Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Made this October 6, A.D.
Spanish translation:
Hecho el 6 de octubre (d.C.) del presente año
Added to glossary by
teju
Nov 3, 2006 18:04
17 yrs ago
48 viewers *
English term
Made this October 6, A.D.
English to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
quitclaim deed
A.D. se refiere a "antes de Cristo"??
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | Hecho el 6 de octubre | teju |
5 +6 | año de nuestro señor. anno domini | yolanda Speece |
5 | Hecho este 6 de octubre, dC. | Gustavo Foresi |
4 | d.c. (despues de Cristo) | ElChe (X) |
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Hecho el 6 de octubre
It means anno domini, year of the lord, and most people don't translate it. They only translate BC, before Christ.
Anno Domini - Wikipedia, the free encyclopedia
Dionysius Exiguus invented Anno Domini years to date Easter. ... More fully, years may be also specified as Anno Domini Nostri Iesu Christi ("In the Year of ...
en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-03 18:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes las iniciales que se usan en español, d.C. después de Cristo.
D.C. - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
La abreviatura usual empleada por la RAE y otras enciclopedias, es d.C. para después de Cristo (quizá la más usada) y d. de J.C. o d.d.C. para después de ...
es.wikipedia.org/wiki/D.C. - 15k - Cached - Similar pages
Anno Domini - Wikipedia, the free encyclopedia
Dionysius Exiguus invented Anno Domini years to date Easter. ... More fully, years may be also specified as Anno Domini Nostri Iesu Christi ("In the Year of ...
en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini - 54k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-11-03 18:10:28 GMT)
--------------------------------------------------
Aquí tienes las iniciales que se usan en español, d.C. después de Cristo.
D.C. - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]
La abreviatura usual empleada por la RAE y otras enciclopedias, es d.C. para después de Cristo (quizá la más usada) y d. de J.C. o d.d.C. para después de ...
es.wikipedia.org/wiki/D.C. - 15k - Cached - Similar pages
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
+6
2 mins
año de nuestro señor. anno domini
....
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-03 18:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Enero del año de Nuestro Señor de 1622 Frustrado atentado contra ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Enero del año de Nuestro Señor de 1622. 22. Empiézola a seguir, fáltanme bríos;. y como de alcanzarla tengo gana,. hago correr tras ella el llanto en ríos. ...
www.acye.org/Varios/Enero 1622.pdf - Similar pages
[PDF] Octubre del año de Nuestro Señor de 1621File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Octubre del año de Nuestro Señor de 1621. ¡Sangre y victoria en Flandes! Mauricio de Nassau finalmente pone en marcha sus ejércitos para intentar frenar el ...
www.acye.org/Varios/Octubre 1621.pdf - Similar pages
[ More results from www.acye.org ]
El Blog de TONCHA!!!: 19 de Julio, presente año de Nuestro Señor Batio - [ Translate this page ]19 de Julio, presente año de Nuestro Señor Batio. SNIF. Me gana la emoción. Me siento como la novicia rebelde en versión Batiana: ...
elblogdetoncha.blogspot.com/2006/07/19-de-julio-presente-ao-de-nuestro.html - 24k - Cached - Similar pages
Juan de Mandavila, Libro de las Maravillas del Mundo - Lib 1, Cap 26 - [ Translate this page ]Y en el rincón de la ciudad es el año de Nuestro Señor; y en aqueste baño solía estar el agua del Parayso, y aún oy en día caben gotas. ...
parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Mandeville/Lib1_Cap26.htm - 9k - Cached - Similar pages
Bizarría 2006: Primitivismo en la Bolivia del 5514, año de nuestro ... - [ Translate this page ]Primitivismo en la Bolivia del 5514, año de nuestro señor Gilipolloxticlán. Definiciones de "primitivismo" según la RAE: 1. Expresión o manifestación propia ...
bizarria2006.blogspot.com/2006/07/primitivismo-en-la-bolivia-del-5514-ao.html - 24k - Cached - Similar pages
UNA PROCLAMA POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA - [ Translate this page ]EN FE DE LO CUAL, firmo la presente este decimoséptimo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil cuatro, y el ducentésimo vigésimo noveno de la ...
www.whitehouse.gov/news/releases/2004/09/20040917-7.es.html - 22k - Cached - Similar pages
A.D. - Anno Domini : Después de Cristo/ Año del Señor (English to ... - [ Translate this page ]Web Results 1 - 10 of about 941 for "año de nuestro señor". (0.29 seconds) ... 1 - L Laa G Gaacceettaa ddee M Maaddrriidd Marzo del año de Nuestro Señor ...
www.proz.com/kudoz/856725 - 31k - Cached - Similar pages
Fuentes para el estudio de la Historia de Chile - Universidad de Chile - [ Translate this page ]... el presente acuerdo por sextuplicado en Santiago de Chile, a siete días del mes de octubre del año de Nuestro Señor de mil ochocientos cuarenta y cinco. ...
www.historia.uchile.cl/.../0,1389,SCID%3D15677%26ISID%3D563... - 16k - Cached - Similar pages
infalib - [ Translate this page ]Dado en Roma en sesión pública, sostenido solemnemente en la Basílica Vaticana en el año de nuestro Señor de mil ochocientos setenta, en el decimoctavo día ...
www.rcadena.net/infalib.htm - 15k - Cached - Similar pages
Alcaçar : UserpageMencía - [ Translate this page ]Nací en el año de Nuestro Señor de 1137, en una aldea cercana a Magerit. Soy la tercera hija de Ramiro de Soto y Eulalia de Huete. Mi padre era segundo hijo ...
sca.historiaviva.org/tiki-index.php?page=UserpageMencía - 40k - Cached - Similar pages
Anno Domini - Wikipedia, the free encyclopediaDionysius Exiguus invented Anno Domini years to date Easter. ... More fully, years may be also specified as Anno Domini Nostri Iesu Christi ("In the Year of ...
en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini - 54k - Cached - Similar pages
Anno Domini™ < Art :: Music :: Performance :: Life > FULL COVERAGE ...Respresenting contemporary culture in its many forms. The gallery promotes and supports emerging and established artists through monthly art openings and ...
www.galleryad.com/ - 75k - Cached - Similar pages
Anno DominiThe way Jesus has been understood, has shaped and reshaped so many key developments in art, science, politics, ideas, society, and culture.
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Annodomini/ - 8k - Cached - Similar pages
a n n o | d o m i n iwww.annodominipraise.com/ - 1k - Cached - Similar pages
anno Domini: Definition and Much More from Answers.comanno Domini ( ) adv. ( Abbr. AD or AD ) In a specified year of the Christian era. [Medieval Latin annō Dominī : Latin annō , ablative of annus ,
www.answers.com/topic/anno-domini - 77k - Cached - Similar pages
A.D. Anno Domini A.D.AD is a Latin abbreviation for Anno Domini. ... The counterpart to Anno Domini is B.C. for "Before Christ." Because of A.D.'s obvious Christian overtones, ...
ancienthistory.about.com/od/time/g/AD.htm - 23k - Cached - Similar pages
Anno Domini 2006 - Shareware Calendar for WindowsThe ultimate astronomical calendar for Microsoft Windows.
www.anno-domini.net/ - 70k - Cached - Similar pages
Anno Dominiannodomini.efootprints.com/ - 1k - Cached - Similar pages
Amazon.com: A D Anno Domini: Books: Kirk MitchellAmazon.com: AD Anno Domini: Books: Kirk Mitchell by Kirk Mitchell.
www.amazon.com/D-Anno-Domini-Kirk-Mitchell/dp/0425077829 - 85k - Cached - Similar pages
Anno Domini - WiktionaryAnno Domini, 1620. 1859 — Charles Dickens, A Tale of Two Cities. The scene was Mr. Cruncher’s private lodging in Hanging-sword-alley, Whitefriars: the time, ...
en.wiktionary.org/wiki/Anno_Domini - 19k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-11-03 18:09:13 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] Enero del año de Nuestro Señor de 1622 Frustrado atentado contra ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Enero del año de Nuestro Señor de 1622. 22. Empiézola a seguir, fáltanme bríos;. y como de alcanzarla tengo gana,. hago correr tras ella el llanto en ríos. ...
www.acye.org/Varios/Enero 1622.pdf - Similar pages
[PDF] Octubre del año de Nuestro Señor de 1621File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Octubre del año de Nuestro Señor de 1621. ¡Sangre y victoria en Flandes! Mauricio de Nassau finalmente pone en marcha sus ejércitos para intentar frenar el ...
www.acye.org/Varios/Octubre 1621.pdf - Similar pages
[ More results from www.acye.org ]
El Blog de TONCHA!!!: 19 de Julio, presente año de Nuestro Señor Batio - [ Translate this page ]19 de Julio, presente año de Nuestro Señor Batio. SNIF. Me gana la emoción. Me siento como la novicia rebelde en versión Batiana: ...
elblogdetoncha.blogspot.com/2006/07/19-de-julio-presente-ao-de-nuestro.html - 24k - Cached - Similar pages
Juan de Mandavila, Libro de las Maravillas del Mundo - Lib 1, Cap 26 - [ Translate this page ]Y en el rincón de la ciudad es el año de Nuestro Señor; y en aqueste baño solía estar el agua del Parayso, y aún oy en día caben gotas. ...
parnaseo.uv.es/Lemir/Textos/Mandeville/Lib1_Cap26.htm - 9k - Cached - Similar pages
Bizarría 2006: Primitivismo en la Bolivia del 5514, año de nuestro ... - [ Translate this page ]Primitivismo en la Bolivia del 5514, año de nuestro señor Gilipolloxticlán. Definiciones de "primitivismo" según la RAE: 1. Expresión o manifestación propia ...
bizarria2006.blogspot.com/2006/07/primitivismo-en-la-bolivia-del-5514-ao.html - 24k - Cached - Similar pages
UNA PROCLAMA POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTEAMÉRICA - [ Translate this page ]EN FE DE LO CUAL, firmo la presente este decimoséptimo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil cuatro, y el ducentésimo vigésimo noveno de la ...
www.whitehouse.gov/news/releases/2004/09/20040917-7.es.html - 22k - Cached - Similar pages
A.D. - Anno Domini : Después de Cristo/ Año del Señor (English to ... - [ Translate this page ]Web Results 1 - 10 of about 941 for "año de nuestro señor". (0.29 seconds) ... 1 - L Laa G Gaacceettaa ddee M Maaddrriidd Marzo del año de Nuestro Señor ...
www.proz.com/kudoz/856725 - 31k - Cached - Similar pages
Fuentes para el estudio de la Historia de Chile - Universidad de Chile - [ Translate this page ]... el presente acuerdo por sextuplicado en Santiago de Chile, a siete días del mes de octubre del año de Nuestro Señor de mil ochocientos cuarenta y cinco. ...
www.historia.uchile.cl/.../0,1389,SCID%3D15677%26ISID%3D563... - 16k - Cached - Similar pages
infalib - [ Translate this page ]Dado en Roma en sesión pública, sostenido solemnemente en la Basílica Vaticana en el año de nuestro Señor de mil ochocientos setenta, en el decimoctavo día ...
www.rcadena.net/infalib.htm - 15k - Cached - Similar pages
Alcaçar : UserpageMencía - [ Translate this page ]Nací en el año de Nuestro Señor de 1137, en una aldea cercana a Magerit. Soy la tercera hija de Ramiro de Soto y Eulalia de Huete. Mi padre era segundo hijo ...
sca.historiaviva.org/tiki-index.php?page=UserpageMencía - 40k - Cached - Similar pages
Anno Domini - Wikipedia, the free encyclopediaDionysius Exiguus invented Anno Domini years to date Easter. ... More fully, years may be also specified as Anno Domini Nostri Iesu Christi ("In the Year of ...
en.wikipedia.org/wiki/Anno_Domini - 54k - Cached - Similar pages
Anno Domini™ < Art :: Music :: Performance :: Life > FULL COVERAGE ...Respresenting contemporary culture in its many forms. The gallery promotes and supports emerging and established artists through monthly art openings and ...
www.galleryad.com/ - 75k - Cached - Similar pages
Anno DominiThe way Jesus has been understood, has shaped and reshaped so many key developments in art, science, politics, ideas, society, and culture.
www.virtualmuseum.ca/Exhibitions/Annodomini/ - 8k - Cached - Similar pages
a n n o | d o m i n iwww.annodominipraise.com/ - 1k - Cached - Similar pages
anno Domini: Definition and Much More from Answers.comanno Domini ( ) adv. ( Abbr. AD or AD ) In a specified year of the Christian era. [Medieval Latin annō Dominī : Latin annō , ablative of annus ,
www.answers.com/topic/anno-domini - 77k - Cached - Similar pages
A.D. Anno Domini A.D.AD is a Latin abbreviation for Anno Domini. ... The counterpart to Anno Domini is B.C. for "Before Christ." Because of A.D.'s obvious Christian overtones, ...
ancienthistory.about.com/od/time/g/AD.htm - 23k - Cached - Similar pages
Anno Domini 2006 - Shareware Calendar for WindowsThe ultimate astronomical calendar for Microsoft Windows.
www.anno-domini.net/ - 70k - Cached - Similar pages
Anno Dominiannodomini.efootprints.com/ - 1k - Cached - Similar pages
Amazon.com: A D Anno Domini: Books: Kirk MitchellAmazon.com: AD Anno Domini: Books: Kirk Mitchell by Kirk Mitchell.
www.amazon.com/D-Anno-Domini-Kirk-Mitchell/dp/0425077829 - 85k - Cached - Similar pages
Anno Domini - WiktionaryAnno Domini, 1620. 1859 — Charles Dickens, A Tale of Two Cities. The scene was Mr. Cruncher’s private lodging in Hanging-sword-alley, Whitefriars: the time, ...
en.wiktionary.org/wiki/Anno_Domini - 19k - Cached - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
cameliaim
1 min
|
Gracias cameliaim
|
|
agree |
NetTra
: O simplemente "d.C.", pero en la mayoría de los casos no hace falta ponerlo.
3 mins
|
Gracias NeTra. tienes mucha razón pero su pregunta se refiere a lo que significa AD
|
|
agree |
Germancho (X)
11 mins
|
¡Gracias Germancho!
|
|
agree |
lingomaniac
: es verborrea legal. No hace falta, pero ésta es la traducción correcta.
13 mins
|
Sí es legalese pero es a lo que se refiere Pato. Quería saber lo que significaba AD
|
|
agree |
Víctor Nine
1 hr
|
agree |
Gloria Meneses González
22 hrs
|
2 hrs
d.c. (despues de Cristo)
es el equivalente en castellano
2 hrs
Hecho este 6 de octubre, dC.
A.D. se refiere a "después de Cristo". Esa es la traducción en Argentina.
Something went wrong...