Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 30 '13 eng>esl You were not found disabled No se le consideró/ha considerado incapacitado pro closed ok 4 Jun 24 '13 eng>esl the more and most más profundamente/intensamente/duramente pro closed ok - Jun 24 '13 eng>esl themselves los propios easy closed ok 4 Jun 21 '13 eng>esl unnecessary imprevistos / problemas/difcultades no previstos/as pro closed ok - Jun 16 '13 eng>esl concept idea / concepción pro closed ok - Jun 16 '13 eng>esl tenure as president ejerció de / ocupó el cargo de presidente pro closed ok 4 Jun 16 '13 eng>esl no such exclusions limit reparations estas/tales exclusioens no limitan/establecen limitaciones para las reparaciones pro closed ok - Jun 16 '13 eng>esl action has been opposed exigen (que se adopten) medidas pro closed ok 4 Jun 16 '13 eng>esl heated issue tema/asunto prioritario pro closed ok - Jun 16 '13 eng>esl extreme end extremos opuestos / ideologías/orientaciones opuestas pro closed ok - Jun 16 '13 eng>esl policy on memory política de la memoria pro closed ok 4 Jun 15 '13 eng>esl cost to comprehensiveness el coste de la exhaustividad pro closed ok 4 Jun 15 '13 eng>esl mandate Proyecto / programa (estratégico) pro closed ok 4 Jun 14 '13 eng>esl public gesture acciones de carácter / en el ámbito publico pro closed ok - May 1 '13 eng>esl choosing domicile Habiendo elegido su domicilio en la dirección... pro closed ok - May 1 '13 eng>esl with respect to any party Respecto a /para cualquiera de las partes pro closed ok 4 Apr 7 '13 eng>esl potential of merging La posibilidad de fusionar/vincular pro closed ok - Jan 8 '13 eng>esl Austerity cuts Austeros recortes pro closed ok - Nov 8 '12 eng>esl refer to (something) as (something) consideran prostitutas a las víctimas... pro closed no - Nov 7 '12 eng>esl policy makers Formuladores de políticas pro closed no - Jul 11 '12 eng>esl otherwise admissible Si es admitido por alguna otra razón pro closed ok 4 Jul 1 '12 eng>esl city clerk secretaría del ayuntamiento / secretaría municipal pro closed ok - Jul 1 '12 eng>esl council member, full-term of four years El miembro del consejo se eligirá por un periodo de cuatro años a tiempo completo. pro closed ok - Jul 1 '12 eng>esl notice is hereby given Sirva el/la presente para anunciar / comunicar / notificar easy closed ok - Jul 1 '12 eng>esl polls mesas electorales easy closed no 4 Jun 20 '12 eng>esl deputy secretary of state Subsecretario de Estado pro closed ok - May 29 '12 eng>esl IMPORTANT - PLEASE READ CAREFULLY! Importante! Lea/léase con atención easy closed ok - May 16 '12 eng>esl adequate and credible conventional forces fuerzas tradicionales adecuadas que sean creíbles pro closed ok 4 May 16 '12 eng>esl contribution papel pro closed ok - May 16 '12 eng>esl declaratory policy política declarativa pro closed ok 4 May 16 '12 eng>esl Leadership Challenge la función del liderazgo/del papel de líder (de la OTAN) pro closed ok 4 Apr 30 '12 eng>esl one month consultation with key stakeholders (tras un mes intensivo) de consulta/conversaciones con los principales grupos de interés pro closed ok - Apr 12 '12 eng>esl addressing causes of statelessness abordaje de las causas de la apatridia pro closed no - Apr 12 '12 eng>esl governmental policy framework and adequate procedures un marco político de gobierno y unos procedimiento adecuados pro closed no - Apr 11 '12 eng>esl relevant partner asociado idóneo pro closed no - Apr 11 '12 eng>esl Tool for Participatory Assessment in Operations herramienta (del ACNUR) para la evaluación de/sobre la participación en las operaciones pro closed no - Apr 11 '12 eng>esl Field Office Oficinas de terreno pro closed no - Apr 10 '12 eng>esl participatory assessment Evaluación de/sobre la participación pro closed no - Mar 11 '12 eng>esl multi-stakeholder network Red de múltiples partes interesadas / grupos de interés pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>esl child study center centro de estudios infantil pro closed ok - Dec 8 '11 eng>esl seismic strengthening Resistencia ante movimientos sísmicos pro closed ok 4 Dec 8 '11 eng>esl Special Needs Registry Application solicitud de registro de/para personas con necesidades especiales pro closed ok - Dec 8 '11 eng>esl council liaison enlace institucional / organismo de enlace pro closed ok - Oct 20 '11 eng>esl New Environmental Technology Evaluation Program Nuevo programa de evaluación tecnológica medioambiental pro closed ok - Oct 4 '11 eng>esl Backed opposition el apoyo / respaldo de la oposición (en EE. UU.) pro closed ok 4 Sep 9 '11 eng>esl sinister siniestro pro closed ok 4 Sep 9 '11 eng>esl healing process proceso de curación pro closed ok - Sep 9 '11 eng>esl peacekeeper fuerzas colectivas de mantenimiento de la paz pro closed ok - Sep 9 '11 eng>esl military observer observador militar pro closed no - Sep 5 '11 eng>esl health concern la salud / el estado de salud pro closed no Asked | Open questions | Answered