Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 11 '07 eng>esl AV machines dispositivos audiovisuales pro closed ok 4 Feb 23 '06 esl>eng tiempo de más / de menos maximum time / minimum time pro closed ok - Feb 20 '06 esl>eng horas de encendido usage hours pro closed ok - Feb 18 '06 eng>esl channels (in this context) vigas o listones pro closed ok - Feb 18 '06 eng>esl "portable reference" referencia móvil pro closed ok - Jan 23 '06 eng>esl short circuit cortocircuito pro closed ok - Jan 13 '06 eng>esl latest four-volume work última obra de cuatro tomos / volúmenes pro closed ok - Jan 10 '06 eng>esl onto the bearings that holds it onto the crankshaft... provoca desgaste en los rodamientos del cigüeñal pro closed ok 4 Jan 2 '06 eng>esl underpinnings fundamentos pro closed ok 4 Dec 28 '05 eng>esl the wire's direction of installation ... dirección de instalación del cable pro closed ok - Nov 30 '05 eng>esl scratch remover eliminador de rayones pro closed ok - Nov 26 '05 eng>esl Mechanical general specs tornillo sin fin pro closed ok 4 Nov 13 '05 eng>esl Drip and service loops drip loop = lazo - bucle de goteo / service loop = lazo - bucle de servicio pro closed ok 4 Nov 12 '05 eng>esl Caterpillar / Skydroll oruga / aceite sintético (Skydroll) pro closed ok 4 Nov 12 '05 eng>esl Rayrim / heat gun Rayrim / pistola caliente - de calentamiento pro closed ok 4 Nov 9 '05 eng>esl Jib board placa guía pro closed ok - Nov 9 '05 eng>esl uptime/downtime encendido/apagado pro closed ok 4 Sep 9 '05 eng>esl Carbon zinc "heavy duty" zinc-carbono de alta resistencia easy closed ok - Aug 1 '05 eng>esl subassemblies subensamblaje easy open no 4 Aug 1 '05 eng>esl ECN Equipage Category Number = número de categoría del equipo easy closed ok 4 Aug 1 '05 eng>esl (I/O) Switch interruptor de entrada/salida pro closed ok 4 Jul 31 '05 eng>esl Stripe interference rayas de interferencia / interferencia eléctrica pro closed ok 4 Jul 31 '05 eng>esl screen aspect ratio proporción de pantalla pro closed ok - Jul 26 '05 eng>esl to and from (duda en traducción) A mí me parece bien. pro closed ok - Jul 21 '05 eng>esl SPWP products secondary processed wood products (SPWP)=productos secundarios de madera procesada pro open no 4 Jul 19 '05 eng>esl spun aluminum aluminio hilado easy closed ok - Jul 13 '05 eng>esl Auger bit mecha de barrena pro closed ok - Jul 12 '05 eng>esl Galvanic isolated / Not galvanic isolated. (con) aislamiento galvánico - sin aislamiento galvánico pro closed no - Jul 9 '05 eng>esl Quad box Caja (en forma) cuadrilateral pro closed ok - Apr 6 '05 eng>esl media medio pro closed ok 4 Apr 2 '05 eng>esl utmust es de suma importancia pro closed ok - Mar 18 '05 eng>esl ringing transients oscilaciones transitorias (del sistema) pro closed ok 4 Dec 31 '04 eng>esl Susceptance Sí, susceptancia pro closed ok - Dec 31 '04 eng>esl Capacitor Overvoltage Protection Supresor de sobrevoltaje pro just_closed no - Dec 21 '04 eng>esl fielding interceptar pro closed ok 4 Dec 13 '04 esl>eng encauchetado rubberized pro closed ok 4 Dec 12 '04 eng>esl heavy-duty turret torreta de uso industrial pro closed ok - Dec 12 '04 eng>esl light cutoff distribución de la luz pro closed ok 4 Dec 9 '04 eng>esl ceiling spacer listón / tabique separador del cielorraso pro closed ok - Dec 9 '04 esl>eng aislador galvánico galvanic isolator pro closed ok 4 Dec 8 '04 eng>esl torx head screw tornillo de cabeza torx pro closed ok 4 Nov 28 '04 eng>esl mattebox filtros / paneles de sombras pro closed ok 4 Nov 17 '04 eng>esl Extension modules (CAN bus) connection conexión de módulos de extensión (CAN bus) pro closed ok 4 Nov 17 '04 eng>esl Curve A curva A pro closed ok - Nov 17 '04 eng>esl cranking poner / puesta en marcha pro closed no 4 Nov 17 '04 eng>esl dead-front holders portafusible de frente muerto pro closed ok - Nov 10 '04 eng>esl extension bracket extensión de bracket pro closed no - Nov 10 '04 eng>esl enclosed shade pantalla cerrada pro closed no 4 Nov 10 '04 eng>esl burning position posición de funcionamiento pro closed ok - Nov 10 '04 eng>esl lip borde pro closed ok Asked | Open questions | Answered