Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 18 '11 eng>esl in my view rightly y en mi opinión, acertadamente, easy closed ok
4 Jun 14 '11 eng>esl resist over reaching with regulations evitar sobrepasarnos/excedernos con la regulación/reglas/normativa pro closed ok
- May 16 '11 eng>esl stand much Aguanta mucho, ¿eh? pro open no
- Oct 29 '10 eng>esl worldly drives ímpetu/empuje mundano - entusiasmo por los asuntos mundanos pro closed no
- Aug 28 '10 esl>eng A mi siempre se sabe llevar He/She sure knows how to handle me/convince me pro closed no
4 Aug 26 '10 eng>esl re-enactment escenificación pro closed no
- Aug 12 '10 eng>esl a work related mileage allowance dietas por transporte/kilometraje en tu trabajo pro closed ok
- Jul 29 '10 eng>esl no drive for top management carecieran del empuje/arranque necesario para ocupar puestos directivos pro closed ok
- Apr 29 '10 eng>esl rogue outfit facción/unidad/grupo que actúa fuera de la ley/va por libre pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl What is your student's race? ¿a qué etnia pertenece tu alumno? ¿de dónde es tu alumno? pro just_closed no
- Mar 5 '10 eng>esl lifted off of his old man alguno le afanó/le había afanado a su viejo pro closed no
4 Nov 21 '09 eng>esl acquired the house for a song compraron/habían comprado la casa por dos duros/a precio de ganga pro closed ok
- Nov 18 '09 eng>esl Over 1 month to 2 months en el transcurso de 1 a 2 meses pro closed ok
4 Nov 2 '09 eng>esl don't he look natural? ¿A que parece dormido? easy closed ok
- Sep 24 '09 eng>esl You?re kind of creeping me out. empieza usted a asustarme/me da usted escalofríos pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>esl wineeee ganéeeeeee pro just_closed no
- Jun 2 '09 eng>esl sloppy seconds segundos platos/segundones pro closed ok
- May 11 '09 eng>esl look more for my closet on a day to day basis voy completando mi armario diariamente pro closed ok
4 May 9 '09 eng>esl not quite on the ball distraído/falto de concentración /ineficiente pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl Groomer peluquero/estilista canino pro closed ok
- May 8 '09 eng>esl Please contact your former employer por favor póngase en contacto con su empleador/patrón/empresa anterior easy closed ok
- May 7 '09 eng>esl put...in her underwear rentabilizar/sacar rendimiento pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>esl how they’d fare without you cómo se las arreglarían sin tí/cómo saldrían adelante sin tí pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>esl whatever attention he could spare un/el poquito de caso que le hiciera/dedicándole un mínimo de atención pro closed no
- Apr 13 '09 eng>esl glanced at Howard´s discarded mussel shells at her elbow Miró de reojo hacia las conchas (vacías) de mejillones que Howard había echado junto a su codo pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl strode forward from the throng to greet me se adelantó/se separó de la multitud/gentío/grupo para saludarme pro closed ok
- Apr 13 '09 esl>eng perderse y no perderse lose one's way around without losing out on... pro closed ok
4 Apr 13 '09 eng>esl freakish karma points estrambóticos puntos de karma pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl in the line for a share of... le permitió hacerse con una parte de... pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl ambivalence towards... (en este contexto) despreocupación/indiferencia/flexibilidad pro closed ok
- Apr 13 '09 eng>esl outrageous over-achiever de un talento descarado pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl high-profile romance romance de altos vuelos/mediático pro closed ok
- Apr 10 '09 esl>eng persona despectiva patronizing/condescending easy closed ok
4 Apr 10 '09 eng>esl flown blown en toda regla/propiamente dicha pro closed ok
- Apr 9 '09 esl>eng opinólogo opinionist pro closed ok
4 Apr 8 '09 eng>esl fumbling fob británico desmañado/torpón pro closed no
- Apr 5 '09 eng>esl Tinseltown's biggest hitters los actores más taquilleros de Tinseltown/la ciudad de los sueños pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl one of the smart things I was going to say... que diría algo ingenioso pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>esl the news side el/cierto sector de la prensa pro closed ok
4 Apr 3 '09 eng>esl one-brand man hombre-marca pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl Italian American Hall of Fame galería de la fama ítalo-estadounidense pro closed ok
- Mar 23 '09 eng>esl it is only right and correct es justo y necesario pro closed ok
4 Mar 22 '09 esl>eng jornada de fiesta celebration easy closed ok
4 Mar 20 '09 eng>esl game for a laugh se presta de buen grado a las bromas/al cachondeo pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl ensemble full length dram montaje teatral de la obra dramática pro closed ok
4 Mar 20 '09 eng>esl bi sister hermana bisexual pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl stoner marginal/dopada/drogata/yonqui pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl don't hassle the hoff no irrites al Hoff/ a The Hoff pro closed no
4 Mar 19 '09 eng>esl build upon ethnic diversity fundamentados en la diversidad ética pro closed ok
4 Mar 17 '09 eng>esl Speech of social dissent is full of loud ghost-words el discurso de disidencia social está repleto de palabras huecas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered