Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 29 '15 eng>esl to the lower directing (see my input) al tribunal de primera instancia para que tramite/instruyendo pro closed ok - Jan 18 '13 esl>eng Especialidades with a concentration in pro closed ok - Sep 24 '12 esl>eng patente electrocardiográfica electrocardiographic manifestation pro closed ok - Jul 17 '12 eng>esl utility boiler central térmica pro closed ok 3 Jul 17 '12 eng>esl Super duty de alto rendimiento / de gran resistencia pro closed ok 4 Jul 16 '12 eng>esl cleared libres de residuos pro closed no 4 Jul 15 '12 eng>esl dog tag chapa de identificación (para perros) pro closed ok - Jul 15 '12 esl>eng Unidad Formalizadora Hipotecaria Mortgage formalization/approval unit pro closed ok 4 Jul 15 '12 eng>esl Id. at para. XX idem at paragraph (idem párrafo) pro closed ok 4 Jul 15 '12 esl>eng cuadro agudo acute symptoms pro closed ok 4 Jul 15 '12 eng>esl must be completed ver abajo, por favor pro closed ok - Jul 13 '12 eng>esl chief experience officer Director de servicio/atención al cliente pro closed ok 4 Jan 16 '12 eng>esl embossing equipment máquinas para estampar en relieve easy closed ok - Jan 16 '12 eng>esl DUTY SUPPORT alimentos pro closed ok - Jan 16 '12 eng>esl excusable events caso fortuito pro closed ok 4 Oct 25 '10 esl>eng vencimiento mayor amount due, (which is) higher than amount outstanding pro closed no - Oct 25 '10 eng>esl scan of head tomografía computarizada de la cabeza pro closed ok - Oct 25 '10 eng>esl from time in accordance with the foregoing oportunamente, de acuerdo a lo siguiente: pro closed ok - Jul 5 '09 esl>eng por haber sido photocopiada as it was photocopied pro closed no - Apr 26 '09 eng>esl to book a receivable registrar cuentas por cobrar pro closed ok 4 Nov 2 '08 eng>esl unload a property vender una propiedad pro closed ok 4 Oct 15 '08 eng>esl United States District Courts Tribunales de Distrito de Estados Unidos pro closed ok 4 Aug 25 '08 esl>eng hago saber a los que la presente vieren To all whom these presents shall come pro closed ok - Apr 19 '08 esl>eng expediente del registro del ente nacional (Argentina) file recorded on ENARGAS (+ explanation in English) pro closed ok 4 Jan 16 '08 eng>esl in constant versioning evolution en constante desarrollo de nuevas versiones pro closed ok 4 Dec 28 '07 esl>eng Sacose de su matriz este primer testimonio expedido para... This is a true copy of the first certified notarial copy issued ... pro closed ok 4 Dec 28 '07 eng>esl RECORD CLEARANCE Certificado de antecedentes penales pro closed ok - Dec 21 '07 eng>esl journaling escribir un diario personal pro closed ok - Dec 6 '07 esl>eng imputar (ver contexto) charged to pro closed no - Dec 5 '07 eng>esl the parties' entire agreement regarding the agreement's subject matter la integridad del acuerdo/contrato de las partes con respecto al objeto del (presente) contrato pro closed ok - Dec 5 '07 eng>esl contour wattling Protección de la erosión del talud con trincheras pro closed ok - Nov 26 '07 esl>eng saldo por regularizar balance to be settled pro closed no - Nov 13 '07 eng>esl credit against compensar (mis obligaciones...) pro just_closed no 4 Nov 13 '07 eng>esl vital record Acta / Certificado del Registro Civil pro closed ok - Nov 13 '07 esl>eng por cualqueir concepto on any account whatsoever pro closed ok 4 Nov 13 '07 esl>eng Generación (Hydroelectric) Generation pro closed ok 4 Nov 13 '07 eng>esl Diverter valves válvula de derivación pro closed ok - Nov 12 '07 esl>eng Curso lectivo Academic term pro closed ok - Oct 19 '07 eng>esl "In return for good and valuable consideration..." En virtud de una contraprestación válida y susceptible de apreciación pecuniaria pro closed ok 4 Oct 9 '07 eng>esl due se hará exigible pro closed ok 4 Aug 21 '07 esl>eng Gobernación del Quindio Government of Quindío pro closed ok 4 Aug 20 '07 esl>eng Se encuentra la partida que literalmente dice.... there appears/is a (birth/marriage) certificate reading literally as follows pro closed ok - Jul 28 '07 eng>esl over-the-counter foreign exchange forwards instrumentos financieros de cobertura cambiaria extrabursátiles pro closed no 4 Jun 28 '07 esl>eng cgnc Don't translate pro closed ok 3 Jun 27 '07 eng>esl monospot (Prueba/ prueba de) Monospot easy closed ok 4 Jun 27 '07 esl>eng los Gastos de Ejecución de la(s) Cédula(s) Hipotecaria(s costs of mortgage debenture/certificate/bond foreclosure pro closed ok - Jun 26 '07 esl>eng de oficios de hogar housewife pro closed ok 4 Jun 25 '07 esl>eng tipo penal type of criminal offence pro closed ok - Jun 25 '07 esl>eng desmontar overturn pro closed ok 4 Jun 25 '07 esl>eng capital ordinario common stock pro closed ok Asked | Open questions | Answered