Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 27 '12 eng>esl quick to emphasize se apresura en resaltar/resalta rápidamente pro closed ok - Apr 24 '12 eng>esl As it is así como está pro closed no - Apr 24 '12 eng>esl held no menace tono no amenazante pro closed no - Jan 9 '12 eng>esl He’s too scared to ever want me pregnant. lo atemoriza tanto que no quiere que salga embarazada. pro closed no - Oct 13 '11 eng>esl for that type of outlet. para llenar ese vacío/como vía de consuelo pro closed ok - Oct 11 '11 eng>esl Wherever I go my country's scent stays with me soy fragancia de mi tierra dondequiera que voy pro closed ok - Oct 11 '11 eng>esl like a black fan como el/semejante al despliegue de un negro abanico pro closed no 1 Oct 4 '11 esl>eng cielo duro solid sky pro closed no - Jul 13 '11 esl>eng Amistad a lo largo Friendship Forever/The Path of Friendship pro closed ok - Jun 15 '11 esl>eng un grito de pavor a cry of terror pro closed ok - Jun 14 '11 esl>eng con los ojos desorbitados wide-open eyes pro closed ok - May 23 '11 esl>eng con cariño, le decían con cariño, pero deseando que dijera que no they asked her with affection, but wishing to get a no for an answer pro closed ok - May 23 '11 esl>eng vetustez, un aire de vetustez old age, musty odor of age easy closed ok 4 May 14 '11 eng>esl At the turn of the 20th century con la llegada del siglo XX pro closed ok 4 May 13 '11 eng>esl Alas Por desgracia/desgraciadamente easy closed ok - May 7 '11 esl>eng somos artífices de nuestro propio destino we are masters of our fate pro closed no - May 3 '11 esl>eng libro que antes había dormido el sueño de los justos, habitando los estantes emp this book which had remained forgotten on grandpa's dusty shelves pro closed ok - Apr 27 '11 esl>eng el llanto se fue apagando the crying grew fainter pro closed no - Apr 4 '11 esl>eng Pero a veces hay dos verdades juntas, incluso relacionadas. But there are times when two truths stand side by side, and may even be related. pro closed no - Mar 14 '11 esl>eng dejando de neglecting/ignoring pro closed no - Feb 22 '11 esl>eng pozos de agua puddles of water pro closed ok - Feb 17 '11 eng>esl Mother's beginning to look like an Irish washerwoman mamá está comenzando a parecerse a una lavandera irlandesa pro closed ok 4 Jan 24 '11 esl>esl algún vs. algunos algún pro closed ok - Jan 4 '11 eng>esl gives me the business me saca los trapos sucios al aire/me pone al descubierto pro closed ok 4 Nov 16 '10 esl>eng les tocó en suerte they had the opportunity pro closed ok - Sep 6 '10 esl>eng prenda mía my beloved pro closed no 4 Aug 30 '10 esl>eng habla con reconocimiento praises pro closed ok - Feb 22 '10 eng>esl No way of Know which hound will hunt no hay manera de saber quién se lanzará a la caza/quién atacará pro closed no - Feb 18 '10 eng>esl but no sooner had she heard...than she began to pero apenas hubo oído...cuando le tomó ... pro closed ok - Feb 6 '10 eng>esl , there is only so much a body can believe , solo hay un tanto/límite que el cuerpo puede aguantar pro closed ok - Feb 5 '10 esl>eng les pierda la curiosidad. those who fall prey to curiosity pro closed ok 4 Jan 23 '10 esl>eng desaliño untidy/shabby/scruffy pro closed ok 4 Dec 15 '09 eng>esl sallow impreciso/descolorido/vago/insignificante pro closed ok - Dec 7 '09 eng>esl quids´worth of motors un millón de libras esterlinas en motores pro closed no - Nov 29 '09 eng>esl how they would thunder when the autumn gales... cómo bramarían cuando llegaran/al llegar las tormentas otoñales pro closed ok - Nov 23 '09 eng>esl Her mouth went into a tight line apretó sus labios pro closed ok - Nov 23 '09 eng>esl Allow for the sun to be hizo posible/contribuyó a que el sol... pro closed ok - Nov 20 '09 eng>esl company gal defensora de la compañía/empresa pro closed ok - Nov 18 '09 esl>eng criatura fantástica enchanting/fascinating characters pro closed no - Nov 11 '09 esl>eng No hay peor gestión que la que no se hace. You never know what you can do until you try pro closed ok - Nov 2 '09 eng>esl I jumped at the chance agarré la oportunidad pro closed ok - Nov 1 '09 eng>esl staggered for words sin palabras/ sin saber que decir pro closed ok - Oct 24 '09 eng>esl selfevident astonishes evidente/claramente evidente los asombra/deja pasmados pro closed no - Oct 9 '09 esl>eng quedarse a vivir ...and it was there where I made my home pro closed ok - Oct 6 '09 eng>esl borrow on coger prestado pro closed no - Sep 18 '09 eng>esl push the limit tentar al diablo pro closed ok 4 Sep 5 '09 eng>esl Perhaps a character reaches its completion quizás un personaje alcanza su realización pro closed ok 4 Aug 15 '09 eng>esl later this week en esta semana pro closed ok - Jul 30 '09 esl>eng mendigos de lujo. lavished/extravagant/glorified beggars pro closed ok - Jul 28 '09 esl>eng de buena nos salvamos we are lucky we got out of it!/ I can't believe we made it!/ pro closed ok Asked | Open questions | Answered