This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 19 '06 chi>ita 卡早睡卡有眠 prima pro closed no
3 Jul 19 '05 ita>ita traduzione di titoli di libri titolo in originale (traslitterato ovviamente) e tra parentesi traduzione in italiano pro closed no
4 Sep 25 '05 ita>ita gioco di parole non mangiavo la minestra, piuttosto saltavo dalla finestra pro closed no
4 Apr 30 '05 chi>eng 三字經 The Three-Character Classic pro closed ok
4 Dec 9 '04 ita>ita Lanerossi lanificio Lanerossi pro closed no
4 Dec 9 '04 chi>eng 辐射骚扰场强 Radiation Interference Field Strenght pro closed ok
4 Dec 9 '04 chi>eng 静电放电抗扰度 ESD Immunity pro closed ok
4 Dec 7 '04 chi>eng 笑傲江湖 The Legendary Swordsman pro closed ok
4 Dec 4 '04 eng>chi Confucius 知之者，不如好之者；好之者，不如乐之者。 pro closed no
- Nov 2 '04 ita>ita cucitrice suggerimenti pro closed ok
- Oct 29 '04 chi>eng 硫胺素 vitamin B1 pro closed ok
3 May 31 '04 eng>chi Transubstantiation 化体说 pro closed ok
- May 18 '04 eng>chi welcome home 欢迎归来! easy closed ok
- May 16 '04 eng>chi Organic Cuisine (梡)桳婘怘昳(揑)旤怘 easy closed no
- May 15 '04 ita>ita Televisione Sì pro closed no
- May 15 '04 chi>eng 左桥小脑 just a hint pro closed ok
- May 15 '04 eng>chi casual visitor 嬼慠熰媞 easy closed no
4 May 14 '04 chi>eng Pyrimidinone 嘧啶酮 pro closed ok
4 May 13 '04 chi>eng 酴醾 roseleaf raspberry pro closed ok
- May 11 '04 eng>chi ? 垻汫 easy closed ok
4 May 10 '04 eng>chi umbrella ɡ easy closed ok
- May 5 '04 ita>ita triangolo rosso Giovecca, Lavezzola e Voltana easy closed ok
- Dec 2 '03 eng>chi Merry Christmas 祝你圣诞节快了 easy closed ok
- Dec 9 '02 chi>eng 人格神 人格主义 The Personalist pro closed ok
- Nov 30 '02 chi>eng 人类永恒的幸福是永远不可能的事情 the general unhappiness which is the usual lot of mankind pro closed no
- Nov 24 '02 ita>ita mola a disco non esiste easy open no
- Oct 6 '02 eng>chi hello 喂, 您好. 我叫CHRIS.我是美国人.我想跟Chenhaun说话.她在家吗?谢谢. easy closed ok
- Oct 9 '02 eng>chi I love you 我爱你 easy open no
3 Oct 8 '02 chi>eng 房产赠与说明，房产赠与委托书(title) 房产赠与委托书=letter of attorney of house property's donation easy closed ok
- Oct 1 '02 eng>chi myrrh ûҩ easy closed ok
3 Sep 18 '02 ita>ita O figlio mio, due se' tu andato?... è italiano del XII XII secolo easy closed ok
- Aug 13 '02 eng>chi polyprenyltransferase 多异戊烯转移酶 easy closed no
- Aug 8 '02 chi>eng ~{Ih6(~} Stated easy closed ok
- Jul 20 '02 eng>chi 胡言乱语 To rave easy closed ok
4 Jul 19 '02 eng>chi Stuart 斯图尔特 easy closed no
4 Jul 19 '02 eng>chi Angie 埨媑 easy closed no
- Jul 18 '02 chi>eng 支付系统 stone spay pro closed ok
4 Jul 15 '02 eng>lat we love and dream together Una amamus et somniamus easy closed ok
- Apr 25 '02 ind>ita jangan bohong terus Non mentire easy open no
- Jul 15 '02 ind>bul baik добре easy open no
- Jul 16 '02 may>tam saya suka makan I like eating easy open no
- Jul 16 '02 chi>eng 五情六欲 Human material needs easy closed ok
- Jul 14 '02 eng>chi Celine Dion 惾椩鐚峍 easy closed ok
- Jun 14 '02 eng>chi Chinese Forum 中国论坛 easy closed ok
4 May 31 '02 chi>eng 雷竹 Bashamia fangiana easy closed ok
1 Mar 22 '02 chi>ita 管草 ; 黃 ; 榕 樹 Baniano (Ficus Bengalensis) pro closed ok
- Mar 22 '02 chi>ita 菅草; 黃檨; 榕樹 Il mio sistema supporta anche i caratteri tradizionali, ma il cinese è illeggibile. pro closed ok
- Mar 22 '02 chi>eng ˿ĸ Nuts pro closed ok
- Mar 20 '02 chi>eng 华源世界广场 Shanghai Huayuan World Plaza easy closed ok
- Mar 2 '02 eng>lat Venus Restaurant Taberna Veneris easy open no
Asked | Open questions | Answered