Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 28 '22 pol>eng wg sł as per health provider index / reference book pro closed ok
4 Jul 17 '18 pol>eng poprzecznica transverse colon pro closed ok
4 Oct 11 '13 pol>eng trakt porodowy delivery suite pro closed no
- Oct 9 '13 pol>eng zleceniodawca tu: referral pro just_closed no
4 Apr 7 '13 pol>eng kontrast nie uległ zatrzymaniu passage of contrast medium was not interrupted pro closed no
- Mar 21 '13 pol>eng Księga główna vs Księga odziałowa patient file number (central) vs. patient file number (ward) pro closed ok
- Mar 14 '13 pol>eng furczenia crackles pro just_closed no
4 Mar 6 '13 pol>eng nieupostaciowione zwapnienia irregular calcifications pro closed no
4 Feb 25 '13 pol>eng drobnoziarnisty finely granular / with finely granular pattern pro closed ok
2 Mar 3 '11 pol>eng w zachowaniu spokojny relaxed behaviour pro closed ok
4 Sep 16 '10 pol>eng obrazowanie kolorowe naczyń obwodowych colour imaging of peripheral vessels pro closed ok
4 Sep 1 '10 pol>eng re. siedzac result in sitting position pro closed no
- Jul 21 '10 pol>eng zgłębnik bougie pro closed ok
4 Jun 26 '10 pol>eng wybudzić się wake up pro closed ok
4 Jun 15 '10 pol>eng Zastosowanie Metody Peto w Usprawnianiu Dzieci z Mózgowym Porażenieniem Dziecien The Application of the Peto Method in Improving Motor Skills in Children with CP pro closed ok
4 Dec 8 '09 pol>eng smużkowaty streaky pro closed ok
4 Nov 16 '09 pol>eng terapia przeciwzastoinowa decongestive lymphatic therapy pro closed ok
4 Nov 12 '09 pol>eng w zakresie intelektualnym intellectual capacity pro closed no
- Nov 2 '09 pol>eng rumień fotochemiczny actinic erythema pro closed ok
- Nov 2 '09 pol>eng ciąza obumarła stillbirth / fetal death pro closed no
4 Oct 30 '09 pol>eng Niezależnie od tego czy odczuwa się dolegliwości czy też nie... Regardless of whether you are feeling unwell/ill/sick or not pro closed no
4 Oct 21 '09 pol>eng pod postacią obniżenia presented as decrease pro closed no
- Oct 20 '09 pol>eng w logicznym kontakcie słownym verbally coherent pro closed no
- Sep 20 '09 pol>eng Zesp. Chir. Jednego Dnia one day surgery department pro closed ok
4 Sep 4 '09 pol>eng osoby wydające produkty lecznicze persons dispensing medicinal products pro closed ok
- May 14 '09 pol>eng najbardziej nasilone na głowę particularly/mostly to the head pro closed no
- Apr 6 '09 pol>eng specjalizacja lekarska medical specialization pro closed no
4 Mar 2 '09 pol>eng przebywać na oddziale Dzieci Młodszych be a patient at Infant Toddler Unit pro closed ok
- Mar 2 '09 pol>eng uczulenie wieloalergenowe multiple allergies pro closed ok
- Sep 16 '08 pol>eng mieć pełne prawo domagać się tego od lekarza have the absolute right to demand the same from their practitioner/doctor pro closed no
- Sep 16 '08 pol>eng zjawisko wyniszczające organizm has a devastating effect on the body pro closed no
- Sep 15 '08 pol>eng (ból) o 30 % mniej dotkliwy reduced by 30 percent pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng brak uciążliwości trouble-free pro closed no
- Sep 13 '08 pol>eng możliwość częstego kontaktu z lekarzem should be able to see/visit his doctor frequently pro closed no
4 Sep 13 '08 pol>eng zapatrywania na stan własnego zdrowia self-perception of health pro closed ok
4 Sep 12 '08 pol>eng ograniczenie wykonywania czynności restriction of hand function pro closed no
- Sep 3 '08 pol>eng przyscienne skrzepliny wall-adherent thrombi pro closed no
4 Aug 28 '08 pol>eng nadspecjalizacja superspecialization pro closed ok
4 Aug 19 '08 pol>eng skrócenie czynnościowe functional leg length discrapancy (LLD) pro closed ok
- Aug 13 '08 pol>eng wyciąg redresyjny traction with redressive positioning pro closed ok
4 Aug 13 '08 pol>eng kinezyterapia ogólnousprawniająca kinesiotherapy improving overall function pro closed ok
- Jul 25 '08 pol>eng wianek dwunastnicy coils of the duodenum pro closed ok
4 Jul 7 '08 pol>eng compassionate care życzliwa opieka pro closed ok
- Jul 6 '08 pol>eng niepełnosprawność vs. inwalidztwo permanent disability vs temporary disability pro closed no
- May 19 '08 pol>eng przenoszony postterm pregnancy pro closed no
- Apr 25 '08 pol>eng ścisk/ucisk w żołądku butterflies in the stomach pro closed no
4 Apr 24 '08 pol>eng oddział dzieci starszych children's ward pro closed no
- Mar 30 '08 pol>eng mniejszy dodatek do bliży less requirement for short vision correction pro closed ok
4 Mar 27 '08 pol>eng brakiem konieczności stosowania korekcji okularowej eliminating the dependance on corrective eyewear/glasses pro closed no
4 Mar 18 '08 pol>eng wzmianki historyczne historical references pro closed ok
Asked | Open questions | Answered