Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Rayrim / heat gun
Spanish translation:
Rayrim / pistola caliente - de calentamiento
Added to glossary by
Ana Brassara
Nov 12, 2005 00:21
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Rayrim / heat gun
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
electrical installation in aircraft
Me podrian ayudar con lo siguiente:
*Solo he encontrado que Rayrim es una marca de un producto protector , talvez silicona?
*Rayrim:
Protection applied (heat-gun) on the edges of parts to protect harnesses against friction.
Rayrim : Protección aplicada (con pistola de calor) en los extremos de las piezas para proteger los arneses de la fricción.
Gracias por cualquier sugerencia
Nelson
*Solo he encontrado que Rayrim es una marca de un producto protector , talvez silicona?
*Rayrim:
Protection applied (heat-gun) on the edges of parts to protect harnesses against friction.
Rayrim : Protección aplicada (con pistola de calor) en los extremos de las piezas para proteger los arneses de la fricción.
Gracias por cualquier sugerencia
Nelson
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Rayrim / pistola caliente - de calentamiento |
Ana Brassara
|
| 4 +1 | Rayrim / pistola de calor o pistola térmica |
Ernesto Samper Nieto
|
Proposed translations
13 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
80
Selected
Rayrim / pistola caliente - de calentamiento
RAYRIM Cinta forrada internamente con un adhesivo termoactivable
GRUPO SCP/SINTERSA. Entre con nosotros en el mundo de las ...RAYRIM Cinta forrada internamente con un adhesivo termoactivable. -Realizado en poliolefina y radiación. -Rapido y limpio sistema de cubiertas de metal como ...
www.scp-sa.es/termorretractil.htm - 71k
La Red Argentina
... Si bien existen herramientas llamadas "Heat Gun" (pistola caliente) que son en realidad
secadores más robustos y potentes, fabricados para trabajo pesado en ...
laredarg.coolfreepage.com/electro/electro05.php - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Como localizar fallas termicas
Si bien existen herramientas llamadas “Heat Gun” (pistola caliente) que son en
realidad secadores más robustos y potentes, fabricados para trabajo pesado en ...
www.comunidadelectronicos.com/articulos/termicas.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-12 00:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
-GUN Pistola de calentamiento
... Mas busquedas... Productos mas buscados. Ref.: HEAT-GUN. Pistola de calentamiento.
Referencia: HEAT-GUN, English. Description. Caracteristicas ...
gsm-cables.net/ref/HEAT-GUN/es - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
v 220 UCABLES - Desbloqueo de telefonos moviles, accesorios ...
... ACT-IR220L - Adaptador de Infrarojos Serie ACT-IR220L+ para PC [57 €] 9484
Ptas. HEAT-GUN - Pistola de calentamiento [90 €] 14974 Ptas. ...
gsm-cables.net/search/es/v,220 - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de gsm-cables.net ]
HEAT-GUN Pistola de calentamiento
Caracteristicas: Temperatura ajustable en dos pasos 300 y 500
grados.Especificaciones:Consumo: 1500W Maxima Temperatura: 300º-500º Flujo de Aire: ...
ucables.com/ref/HEAT-GUN/es - 26k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Herramientas de Reparacion - Accesorios de telefonos moviles
Pistola de calentamiento Pistola de calentamiento Referencia: HEAT-GUN.
Caracteristicas: Temperatura ajustable en dos pasos 300 y 500 grados. ...
ucables.com/products/repairing-tools/index2.htm - 32k
GRUPO SCP/SINTERSA. Entre con nosotros en el mundo de las ...RAYRIM Cinta forrada internamente con un adhesivo termoactivable. -Realizado en poliolefina y radiación. -Rapido y limpio sistema de cubiertas de metal como ...
www.scp-sa.es/termorretractil.htm - 71k
La Red Argentina
... Si bien existen herramientas llamadas "Heat Gun" (pistola caliente) que son en realidad
secadores más robustos y potentes, fabricados para trabajo pesado en ...
laredarg.coolfreepage.com/electro/electro05.php - 21k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Como localizar fallas termicas
Si bien existen herramientas llamadas “Heat Gun” (pistola caliente) que son en
realidad secadores más robustos y potentes, fabricados para trabajo pesado en ...
www.comunidadelectronicos.com/articulos/termicas.htm - 10k
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-11-12 00:36:29 GMT)
--------------------------------------------------
-GUN Pistola de calentamiento
... Mas busquedas... Productos mas buscados. Ref.: HEAT-GUN. Pistola de calentamiento.
Referencia: HEAT-GUN, English. Description. Caracteristicas ...
gsm-cables.net/ref/HEAT-GUN/es - 24k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
v 220 UCABLES - Desbloqueo de telefonos moviles, accesorios ...
... ACT-IR220L - Adaptador de Infrarojos Serie ACT-IR220L+ para PC [57 €] 9484
Ptas. HEAT-GUN - Pistola de calentamiento [90 €] 14974 Ptas. ...
gsm-cables.net/search/es/v,220 - 18k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de gsm-cables.net ]
HEAT-GUN Pistola de calentamiento
Caracteristicas: Temperatura ajustable en dos pasos 300 y 500
grados.Especificaciones:Consumo: 1500W Maxima Temperatura: 300º-500º Flujo de Aire: ...
ucables.com/ref/HEAT-GUN/es - 26k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
Herramientas de Reparacion - Accesorios de telefonos moviles
Pistola de calentamiento Pistola de calentamiento Referencia: HEAT-GUN.
Caracteristicas: Temperatura ajustable en dos pasos 300 y 500 grados. ...
ucables.com/products/repairing-tools/index2.htm - 32k
Note from asker:
| Gracias Anita |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias denuevo, tomo tu sugerencia"
+1
10 mins
Rayrim / pistola de calor o pistola térmica
Rayrim es una marca comercial registrada, y por lo tanto no se debe traducir. Suerte.
[PDF] Rayrim
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Raychem and Rayrim are trademarks of Tyco Electronics Corporation. Performance
... With the end thus anchored, the spine of the Rayrim can be heated and fed ...
www.raychem.com/resources/documents/ datasheets/Cable_Protection/Rayrim.pdf - Páginas similares
[PDF] Special Purpose Tubing Heat - ShrinkableTubing
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Rayrim Edging Material. Catalog 1654025. Dimensions are in millimeters.
Dimensions are shown for ... Raychem Rayrim edging. material is an extruded strip ...
www.raychem.com/US/datasheets/ 1654025_Sec_3/3-099_3-100_Rayrim.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.raychem.com ]
RS Online España
RS Components: Cinta Pasamuros Adhesiva Para Bordes Rayrim* Description: Cinta
Pasamuros Adhesiva para Bordes Rayrim*, para Cajas de Instrumentación ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/indexb8.html - 74k - En caché - Páginas similares
[PDF] Rayrim
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Raychem and Rayrim are trademarks of Tyco Electronics Corporation. Performance
... With the end thus anchored, the spine of the Rayrim can be heated and fed ...
www.raychem.com/resources/documents/ datasheets/Cable_Protection/Rayrim.pdf - Páginas similares
[PDF] Special Purpose Tubing Heat - ShrinkableTubing
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Rayrim Edging Material. Catalog 1654025. Dimensions are in millimeters.
Dimensions are shown for ... Raychem Rayrim edging. material is an extruded strip ...
www.raychem.com/US/datasheets/ 1654025_Sec_3/3-099_3-100_Rayrim.pdf - Páginas similares
[ Más resultados de www.raychem.com ]
RS Online España
RS Components: Cinta Pasamuros Adhesiva Para Bordes Rayrim* Description: Cinta
Pasamuros Adhesiva para Bordes Rayrim*, para Cajas de Instrumentación ...
www.amidata.es/componentes-electronicos-es/indexb8.html - 74k - En caché - Páginas similares
Note from asker:
| Gracias Ernesto |
Peer comment(s):
| agree |
Tomás Cano Binder, BA, CT
: Sí, más correcto que "pistola caliente"....
1 day 8 hrs
|
Something went wrong...