This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 9 '14 eng>esl under-invoiced amounts cantidades infravaloradas/subfacturadas/facturación en defecto pro open no
- Aug 11 '11 esl>eng y los menos and those who don't pro just_closed no
- Aug 11 '11 esl>eng que una droga more severe/serious/extreme/adictive/stronger than a drug pro closed ok
- Feb 3 '11 eng>esl Limited Liability Company sociedad de responsabilidad limitada pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl Do it yourself products productos para el bricolero pro closed ok
4 Aug 12 '10 esl>eng por sus propios derechos acting on his own behalf pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>esl to-wit A saber pro closed ok
4 Jul 7 '08 eng>esl is asserted as se sostiene como... pro closed ok
- Jun 20 '08 eng>esl non-circumventing parte no divulgadora pro closed ok
4 Jun 20 '08 eng>esl be privy que tenga conocimiento de pro closed ok
4 Jun 17 '08 esl>eng derechos en expectativa inchoate rights pro closed ok
- Jun 10 '08 esl>eng sentencia estimatoria ruling in favor of the petitioner pro closed no
4 Jun 10 '08 eng>esl Frustration of Purpose frustración del propósito (de un contrato) pro closed ok
- May 22 '08 esl>eng protestan su fiel y leal desempeño and affirm their faithful and loyal performance of this duty/position pro closed ok
- Apr 9 '08 esl>eng contrato de compraventa a plazos Sales contract/Sales installment contract/Installment contract pro closed no
4 Dec 1 '07 eng>esl shipping invoice factura de embarque/de envío pro closed ok
- May 11 '07 esl>eng asociado en el protocolo FYI pro closed ok
4 Apr 27 '07 eng>esl covenant marriage matrimonio blindado pro closed ok
- Mar 12 '07 eng>esl arm´s length remuneration for services remuneración por servicios bajo igualdad de condiciones pro closed ok
4 Mar 12 '07 eng>esl whereas...considerations Por cuanto/visto que pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>esl save that... (ver explicación ) salvo que/excepto que... pro closed ok
- Dec 20 '06 esl>eng ejecutivo federal executive branch/executive power pro closed ok
2 Nov 3 '06 eng>esl Made this October 6, A.D. Hecho el 6 de octubre pro closed ok
4 Sep 27 '06 eng>esl TRIAD CLAIM reclamo de Triad pro closed ok
4 Sep 3 '06 eng>esl will account to responderá ante/será responsable ante pro closed ok
4 Aug 25 '06 eng>esl witnessth Considerando/Dar fe/Atestiguando pro closed ok
4 Aug 17 '06 eng>esl Consenting Party parte que brinda/otorga/extiende/presta su consentimiento pro closed no
- Jul 30 '06 eng>esl conform with all local laws and regulations cumplir con todas las leyes y reglas locales pro closed ok
4 Jul 29 '06 eng>esl terminated at the end of that initial period by three months' written prior... salvo que se rescinda/extinga/termine al final de dicho periodo inicial... pro closed ok
- Jun 23 '06 esl>eng a título enumerativo it includes/including pro closed ok
- May 10 '06 eng>esl Arriving Late or Leaving Early Llegar tarde o irse temprano pro closed ok
- Feb 8 '06 esl>eng Contrato de mutuo con interés Interest bearing loan agreement pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>esl in their uncontrolled discretion según lo requiera su discrecionalidad no sujeta a control pro closed ok
4 Jan 19 '06 esl>eng limitación de jornada ordinaria de trabajo he won't be limited to regular working hours pro closed ok
- Jan 17 '06 esl>eng Tras lo expuesto Having said that... pro closed ok
- Sep 20 '05 esl>eng Si por cualquier causa, ajena a XXX, se discontinuara o If for any reason, beyond the control of Mr. XXX... pro closed ok
- Sep 13 '05 eng>esl re-let subarrendar/subalquilar pro closed ok
- Jul 20 '05 esl>eng oportunidades possibilities/options/instances pro closed ok
- Jul 7 '05 esl>eng bienes fideicomitidos Trust assets/property held in trust pro closed ok
- Jun 29 '05 esl>eng al cierre del día laboral close of business day pro closed ok
4 Jun 28 '05 esl>eng fecha arriba precedente on the aforementioned date pro closed ok
4 Jun 24 '05 eng>esl further investigation una investigación más extensa/adicional pro closed ok
4 Jun 13 '05 eng>esl effective with entrando en vigencia pro closed ok
- Jun 1 '05 esl>eng la moral y las buenas costumbres morality and integrity pro closed ok
- Apr 26 '05 eng>esl properly receipted con los recibos/comprobantes correspondietes pro closed ok
- Apr 22 '05 esl>eng en señal de aceptación as a symbol of acceptance pro closed no
4 Jan 12 '05 esl>eng que atenten contra los derechos de terceros / infringir la regulación that infrige upon the rights of a third party and/or that violate the regulations regarding pro closed ok
- Dec 21 '04 esl>eng "DOMICILIO CONVENCIONAL" address for notices/contractual address/designated address pro closed ok
4 Dec 18 '04 eng>esl If a resident's care at the facility has been approved for payment by medical as si la asistencia médica ha aprobado el pago para el cuidado del residente en el lugar/recinto... pro closed ok
3 Dec 17 '04 eng>esl reasonable discovery revelación/descubrimiento de pruebas razonable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered