This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 1 '14 ita>esl Borgate romane Barriadas romanas pro closed ok
4 Jul 24 '14 ita>esl idoneo/approvato apto/aprobado pro closed ok
- Jun 23 '13 esl>ita Por el llano in pianura pro closed no
- Jan 10 '13 esl>ita I.R.M. de M. Iscrizione al Registro delle Imprese di Madrid pro closed ok
4 Jan 10 '13 esl>ita Sec.3ª del L. de S.Folio Sez. 3ª del Registro delle Società, Foglio pro closed ok
- Aug 6 '12 esl>ita Patron ritmico schema ritmico pro closed no
4 Jul 8 '12 esl>ita estado de alta inventariato/registrato pro closed ok
4 Jun 23 '12 esl>ita seguir sin rimar andare/proseguire per la propria strada pro closed ok
4 May 28 '12 esl>ita gambas langostineras gamberi indiani (Fenneropenaeus indicus) pro closed ok
4 Nov 3 '11 esl>ita Tramos de enlace tratti di collegamento/collegamenti pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>ita Ley de Sociedades Anonimas Legge sulle Società per Azioni pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>ita base de reparto base di riparto pro closed ok
- Jun 23 '11 esl>ita parlamentos didascalie/riflessioni pro closed ok
- Jun 3 '11 ita>esl dare qualche marcia in più le dì más caña pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>ita el foso. buca pro closed no
- Jul 20 '10 eng>ita feed costituiscono pro closed ok
4 Jul 8 '10 esl>ita lomo de merluza cuore di merluzzo pro closed ok
4 Jun 15 '10 esl>ita Da /D e Doña / Don pro closed ok
4 May 6 '10 esl>ita perdiz salvaje pernice selvatica pro closed no
- Feb 25 '10 esl>ita boda de los quince años nozze di porcellana pro closed ok
- Jan 18 '10 fra>ita La mariée est-elle trop belle? la sposa è forse troppo bella? pro closed ok
4 Jan 13 '10 esl>ita notoriedad popolarità/consenso pro closed ok
- Jan 9 '10 fra>ita MB Maire Bourgemastre pro closed no
4 Jan 9 '10 fra>ita barbaresque berbero/i, moro/moresco, corsaro barbaresco pro closed ok
- Jul 29 '05 esl>ita administrador concursal curatore fallimentare pro closed no
- Sep 22 '08 eng>esl tone mapping ajustes tonales pro open no
4 Nov 13 '09 ita>esl In ottemperanza al Conformemente a/En conformidad con/De acuerdo con pro closed ok
4 Oct 29 '09 esl>ita memoria relazione finanziaria pro closed ok
4 Oct 28 '09 esl>ita archivo improcedente archivio documenti non conformi/inammissibili pro closed ok
- Jun 20 '09 esl>ita NEGOCIACIÓN contrattazione/negoziazione pro closed ok
- May 12 '09 esl>ita sobre la mesa sul tavolo pro just_closed no
4 May 7 '09 esl>ita todo afilados tutti i tipi di affilatura/arrotatura - affiliamo tutti i tipi di lame pro closed ok
- Mar 26 '09 eng>ita induction loop sistema (audio) a induzione magnetica pro closed ok
- Mar 15 '09 fra>ita centrale d’hébergement sportello di accoglienza pro closed ok
- Mar 13 '09 eng>ita scope of the market fetta/porzione/segmento di mercato pro closed ok
4 Mar 13 '09 eng>ita compulsory games lessons corsi/lezioni di ginnastica/sport obbligatorie pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>esl XXX è stato collaboratore con contratto a progetto XXX ha colaborado a través de contrato temporal por obra o servicio determinado pro closed no
- Mar 4 '09 eng>ita antiatheromaticum che contrasta la formazione dell'ateroma pro closed ok
- Mar 3 '09 eng>ita small-sided game gioco nel piccolo spazio pro closed no
- Feb 26 '09 ita>esl sconfinare desbordar/rebasar/salir/ir más allá pro closed ok
4 Feb 26 '09 ita>esl rigettare rechazar pro closed ok
- Feb 22 '09 eng>ita fountain glass bicchiere tronco-conico/a tronco di cono pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>ita to file civil claims in the possible criminal proceedings inquadrare vertenze civile all'interno di possibili procedure penali pro closed ok
- Feb 6 '09 eng>ita Will they not ask two questions: non siamo forse certi delle due domande che ci rivolgeranno? pro closed no
- Jan 10 '09 ita>eng Magnifica l’eleganza della sua setosità the magnificient elegance of its smoothness pro closed ok
3 Jan 3 '09 esl>ita cortaplumas coltellino/coltello a serramanico pro closed ok
4 Dec 29 '08 esl>ita echar en falta sentire/notare la mancanza pro closed no
- Dec 19 '08 esl>ita concierto armonia pro closed no
4 Dec 19 '08 esl>ita etrnizaba impiegava un'eternità pro closed ok
- Dec 19 '08 esl>ita caballitos del diablo odonati/ortotteri/damigelle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered