Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 25 '10 lat>eng Nos custodiemus custodes (Nos) ipsi custodiemus custodes + see below pro closed no
- Mar 15 '10 ita>eng protagonista (posizione) Hero easy closed ok
1 Feb 1 '10 ita>eng crespole crespole pro closed no
- Jan 3 '10 ita>eng fece il suo trionfale ingresso Burst onto the scene pro closed ok
- Dec 15 '09 ita>eng si favoleggia They tell stories about pro closed no
- Dec 12 '09 ita>eng Sensore extra corsa End run sensor/detector pro closed no
- Dec 9 '09 ita>eng capacità patrimoniale assets pro closed ok
- Dec 1 '09 lat>eng Eventus sequens non facit actum malum qui erat bonus, nec bonum qui erat malus according to events, he who was good does no evil he who was bad does no good pro closed ok
- Nov 30 '09 ita>eng che ha portato alla diffusione degli strumenti tipici occitani Which lead to the spread of typical occitan instruments easy closed no
4 Nov 26 '09 ita>eng poteri di delega Powers of attorney pro closed ok
- Nov 18 '09 ita>eng binari Platforms pro closed no
4 Nov 6 '09 lat>eng id est ecclesia That is, (i.e.) the church pro closed no
- Oct 21 '09 ita>eng sfiga S.O.L. pro closed ok
- Oct 20 '09 ita>eng vano chiuso room without window pro open no
4 Oct 18 '09 ita>eng art. Part pro closed ok
4 Oct 14 '09 ita>eng avvalendosi di un ridotto costo del lavoro taking advantage of reduced labour costs pro closed no
4 Oct 13 '09 ita>eng sbarrare la strada Blocks pro closed no
- Oct 13 '09 ita>eng alona Poss typo - Aloha or Allora pro closed ok
4 Oct 11 '09 ita>eng bresciano From Brescia pro closed ok
- Oct 5 '09 ita>eng Cadesse il mondo, un giorno ci voglio andare anch’io Even if the sky were to fall down pro closed ok
4 Oct 1 '09 lat>eng Et in bono et in malo In good and in bad pro closed no
4 Oct 1 '09 lat>eng Framea est spata quasi fremia, vel quasi ferrea. spata - see below. not sure on fremia pro closed no
4 Sep 29 '09 lat>eng vincit amor Love wins, love conquers easy closed no
- Sep 18 '09 ita>eng non risulta pervenuta a questo ufficio We have not heard.... pro closed no
- Sep 16 '09 ita>eng ZAO Close Joint Stock Company pro closed ok
4 Sep 16 '09 ita>eng richiamate in polizza referred to in the policy pro closed no
- Sep 15 '09 ita>eng laus urbis praise of the city/the city's praise pro closed no
4 Sep 15 '09 lat>eng Ne plus ultra The highest , the best easy closed no
- Sep 14 '09 ita>eng procedi in direzione nord Proceed in a northerly direction easy closed ok
4 Sep 8 '09 ita>eng dx, sx you're correct, right and left easy closed no
4 Aug 31 '09 lat>eng Universitatis Cancellarius Chancellor pro closed no
- Aug 29 '09 lat>eng astra imperator gloriam doesn't mean anything easy open no
4 Aug 17 '09 lat>eng Unitate Et Labore By unity and work easy closed no
4 Aug 14 '09 ita>eng un eroismo dell’io privato heroism of the private self pro closed no
- Jul 28 '09 ita>eng forti dell'esperienza With their year of experience... pro closed ok
- Jun 15 '07 ita>eng chiamata alle armi call up - call to arms easy closed ok
- May 25 '07 lat>eng Primitiae iuvenis miserae bellique propinqui O hapless first fruits of thy youth, and hard schooling in war near home. pro closed ok
- May 1 '07 lat>eng l.u. laevis unilateralis, left unilateral pro closed ok
- Apr 24 '07 ita>eng Sto piangendo dumni’, e quant’ e’ bello chiagnere I'm having a cry on my own, how nice it is to have a cry pro closed no
- Apr 20 '07 ita>eng cassetta comando locale Local control cabinet pro open no
- Apr 20 '07 ita>eng selezione posti di comando selection of control stations pro just_closed no
2 Apr 19 '07 ita>eng verifica stato in pagina diagnostica status check in diagnostic page pro closed no
- Mar 2 '07 ita>eng Associazioni non riconosciute Non recognised bodies pro closed ok
- Mar 1 '07 ita>eng un X non è uguale a nessun altro motor yacht No motor yacht can touch an x, [or even nothing can touch an x] not even another x easy closed no
4 Feb 28 '07 ita>eng è in via esclusiva competente l'autorità giudiziaria di X The judicial authority of x has exclusive jurisdiction pro closed ok
- Feb 28 '07 ita>eng Posso offrirle il braccio? Take my arm, will you take my arm... easy closed ok
- Feb 26 '07 ita>eng tombe bisome Double tomb pro just_closed no
- Feb 25 '07 ita>eng l'uso Practice pro closed no
- Feb 8 '07 ita>eng La bici al classico chiodo Hang the "Dorian" bycicle on its peg pro closed no
- Jan 27 '07 ita>eng scaramanzia Superstition pro closed ok
Asked | Open questions | Answered