Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 22 '13 eng>jpn island hopping アイランドホッピング pro closed ok 4 Aug 19 '13 eng>jpn walk-in shower ウォークインシャワー pro closed ok - Oct 16 '12 eng>jpn ｘｘｘｘ is a place to see and be seen xxxxは絶対のおすすめ pro closed no 3 Apr 30 '11 deu>jpn Aregger アレッゲル pro closed ok 4 Feb 10 '11 eng>jpn with a flash red finish 派手な仕上げの赤 pro closed ok - Oct 16 '10 eng>jpn opaque rate 変動性料金 pro closed no 4 May 27 '10 esl>jpn 固有名詞の訳について 以下参照 pro closed ok 4 May 17 '10 deu>jpn Franziska Lenz-Gerharz フランツィスカ・レンツ・ゲルハルツ easy closed ok 4 May 15 '10 deu>jpn Dippemess ディッペメス easy closed ok 4 May 15 '10 deu>jpn Gref-Völsing グレフ・フェルシング easy closed ok 4 Apr 19 '10 esl>jpn the Plaza del Dos de Mayo -Pez ドスデマヨ広場・ペス easy closed ok 4 Apr 19 '10 esl>jpn Esp�ritu Santo エスピリトゥサント easy closed ok 4 Feb 21 '10 eng>jpn A full 29" wide with 42" between rows. ゆとりの29インチ幅と42インチの列間隔 pro closed ok 4 Jan 27 '10 eng>eng count your way getting around (in China) pro closed ok - Dec 12 '09 eng>jpn using the entire tank of gas as a full tank 以下参照 pro closed no 4 Dec 11 '09 eng>jpn associate 準会員 pro closed ok 4 Dec 10 '09 eng>jpn Available credit, amount due, or payment due date 利用可能残高、支払い額、あるいは支払日 pro closed ok 4 Dec 9 '09 eng>jpn based on the overall spend placed on the cards カードの合計使用額に基づいて pro closed ok - Dec 9 '09 eng>jpn central paid travel 本部払いの旅行経費 pro closed no - Nov 30 '09 eng>jpn as an authentic tribute to an age of ... （バカンスを楽しむ）時代のすばらしさを実証できる場所として pro closed ok - Nov 30 '09 eng>jpn heralded an exclusive world of silver service ナイフとフォークを片手で操る給仕サービスだけの世界を予感させた pro closed ok - Nov 19 '09 eng>eng fair sprinkling of water moderate amount of sprinkling water pro closed ok - Nov 2 '09 dut>eng cultureel centrum culture center easy closed ok - Nov 1 '09 eng>jpn endorse and acknowledge with their signatories 署名者と共に承認および保証する pro closed ok 4 Nov 1 '09 eng>jpn Civil marriage celebrant 民事婚の祭式執行者 pro closed ok - Oct 25 '09 esl>eng casa de comida eatery pro closed no - Oct 22 '09 eng>eng CP/MF consumer products/management facility pro closed ok - Oct 22 '09 esl>eng la degollada de Tirma the island of Tirma pro closed ok - Oct 19 '09 eng>eng Laundry Manual Post collection and delivery of laundry done by hotel staff pro closed ok - Oct 19 '09 nor>eng vi har 10 kilometer åpne bakker og 850 åpne høydemeter an altitude of 850 meters pro closed no - Aug 24 '09 ita>eng un territorio da vivere all'aperto The Langhe, a perfect environment for spending time out in the open pro closed ok - Aug 13 '09 esl>eng “Temporada de la Cuina del Cargol” Season of the Escargot dish pro closed no - Aug 9 '09 eng>ita Automated referral system sistema di indirizzare automatico pro closed ok - Aug 3 '09 eng>ita XXX offers the biggest and best of Europe XXX offre il grandissimo e il miglior eccitamento d'Europa pro closed no - Jul 29 '09 deu>eng etwas für Kultur und Bildung tun to do something cultural and educational, Travel analysis pro closed no - Jul 4 '09 sve>eng stadsrum open space in the city pro closed ok - Jun 22 '09 fra>eng temple de la gourmandise offert à notre convoitise sanctuary of an epicure serving to our covetousness pro closed ok - Jun 14 '09 ita>eng Soggiorno immerso in un'atmosfera senza tempo immersed room with an atmosphere where time doesn't exist pro closed ok - Jun 7 '09 ita>fra sale di rappresentanza salle de banquet pro closed ok 4 Jun 2 '09 rus>esl за 24 часа до начала аренды 24 horas antes del principio del arriendo easy closed ok - May 28 '09 deu>ita im eigenen Townlodge nella sua villeggiatura/tipica pro closed no - May 6 '09 ita>eng supporti informativi support information for a pleasant welcome and stay pro closed ok 4 May 4 '09 ita>deu orografica orographisch pro closed ok - Apr 27 '09 ita>eng consolidamento della neve solidification of the snow pro closed ok - Mar 24 '09 deu>eng Erste Reihe fußfrei Fly Me to the Ground easy closed ok - Mar 22 '09 ita>eng Rocca di Castiglione a village surrounded by fortress pro closed no - Mar 21 '09 deu>ita Sattler colazione Extras € xxx per una persona pro closed ok - Mar 21 '09 eng>jpn Domain of the Han Caves ハン洞窟の領地 pro closed ok 4 Mar 20 '09 eng>jpn line inspection car 軌道検測車 pro closed ok - Mar 17 '09 eng>jpn rate integrity 統一料金/予約方法に関係なく同一料金 pro closed no Asked | Open questions | Answered