Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mid-size to enterprise aplications
Spanish translation:
para aplicaciones de tamaño mediano hasta gran escala.
Added to glossary by
Jairo Payan
Sep 4, 2009 00:04
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
mid-size to enterprise aplications
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
surveillance
Fire alarm panels for mid-size to enterprise applications
No logro darle forma a esta expresión. Gracias mil
No logro darle forma a esta expresión. Gracias mil
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | para aplicaciones de tamaño mediano hasta gran escala. |
hugocar
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
para aplicaciones de tamaño mediano hasta gran escala.
O algo parecido.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-09-04 01:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Enterprise no es exactamente a gran escala sino a nivel de toda la empresa.
--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2009-09-04 01:03:41 GMT)
--------------------------------------------------
Enterprise no es exactamente a gran escala sino a nivel de toda la empresa.
Note from asker:
| Hugo gracias de antemano, Enterprise significa "a gran escala"? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Hugo. Cordial saludo de un hermano colombiano"
Something went wrong...