Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 2 '19 slk>eng podľa § 17 ods. 3 písm. c) zákona č. 245/2008 Z. z. o vzdelávaní Pursuant to Section 17(3)(c) of Act No. 245/2008, on education pro closed ok 4 Sep 2 '16 ces>eng velkoodběratel wholesale customer pro closed ok 4 Jul 13 '13 ces>eng odvolací soud / dovolací soud court of appeal/court of final appeal pro closed ok - Dec 4 '12 slk>eng Generálna prokuratúra Slovenskej republiky Prosecutor-General's Office (of the Slovak Republic) pro closed ok - Oct 31 '12 ces>eng Výkon trestu odnětí svobody custodial sentence pro closed no 4 Jul 13 '12 slk>eng kolízny opatrovník children's guardian pro closed ok 4 Jul 11 '12 ces>eng Rootsovo dmychadlo Roots turbo blower pro closed no - Jun 25 '12 ces>eng věznice s ostrahou Category B prison pro closed no - Jun 25 '12 ces>eng nástup výkonu trestu (self-)surrender oneself to jail/prison pro closed ok - May 11 '11 eng>ces felony warrant příkaz k zatčení pro open no - Jan 20 '11 ces>eng trestní příkaz penal order procedure pro closed ok - Jan 20 '11 ces>eng trestní příkaz Court order pro closed ok 4 Dec 7 '10 slk>eng ústav na výkon väzby Remand centre pro closed ok - Nov 17 '10 ces>eng The character § Article pro closed ok NP Jul 17 '10 ces>eng Vnitřní mzdový předpis company/internal salary policy pro just_closed no - Jul 16 '10 ces>eng záložní věřitel stand-by creditor pro closed no 4 Feb 15 '10 ces>eng poptávkové a výběrové řízení ITT (invitation to tender)/Call for tender and tender adjudication/evaluation procedure pro closed no NP Feb 13 '10 ces>eng Vzhledem k tomu, že nemám dostatek finančních prostředků na řádné zastoupení, .. Due to the fact that I do not have sufficient funds for proper representation easy closed ok - Jan 19 '10 slk>eng sociálnoprávna ochrana detí a sociálna kuratela Social/children's services and social worker pro closed ok - Dec 2 '09 slk>eng oznamovateľ/oznamovateľka claimant pro closed no 4 Nov 23 '09 ces>eng věcné předkupní pravo Pre-emptive right in rem pro closed ok 4 Sep 25 '09 slk>eng urad pre starostlivost o malolete deti County Council - children's services pro closed ok - Jun 10 '09 slk>eng späťvzatie žaloby dropping of all charges pro closed ok 4 Apr 28 '09 slk>eng právna veta Legal precedent pro closed no 4 Jan 19 '09 slk>eng NB National Security Corps pro closed no - Jan 19 '09 slk>eng OP Občiansky preukaz = ID card pro closed ok - Jan 17 '09 slk>eng Bolesť je ujma spôsobená poškodením na zdraví... The pain is an injury caused by actual/grievous bodily harm, its treatment or (cont'd below) pro closed ok - Jan 14 '09 slk>eng dopustiť sa prečinu ublíženia na zdraví Commit an assault occasionaing grievous/actual bodily harm pro closed no - Jul 28 '08 slk>eng Maloleté deti boli zverené do výchovy a opatery matke. A sole residence order was granted to the mother in respect of her children pro open no 4 Jul 10 '08 ces>eng křivé vysvětlení Perjury/False (unsworn) statement pro closed ok 3 Jun 13 '08 ces>eng paragrafované znění draft bill pro closed no 4 Jun 12 '08 ces>eng věcný záměr white paper/draft law/consultation document pro closed no Asked | Open questions | Answered