Comisionamiento es la etapa que sigue a la instalación y corrida de pruebas y termina hasta lograr una operación normal. Es la última oportunidad para detectar y corregir defectos de diseño que son imposibles de predecir. En esta etapa se preparan manuales de operación y de herramientas, estándares para mantenimiento rutinario de lubricación, inspección, servicio de rutina, etc. Incluye entrenar al personal de mantenimiento y operación para cuando maneje el equipo.

Nota: En Uruguay no se utiliza el término "comisionamiento"; está claro que en Chile sí. Sería bueno saber para qué mercado está destinada esta traducción.

El concepto es el explicado por Dunny, pero aquí no usamos "comisionamiento", sino "puesta en funcionamiento" o "puesta en marcha".

MM :)