Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '13 deu>ita testweise Per provare, a fini di prova, come prova pro closed no
4 Jun 10 '12 eng>ita complex industries settori complessi pro closed no
- Sep 1 '07 deu>ita verlinkten Seiten pagine collegate pro closed ok
2 Aug 29 '07 deu>ita im Hochdruckbereich zona/settore di alta pressione pro closed no
4 Jul 23 '07 eng>ita 24x7 24 ore su 24, 7 giorni su 7 easy closed no
4 Jul 23 '07 deu>ita IT und Telekomunikationsversorgung fornitura di corrente/alimentazione (elettrica) per IT e telecomunicazioni pro closed ok
4 Mar 21 '07 deu>ita Automobilzulieferer fornitore di componenti per auto pro closed no
4 Mar 7 '07 deu>ita liegen vor sono disponibili, sono presenti pro closed no
1 Mar 5 '07 deu>ita Schlossgurt moschettone cintura pro closed ok
4 Mar 2 '07 deu>ita Zulassungsnorm norma/normativa (di omologazione) pro closed ok
4 Mar 1 '07 eng>ita orderly positions addetto/assistente/inserviente pro closed no
4 Feb 28 '07 ita>eng pat. cat. driver's license/driving license pro closed no
4 Feb 22 '07 eng>ita Trip/Tripped scatto-attivazione / scattato-attivato pro closed ok
4 Feb 21 '07 deu>ita Sprungmatte tappeto elastico pro closed no
3 Feb 21 '07 deu>ita offen lagern immagazzinarli/riporli senza coprirli pro closed no
- Feb 16 '07 deu>ita Stillschweigen riservatezza/divulgazione a terzi pro closed ok
- Feb 13 '07 deu>ita in Richtung Stand zusammenschieben accostare in direzione del (supporto?) pro closed ok
4 Feb 13 '07 deu>ita nacheinander ausziehen uno per volta pro closed no
- Feb 9 '07 deu>ita Haltestock fermo easy closed ok
4 Feb 8 '07 deu>ita Nachbereitung valutazione/analisi easy closed ok
- Feb 2 '07 eng>ita vedi frase non potrebbe esserci pietra più adatta per il mese di febbraio pro closed no
- Jan 30 '07 eng>ita be hardened into black and white messo nero su bianco pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>ita for those about to rock, xx salutes you nota pro closed no
4 Jan 24 '07 ita>deu dante causa Rechtsvorgänger pro closed no
- Jan 24 '07 ita>esl coperchio lato giunto completo cover coupling-side with seal/gasket pro open no
4 Jan 23 '07 deu>ita Primern applicazione del primer easy closed ok
NP Jan 22 '07 eng>ita date of hire data di assunzione easy closed ok
4 Jan 22 '07 deu>ita Gurtpfad percorso della cintura easy closed ok
4 Jan 16 '07 deu>ita Austreiben estrarre pro closed no
3 Jan 16 '07 deu>ita im Rahmen einer Rückholaktion nel quadro di un'azione di ritiro dal mercato pro closed ok
- Jan 11 '07 deu>ita Richtsatz set di dime pro closed ok
4 Jan 4 '07 eng>ita in your car audio nell'autoradio pro closed no
3 Dec 15 '06 deu>ita Antreiber motivatori pro closed no
4 Dec 15 '06 deu>ita Rücklaufverhinderer valvola di non ritorno / dispositivo antiriflusso pro closed ok
4 Oct 22 '06 deu>ita untermauern è supportato, trova supporto, è fondato easy closed no
4 Oct 16 '06 eng>ita suction pads ventose pro closed no
4 Oct 13 '06 deu>ita Drehköpfe manopole (Drehknöpfe) pro closed ok
- Oct 12 '06 ita>deu trascorrere del tempo hier merkt man nicht, wie die Zeit vergeht pro closed ok
4 Oct 12 '06 deu>ita durch Einschieben einer Sauerstoff-Flasche inserendo una bombola/bomboletta di ossigeno pro closed no
3 Oct 11 '06 deu>ita navigierbare Ordnerstruktur struttura a cartelle (navigabile) pro closed no
- Oct 11 '06 deu>ita in irgendeiner Art u. Weise in qualche modo pro closed no
4 Oct 4 '06 deu>ita Kugelstrahlmaschinen macchine pallinatrici pro closed no
4 Sep 11 '06 deu>ita Lieferantenbelegnummer numero documento fornitore pro closed ok
4 Sep 2 '06 deu>ita Festspielhalle salone delle feste pro closed ok
4 Aug 22 '06 deu>ita Momentaufnahme rappresenta un momento specifico easy closed no
- Jul 12 '06 deu>ita gleitfördernd favorisce/facilita lo scorrimento/scivolamento pro just_closed no
- Jun 30 '06 deu>ita Drehverschlüsse attacco/fissaggio a baionetta pro closed ok
- May 25 '06 ita>deu scenari (qui) Szenarien pro closed ok
4 May 25 '06 eng>ita loyalty card carta fedeltà pro closed ok
- May 25 '06 deu>ita Hauswährung valuta nazionale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered