extension bracket

Spanish translation: Soporte alargador

16:49 Nov 10, 2004
English to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
English term or phrase: extension bracket
CAUTION: A Auxiliary Quartz Option (QRS, QRSTD, & EC) TX housings with the following opticals
PA25ALEF, PA22GLE, PA25ALE is equipped with QRS extension that needs to be installed prior to
installing optical. A Auxiliary Quartz Option (QRS, QRSTD, & EC) TX housings with the following
opticals A30F, A20, P20, A26, P26, A30, P30 A23, PA22C, PA25D, A125, A121, A125OB, A121OB, A165, A162,
A165OB, A162OB need to have the equipped extension bracket removed/discarded prior to installing
optical.
Lida Garcia
Peru
Local time: 16:56
Spanish translation:Soporte alargador
Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 19 mins (2004-11-10 21:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

extensión = alargador

;(
Selected response from:

Fernando Toledo
Spain
Local time: 23:56
Grading comment
gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5soporte de extensión
Laurent Slowack
4Soporte alargador
Fernando Toledo
2extensión de bracket
Ana Brassara


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
extensión de bracket


Explanation:
3100-00A Kit extensión bracket Rack Access
Extensión de bracket para Rack Access a 730-950 mm. fondo. 60,00 € 69,60 €
3100-00B Kit extensión bracket Rack Access
Extensión de bracket para Rack Access a 910 a 1130 mm. fondo

http://www.daxten.com/es/overview.cfm?prodID=3



Ana Brassara
Local time: 18:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
soporte de extensión


Explanation:
También a veces conocido como soporte telescópico.


    -
Laurent Slowack
Local time: 15:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Soporte alargador


Explanation:
+

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 19 mins (2004-11-10 21:08:51 GMT)
--------------------------------------------------

extensión = alargador

;(

Fernando Toledo
Spain
Local time: 23:56
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 10
Grading comment
gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search