Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 6 '16 esl>eng Un destino redondo A complete tourist destination pro closed ok - Oct 12 '13 esl>eng vocación universalista with global aspirations / (that is) open to the world pro closed no - Jun 8 '13 esl>eng un menú de lo más marinero the ultimate seafood menu pro closed no - Apr 18 '12 esl>eng hoja de lavandería laundry services menu pro closed ok - Apr 9 '12 esl>eng Esa fruta en Nueva York New York on a Platter pro closed no 4 Feb 8 '11 esl>eng con salida garantizada desde la primera persona departures guaranteed (no minimum take-up required) pro closed ok - Dec 22 '10 esl>eng un tópico cierto, o un cierto tópico? a talking point - or all pointless talk? pro closed ok 4 Dec 14 '10 esl>eng Cubir mínimos Minimum take-up pro closed ok 4 Dec 6 '09 esl>eng ha igualado las distancias has made distance less of a factor pro closed ok - Nov 26 '09 esl>eng que completan la oferta which rounds off what...has to offer pro closed ok - Oct 22 '09 esl>eng quintillo stubbie pro closed ok - Oct 19 '09 esl>eng hecha de color, memoria y tiempo fashioned from colour, memory and time pro closed no - Oct 19 '09 esl>eng discreto (in this context) arm's-length pro closed ok - Aug 12 '09 esl>eng equipadas hasta el último detalle equipped to cater for your every need pro closed ok 4 Jul 31 '09 esl>eng conectan el plan con los cerros de VVVVV link the coastal plain with the hills of Valparaíso pro closed ok - May 17 '09 esl>eng Aglutinante glue pro closed ok - Apr 12 '09 esl>eng se escabulla del turismo implacable has been spared the ravages of mass tourism pro closed ok - Apr 9 '09 esl>eng evoca lo que fuera el confín marks/recalls the likely limit of old Santiago pro closed ok 4 Apr 7 '09 esl>eng pinceladas thumbnail descriptions pro closed ok - Feb 27 '09 esl>eng fotografía prescriptiva photographic mock-ups pro closed no 4 Feb 13 '09 esl>eng canutillos de crema pastelera. cream horns pro closed ok - Feb 10 '09 esl>eng vestimentas antiguas. antique garb pro closed ok Asked | Open questions | Answered