Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 15 '13 deu>fra im Quadrat abnehmen diminue selon le quarré de la vitesse pro closed no 4 Jun 27 '11 deu>fra Bördelrand bourrelet de sertissage pro closed ok 2 Jun 9 '11 deu>fra Schleifspindeleinsatz porte-outil de la broche de rectifieuse pro closed no - Mar 31 '11 deu>fra Querschub avance transversale pro closed no 4 Feb 12 '11 deu>fra Abbrucheinsatz utilisation en démolition pro closed ok 4 Feb 12 '11 deu>fra Trägergerät Porte-outils pro closed no 4 Feb 5 '11 deu>fra Arbeitsschicht équipe de travail pro closed ok 4 Jun 13 '10 deu>fra Zerspanraten taux d'enlèvement des copeaux pro closed ok - Feb 23 '10 deu>fra Sondergewindetriebe vis à billes pro closed ok 4 Feb 23 '10 deu>fra Fundamentbohren creusement des fondations pro closed ok - Jan 20 '10 deu>fra Filterschacht regard du filtre pro closed no - Jan 20 '10 deu>fra Filterstufen éléments des étages de filtration pro closed no 4 Dec 17 '09 deu>fra vorgespannte Kupplungen accouplements sous précontrainte pro closed ok - Nov 29 '09 deu>fra Schieberdosierung / Klappendosierung Dosage par obturateur coulissant / pivotant pro closed ok - Nov 5 '09 deu>fra Rohrweiche caisson à piquages multiples pro closed no - Oct 28 '09 deu>fra in den Toleranzen liegen dans la plage de tolérance admissible pro closed no - Oct 28 '09 deu>fra abtriebseitiges Wellenende Sortie d'arbre côté entraînement pro closed ok - Jul 10 '09 deu>fra Kugelgewindespindel Vis mère à bille pro closed ok 4 Apr 2 '09 deu>fra Wärmedämmverbundsystem Système d'isolation thermique composite pro closed ok - Mar 31 '09 deu>fra Messerkantenband convoyeuer à lames pro just_closed no 4 Mar 31 '09 deu>fra Schieber obturateur pro closed ok - Mar 30 '09 deu>fra Heizhaube Tunnel chauffant pro closed ok 3 Mar 26 '09 deu>fra zueinander V-förmig aufgespreizt s'écartent l'un de l'autre en formant un V pro closed no - Feb 2 '09 deu>fra Kugelgewindespindel gerollt vis (broche) à bille filetée à la molette (par roulage) pro closed no 4 Jan 22 '09 deu>fra Tonbunker Silo à argile pro closed ok 4 Jan 8 '09 deu>fra Einlaufbügel étrier de centrage, de guidage pro closed ok - Sep 18 '08 deu>fra einschlagen/eingeschlagen (Urgent) valeurs frappées / marquées par frappe pro just_closed no Asked | Open questions | Answered