人类永恒的幸福是永远不可能的事情
English translation: attaining lasting happiness is impossible
| 19:54 Nov 30, 2002 |
| Chinese to English translations [PRO] / Quote from Freud | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: jerraine Local time: 09:00 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | the general unhappiness which is the usual lot of mankind |
| ||
| 2 | attaining lasting happiness is impossible |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1the general unhappiness which is the usual lot of mankind Explanation: I don't know if this could help... I hope so... Somewhere else I found "attaining eternal happiness is impossible", speaking about Freud's opinion on happiness. Reference: http://www.gibbsonline.com/philos3.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
attaining lasting happiness is impossible Explanation: The above phrase is all I could find online (it is from a university's quiz question, see the second webpage reference, question #6). However, you can go to the following website (the first reference) and see if they can help you. This website calls itself the "Sigmund Freud Lecture Hall." You can post your question there and see if anyone there might be able to help you. Good luck! Reference: http://mobydicks.com/lecture/SigmundFreudhall/wwwboard23.htm... Reference: http://www.cis.fordham.edu/~gsas/philosophy/freudreadingquiz... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations