tanque de condensado

French translation: réservoir de condensat

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:tanque de condensado
French translation:réservoir de condensat
Entered by: Nazareth

15:37 Feb 6, 2010
Spanish to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Central Híbrida Ciclo Combinado con Campo Solar
Spanish term or phrase: tanque de condensado
El vapor que sale de la turbina de vapor se condensa en el Aerocondensador y se envía al tanque de condensado principal, donde las bombas de condensado lo impulsan de nuevo a la primera etapa de calentamiento ....
Nazareth
Local time: 13:25
réservoir de condensat
Explanation:
www.ducova.ca/fra/services-reseauFerme.html

Notez l'absence de pompes à condensat, d'un réservoir de condensat et l'élimination des pertes par revaporisation.

www.maxi-therm.net/docs_pdf/4a_fr.pdf
Prenons par exemple un réservoir de condensat qui reçoit en moyenne 7000lb/hr de condensat provenant de vapeur à. 60 psig.
Selected response from:

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 06:25
Grading comment
Merci !!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1réservoir de condensat
Aitor Aizpuru
3bassin de rétention
Béatrice Noriega


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
bassin de rétention


Explanation:
una idea...

Béatrice Noriega
France
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 80
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
réservoir de condensat


Explanation:
www.ducova.ca/fra/services-reseauFerme.html

Notez l'absence de pompes à condensat, d'un réservoir de condensat et l'élimination des pertes par revaporisation.

www.maxi-therm.net/docs_pdf/4a_fr.pdf
Prenons par exemple un réservoir de condensat qui reçoit en moyenne 7000lb/hr de condensat provenant de vapeur à. 60 psig.

Aitor Aizpuru
Mexico
Local time: 06:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Grading comment
Merci !!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  emmanuelle marc: ok
1 day 18 hrs
  -> merci emmanuelle
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search