Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 30 '15 esl>fra Reserva de edificabilidad Réserve de contructibilité pro closed ok 4 Sep 15 '14 esl>fra tambor de arrastre tambour d'entraînement pro closed ok - May 28 '14 esl>fra lama paroi pro closed no 4 May 28 '14 esl>fra huida hauteur sous dalle/hauteur dernier niveau pro closed no - May 21 '14 esl>fra arriostramiento haubanage pro closed ok - Jan 17 '12 esl>fra escocia scotie pro closed ok 2 Oct 1 '10 esl>fra ducto conduit d'aération pro closed ok - Sep 9 '10 esl>fra manto nappe pro just_closed no - Jul 14 '10 esl>fra escocia scotie pro just_closed no 4 Jun 13 '10 esl>fra Túnel de carga TUNNEL DE CHARGEMENT pro closed no 4 Apr 29 '10 esl>fra litologías lithologies pro closed ok 4 Apr 29 '10 esl>fra situados del lado de la seguridad qui tiennet comptent/respectent les normes/règles/standars de sécurité pro closed no 4 Apr 29 '10 esl>fra La desviación de resultados la différence/variation/l'amplitude des résultats pro closed ok 4 Feb 9 '10 esl>fra parcheados patchés pro closed ok - Feb 7 '10 esl>fra Sistema de Agua de Aportación Système d'eau d'injection pro closed ok - Feb 6 '10 esl>fra tanque de condensado bassin de rétention pro closed ok 4 Feb 6 '10 esl>fra radiografiado radiographies pro closed ok - Nov 30 '09 esl>fra Edificación singular Construction(s) particulière(s)/spécifique(s)/spéciale(s) pro closed ok 4 Nov 24 '09 esl>fra llave de corte ROBINET D'ARRET pro closed ok 4 Nov 24 '09 esl>fra cerco de fundición CADRE EN ALLIAGE pro closed ok - Nov 23 '09 esl>fra Viga riostra contre-fiche pro closed ok - Oct 15 '09 esl>fra rendimiento rendement/productivité pro closed ok - Sep 20 '09 esl>fra Edificios singulares Edifices / bâtiments / immeubles particuliers/insolites/spéciaux/uniques pro closed ok - May 18 '09 esl>fra embazado obstrué / bloqué/bouché pro closed ok - Apr 23 '09 esl>fra Tuerca ciega écrou aveugle pro closed ok - Feb 2 '09 esl>fra suelo de sótano sol/revêtement du sous-sol/de la cave pro closed no - Dec 11 '08 esl>fra escocias scoties pro closed ok 4 Nov 27 '08 fra>esl devra (en este contexto) se compromete a finalizar/entregar pro closed no 4 Nov 16 '08 fra>esl volet (battant, roulant) postigos y persianas pro closed no - Nov 16 '08 fra>esl garage garage/taller pro just_closed no - Nov 16 '08 fra>esl embruns salpicaduras/gotitas fiísimas/lluvia fina de agua (de mar) pro closed ok 4 Nov 16 '08 fra>esl banquette banqueta pro closed ok 4 Nov 15 '08 fra>esl cunette excavación/cuneta/zanja pro closed ok - Nov 15 '08 fra>esl épaufrure desconchado pro closed ok 4 Nov 15 '08 fra>esl entraxe SEPARACIóN/ENTREJES/ENTREVíAS pro closed ok - Nov 14 '08 esl>fra en planta y en alzado AUSSI BIEN AU SOL QU'EN HAUTEUR pro closed no - Nov 11 '08 esl>fra Porcelánico Porcelanique pro closed no - Oct 29 '08 esl>fra antibrasa anti-abrasion pro closed no - Oct 25 '08 esl>fra diseño de la fachada élaboration de la façade easy closed ok 4 Oct 16 '08 fra>esl goulotte canaleta, canalón pro closed no - Sep 17 '08 esl>fra mediagua LOGEMENT D'URGENCE pro closed no 4 Sep 12 '08 fra>esl endiguement encauzamiento easy closed ok 4 Sep 9 '08 fra>esl travaux confortatifs obras de consolidación pro closed ok 4 Sep 6 '08 esl>fra colaminado colaminé(e) pro closed ok 4 Sep 2 '08 esl>fra trócola poulie pro closed ok 4 Jul 8 '08 esl>fra fontanero aluminio, cerrajero moquetas plomberie aluminium, serrurerie, pose de moquettes pro closed no - Jun 9 '08 esl>fra Alzado Réhaussement pro closed no 4 Jun 2 '08 esl>fra disgregable moins propice à la désagrégation pro closed ok - Jun 2 '08 esl>fra cohesionante L'utilisation de (d'un) l'élément/du matérieu cohésif pro closed ok 4 Jun 2 '08 esl>fra para fluir béton à couler pro closed ok Asked | Open questions | Answered