Working languages:
Spanish to Romanian
English to Romanian
Romanian to Spanish

Lavinia Pirlog
Romanian Spanish English French Trados

Romania
Local time: 02:36 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian 
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
What Lavinia Pirlog is working on
info
May 31, 2017 (posted via ProZ.com):  Bank transfer documents, Spanish to Romanian, 2000 words. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio

Professional translation, localisation and media monitoring/news analysis/journalism translation services into English, French, Spanish, Catalan and Romanian (native).

Sworn translator for Spanish/French<>Romanian by the Romanian Ministry of Justice. Member of APIT.

Volunteer translator: abused women (if your texts fall into this category, feel free to drop a line and I will translate them free of charge).

Rates (excl. VAT of 19%):

Spanish/French/English/Catalan>Romanian EUR 0.04/word.

Romanian>English, Spanish EUR 0.05/word.

Spanish< > English EUR 0.07/word.

CAT tools: Trados 2017.

Experience: in the translation business since 1998.

Translations:


English to Spanish

Spanish to English

Romanian to Spanish

Spanish to Romanian

Catalan to Romanian

French to Romanian

Romanian to English

English to Romanian

Payment: wire transfer to Romanian bank account.

Contact: lavtradservsrl@gmail.com

Keywords: Accounting, advertising, affidavits, annual reports, audit, automotive, brochures, business, catalogues, certificates, chemical, clinical trials, clothes, commercial contracts, compliance, computers, construction, consumer electronics, consumer products and services, corporate communication, cooking, criminal records, curricula, defense, degrees and diplomas, divorce decrees, economy, ecology, e-learning, education, energy, entertainment, environment, European Union, fashion retail, feasibility studies, financial documentation, financial statements, Food & beverages globalization, government-related, guides, haematology, health, immigration, insurance contracts, IT&C industry, industrial equipment, informed consent, labels, legal, linguistics, litigation, localization, spirituality, personal development, manufacturing, marketing campaigns, media, media monitoring, medical equipment, medical questionnaires, medicine, multimedia presentations, news, packaging industry, patents, patient information leaflets, personal correspondence, pharma, philology, power generation, powers of attorney, press releases, product descriptions, recycling technology, religion, retail, road works and road building equipment, software, taxation, technical documentation, technical marketing brochures, telecommunications, tender documents, textile, thesis, theology, tourism, transport, user manuals, waste disposal, websites, assermente, traductions assermentees English to Spanish translations Spanish to English translations French to English translations Catalan to English translations Romanian to Spanish translations Spanish to Romanian translations Catalan to Romanian translations French to Romanian translations Romanian to English translations English to Romanian translations English to Spanish translator Spanish to English translator French to English translator Catalan to English translator Romanian to Spanish translator Spanish to Romanian translator Catalan to Romanian translator French to Romanian translator Romanian to English translator English to Romanian translator textile translator clothes translator traductor textil traductor prendas volunteer translator for abused women


Profile last updated
Apr 18






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search