This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 '11 eng>ron to be drawn tras(ă) pro closed no
4 Feb 24 '10 esl>ron cuidar con la diligencia debida să păstreze produsele în condiţii adecvate pro closed ok
4 Jan 5 '10 esl>ron cuantia sumă (de bani) pro closed no
4 Jan 5 '10 esl>ron mujer subrepresentada slab reprezentată pro closed no
4 Oct 13 '09 esl>ron las facturas que documenten los derechos de crédito de que es titular aquel facturile care atestă dreptul de creanță al acestuia pro closed ok
- Oct 13 '09 esl>ron facturación en sustitución de un tercero facturare în numele unui terț pro closed ok
4 Aug 11 '08 eng>ron leveraging să contribuie cu, să-şi folosească experienţa pro closed no
4 Jul 21 '08 eng>ron Organic Law of the Judicial Branch legea organică a... pro closed ok
4 May 26 '08 ron>esl cu putere şi autoritate deplină pleno poder y autoridad pro closed ok
4 Jan 29 '08 ron>eng salarii medii brute pe societate average gross monthly salary in the company pro closed ok
4 Jan 27 '08 esl>ron la más cumplida y eficaz corectă şi completă pro closed ok
4 Jan 27 '08 esl>ron Ley de Uniones Estables Legea privind uniunea consensuală pro closed ok
- Jan 27 '08 esl>ron tal como intervienen proporţional cu cota de participaţie la capital (?) pro closed ok
4 Jan 26 '08 esl>ron a título de permuta la schimb/cu titlu de schimb pro closed ok
4 Dec 17 '07 ron>esl Se dă dată certă acestui înscris dar fecha cierta al documento/al acto pro closed ok
4 Dec 5 '07 esl>ron dado que la Sociedad "X" presta "Y" un Servicio Tecnico dat fiind că societatea X prestează un serviciu tehnic pentru societatea Y pro closed no
4 Nov 19 '07 eng>ron grant secondary procurements achiziţii secundare efectuate de beneficiarii finanţării nerambursabile pro closed ok
4 Nov 11 '07 esl>ron canon de marca taxa pe drepturile de marcă pro closed ok
4 Oct 24 '07 eng>ron statement of fulfillment declaraţie de îndeplinire (a unor condiţii) pro closed ok
4 Oct 24 '07 esl>ron cumpliendo los años de vigencia se împlineau anii de valabilitate pro closed ok
- Oct 6 '07 eng>ron first priority debentures over fixed and floating free assets, obligaţiuni ipotecare garantate printr-un activ fix sau cu garanţie generală pro closed ok
4 Sep 24 '07 eng>ron corporate statutory instruments instrumentele prevăzute în statutul societăţii pro closed ok
4 Sep 4 '07 ron>fra eliberam prezenta Ce document a été établi pour servir... pro closed no
- Dec 18 '04 eng>ron certified true copy copie legalizata pro closed ok
- Mar 9 '04 eng>ron call vezi raspuns pro closed ok
4 Mar 26 '03 fra>ron V/réf & V/réf ref. d-voastra, ref. noastra pro closed ok
4 Mar 26 '03 eng>ron to complete 24 months of the Defects Notification Period expirarea celor 24 de luni de perioada de garantie(de reclamare a defectelor ) pro closed ok
3 Mar 26 '03 eng>ron or such earlier date la o data cat mai recenta pro closed ok
- Sep 30 '02 esl>eng Desempeñar la parte de una ley trigger, initiate, come into effect pro closed no
4 Sep 22 '02 ron>eng in subsidiar subsidiarily pro closed ok
Asked | Open questions | Answered