This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '11 eng>esl return giving particulars responda con detalles adicionales pro closed ok
- Mar 24 '11 eng>esl bodies corporate, unincorporated associations and partnerships. sociedades, corporativas o no, y asociaciones pro closed ok
- Mar 23 '11 eng>esl in relation to the Deadlock en relación con las posiciones encontradas/opuestas pro closed ok
4 Mar 23 '11 eng>esl on arms length terms comercio en condiciones de igualdad/competencia honesta pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>esl mislead the real situation tergiversar la realidad pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>esl inputs the accounting data in T&PM que alimente la información contable del Sistema de Administración de Tiempo y Proyecto pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>esl should be as lean as possible debiera ser tan compacta/reducida como (sea) posible pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>esl Where there is no audit firm cuando no se cuenta con una auditoría externa pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>esl and the pipeline is not particularly rich y no contamos con una cartera de proyectos particularmente variada pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>esl was over dimensioned fue sobredimensionada pro closed ok
4 Mar 22 '11 eng>esl results were lower than break-even que los resultados eran inferiores al punto de equilibrio pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>esl override comisión indirecta pro closed ok
4 Mar 14 '11 eng>esl " to pop the pill of reform" asumir el compromiso de la reforma pro closed ok
- Feb 26 '11 eng>esl As we look to the future al proyectarnos hacia el futuro pro closed ok
- Jan 29 '11 eng>esl to make this quarter’s numbers cerrar el trimestre con cifras positivas pro closed no
- Jan 23 '11 eng>esl consignment date fecha de despacho pro closed ok
- Jan 4 '11 eng>esl full commitment un compromiso total pro closed ok
- Dec 16 '10 eng>esl aggrieved or complainant must refer the matters within a year of them taking ... el perjudicado o demandante deberá presentar los reclamos dentro del año siguiente de haber ocurrido pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>esl make the content your own identificarse con el contenido pro closed ok
4 Jun 24 '10 eng>esl Costs incurred costes/costos incurridos pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>esl connecting goods and people with each other estimular el contato mutuo entre bienes y personas pro closed no
4 May 24 '10 eng>esl Bargaining junction punto de negociación pro closed no
- May 10 '10 eng>esl specialised textiles and fabric applications textiles especializados y sus aplicaciones en telas y tejidos pro just_closed no
4 May 4 '10 eng>esl building commissioning contratación de construcción de obras pro closed ok
NP Apr 21 '10 eng>esl regarding the effectiveness of the quality management system. en relación con la efectividad del sistema de manejo de (la) calidad pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>esl to bring back into tems an account (following a non-payment) para volver a solventar una cuenta (a continuación de una cesasión de pago) pro closed ok
- Jan 20 '10 eng>esl directors and executive officers directores y ejecutivos pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl total for total para pro closed no
- Oct 26 '09 eng>esl goodwill purposes con fines benéficos pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>esl not privy to him a la que él no tiene acceso pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl scorecard tarjeta de evaluación pro closed ok
4 Sep 28 '09 eng>esl Without their business, we do not have a business Si no hay clientes... ¡no hay negocio! pro closed ok
4 Sep 17 '09 eng>esl film Nº de microfilm pro closed ok
4 Sep 6 '09 eng>esl set aside/net profits apartar/utilidades netas pro closed ok
4 Sep 4 '09 eng>esl mid-size to enterprise aplications para aplicaciones de tamaño mediano hasta gran escala. pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>esl Office of the corporation oficina(s) de la corporación pro closed ok
3 Aug 31 '09 eng>esl "net-zero" pricing model un modelo de precios con cero margen/incremento/sobreprecio pro closed ok
- Aug 16 '09 eng>esl To chart savings graficar sus ahorros pro closed no
- Aug 7 '09 eng>esl bonds, mortages or any other securities bonos, hipotecas o cualesquiera otros títulos pro closed ok
4 Aug 3 '09 eng>esl cost actions acciones para reducir costos pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl dealer spreads margen comercial pro closed ok
- Jul 26 '09 eng>esl neckline escote pro closed ok
- Jul 15 '09 eng>esl full service, one-stop company empresa con servicio total/completo, en un solo lugar pro closed ok
- Jun 23 '09 eng>esl feature coverage una cobertura especial pro closed ok
- Apr 16 '09 eng>esl out of his depth, moverse en terreno desconocido pro closed no
- Mar 31 '09 eng>esl are tracked to completion seguimiento hasta su conclusión pro closed ok
- Nov 6 '07 esl>eng sociedad de capital cerrado closed joint-stock company pro closed ok
Asked | Open questions | Answered