Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 2 '06 dut>eng vervolgpremie renewal premium pro closed ok NP Mar 23 '06 eng>hun ajánlatkérő Contracting Authority pro closed ok 4 Mar 8 '06 hun>eng Kártörténeti igazolás loss history certificate / no claim certificate pro closed no 4 Feb 24 '06 dut>eng server rack server rack; footprint pro closed no - Dec 7 '05 hun>eng biztosítási jogviszony nincs magyar megfelelője pro closed no - Dec 1 '05 eng>hun facility agent hitelügynök pro closed no 4 Nov 30 '05 eng>hun product asset damages termékfelelősségi kár pro closed ok 4 Nov 28 '05 eng>hun Policy Administration biztosítás-kezelés, kötvénykezelés, kötvény-adminisztráció pro closed ok 4 Nov 22 '05 eng>hun host liquor nincs magyar megfelelője pro closed no 4 Nov 22 '05 eng>hun non-admitted basis helyi biztosítási kötvény kiadása nélkül pro closed ok - Jun 5 '05 hun>eng nevelőszülő foster parent pro closed ok - Feb 28 '05 dut>eng waardepapier (hier) certificate (in this context) pro closed ok 4 Feb 21 '05 hun>eng rendelkező rész operative clause / operative provisions pro closed ok - Feb 18 '05 hun>eng CASCO in this context physical damage insurance pro closed ok 4 Feb 12 '05 eng>hun captive reinsurer vs. reinsurance captive Captive viszontbiztosító / saját viszontbiztosító pro closed ok - Feb 9 '05 hun>eng építésszerelés Construction - Erection pro closed ok 4 Jan 31 '05 hun>eng kiemelten közhasznú társaság prominently public benefit organization pro closed ok - Jan 6 '05 hun>eng avultatás loss of value / depreciation pro closed no - Dec 3 '04 dut>eng verzekerde / verkeringnemer Insured / Named Assured pro closed ok - Dec 1 '04 eng>hun "income tax (expense) benefit" nyereségadó kedvezmény pro closed no - Oct 27 '04 hun>eng kármentesítés loss mitigation / loss control pro closed no 4 Oct 7 '04 dut>eng potanthuriums anthurium in pot easy closed no - Sep 21 '04 eng>hun fee income megbízási díj vagy szakértői díj bevétel pro closed no - Jul 29 '04 dut>eng sommenverzekering fixed benefit insurance (or cover) pro closed ok 4 Jul 20 '04 dut>eng nameldingsperiode Extended reporting period pro closed ok - Apr 16 '04 hun>eng banknál vezetett számla bank account pro closed no 4 Mar 31 '04 hun>eng díjtartalék premium reserve pro closed no 1 Mar 14 '04 hun>eng elérési biztosítás life endowment insurance easy closed ok 4 Feb 24 '04 eng>hun fine and large motor skills finom és durva motoros (vagy motorikus) mozgások pro closed no 4 Feb 12 '04 eng>hun economies of scale méretgazdaságosság pro closed ok - Sep 4 '03 eng>hun Account Manager account manager ahogy van, vagy ügyfélkapcsolati menedzser pro closed ok - Aug 7 '03 hun>eng közhasznú társaság Public Benefit Company easy closed ok - Jun 23 '03 eng>hun NGOs civil szervezetek pro closed ok - Apr 8 '03 hun>eng helyettesitési terv emergency back-up plan vagy substitution plan pro closed ok - Feb 9 '03 hun>eng komissziozas Árukiadás pro closed ok - Jan 23 '03 eng>hun mondat háááát... pro closed no - Jan 17 '03 eng>hun break-even point break-even point pro closed ok - Jan 17 '03 hun>eng számlavezető hitelintézet Szerintem egyszerűen csak "bank". pro closed no Asked | Open questions | Answered