Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
V/réf & N/réf
Romanian translation:
ref. dvs & ref. noastra
Added to glossary by
Lavinia Pirlog
Mar 26, 2003 22:30
21 yrs ago
French term
Romania
Romanian Spanish English French Trados
Native in: Romanian
Works in: Spanish to Romanian, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 3 more.
V/réf & V/réf
French to Romanian
Bus/Financial
Law: Contract(s)
contract
Pe un contract:
Date: xxxx
V/réf:
N/réf: xxxxxxx
Tél: xxxxxxxx
Objet: Contrat de travail
Cu multumiri,
Tweety
Date: xxxx
V/réf:
N/réf: xxxxxxx
Tél: xxxxxxxx
Objet: Contrat de travail
Cu multumiri,
Tweety
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +1 | ref. d-voastra, ref. noastra |
Cristiana Coblis
|
| 4 | Referinţa Dvs / Referinţa noastră |
Serge L
|
Change log
Sep 25, 2007 08:05: Cristiana Coblis changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+1
20 mins
Cristiana Coblis
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ref. d-voastra, ref. noastra
Votre ref.
Notre ref.
Respectiv numerele de inregistrare ale contractelor in cadrul celor doua entitati contractante. Legalmente orice document care intra sau iese dintr-o societate trebuie sa primeasca un numar de inregistrare si sa fie trecut la catastif. De unde pe formularele legale apar respectivele paragrafe.
Se pare ca numai noi suntem treze???
TES si suerte!
Notre ref.
Respectiv numerele de inregistrare ale contractelor in cadrul celor doua entitati contractante. Legalmente orice document care intra sau iese dintr-o societate trebuie sa primeasca un numar de inregistrare si sa fie trecut la catastif. De unde pe formularele legale apar respectivele paragrafe.
Se pare ca numai noi suntem treze???
TES si suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Referinţa Dvs / Referinţa noastră
V/réf = votre référence
N/réf = notre référence
Serge L.
N/réf = notre référence
Serge L.
Discussion