closed ok - Jul 18 '18 esl>eng el tigre/ león no es tan fiero como lo pintan he/she is a paper tiger pro closed no - Jul 9 '18 esl>eng Al rescate del dulce peruano: postres de ayer y hoy Reinventing the Peruvian pudding: traditional recipes for today pro closed ok - Mar 20 '18 esl>eng Abrir el grifo para que salga más agua... Turn the tap to increase the flow easy closed ok - Jan 2 '18 esl>eng pase de cara short passing pro closed ok - Nov 10 '17 esl>eng francés: leído, escrito y hablado French: competent in the four skills (reading, writing, listening, speaking) easy closed no - Jul 24 '17 esl>eng término cacofónico y gallináceo crowingly cacophonous term pro closed no - Jul 4 '17 esl>eng los hechos que se juzgan son previos al decreto the relevant events pre-date the decree pro closed ok - Jun 30 '17 esl>eng su desprejuiciado uso del lenguaje the frankness of his discourse pro closed ok 4 Jun 24 '17 esl>eng polariza en atractivo has a 'Marmite' factor pro closed ok - Feb 10 '17 esl>eng son de cuidado are not to be messed with pro closed no - Jan 11 '17 esl>eng Por los balcones se saben las intenciones Balconies reveal our true selves pro closed ok 4 Jan 6 '17 esl>eng blaugranas claret and blue easy closed ok - Dec 11 '16 esl>eng está atravesada por is one of pro closed ok 4 Nov 18 '16 esl>eng dejarse ir not holding back pro closed ok - Jul 19 '16 esl>eng enganchar un jugador to dummy a player pro closed no 4 Jul 19 '16 esl>eng inamovible first name/s on the team-sheet pro closed ok 4 Jul 14 '16 esl>eng tiempista reader of the game pro closed ok - May 17 '16 esl>eng dar una posición en el panorama internacional give [the Abbey] an international profile/reputation pro closed no - Apr 28 '16 esl>eng efervescencia democrática The effervescence of democracy pro closed no 4 May 2 '16 esl>eng ¿Por qué asimilaban dejar descubierto un ojo con lo musulmán... Why do they conflate leaving one eye uncovered with Muslim tradition...? pro closed ok - Apr 7 '16 esl>eng no espera desentrañar grandes asuntos doesn't expect to tease out any great profundity pro closed ok 4 Mar 29 '16 esl>eng se erigió en corte was established as the court pro closed ok - Mar 2 '16 esl>eng El alterne hostess club/bar pro closed ok - Jan 28 '16 esl>eng valores y desvalores values and their many antonyms pro closed no - Jan 6 '16 esl>eng Un destino redondo A complete tourist destination pro closed ok - Nov 8 '15 esl>eng a la altura de novelistas americanos como (that make Hawthorne) of equal stature with American novelists such as pro closed no 4 Oct 11 '15 esl>eng pata dura clodhopper pro closed ok 4 Jun 15 '15 esl>eng vasto en intertextualidades prodigious in (its) intertextuality/prodigiously intertextual pro closed ok - Jun 13 '15 esl>eng robo critico dispossession triggering a counter-attack pro closed no - May 3 '15 esl>eng que terminaron apoyando el giro autoritario de los años that ended up supporting the authoritarian turn of those years pro closed no - Mar 24 '15 esl>eng arraigo territorial territorially consolidated pro closed ok - Feb 23 '15 esl>eng Linguistic punning joke needed!! Javier Bardem? pro open no - Nov 24 '14 esl>eng buscan la eficacia rather direct pro closed no - Sep 24 '14 esl>eng y a otros la grandeza les queda grande wear greatness like an ill-fitting suit pro closed no - Aug 1 '14 esl>eng un torpedazo en la línea de flotación a direct hit on pro closed ok - Jul 28 '14 esl>eng Minga por lo que somos (Let's) pull together pro closed ok - Jun 17 '14 esl>eng dispositivo de referencia go-to device pro closed no - Apr 20 '14 esl>eng Choni / Cani / Pakorro Chav/Chavvy easy closed ok - Apr 7 '14 esl>eng laminar to steamroller pro closed ok 4 Apr 5 '14 esl>eng Te uno 1FS / One of us pro closed no Asked | Open questions | Answered