Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 9 '14 fra>eng post-double [status] post dual endoscopic sphincterotomy pro closed no - Apr 13 '01 fra>eng taux de foisonnement expansion rate pro closed ok - Mar 19 '12 deu>eng Antreiber+Erlauber driver and enabler pro closed ok - Jul 24 '10 fra>eng mets mijotés stews pro closed ok - Jul 23 '10 fra>eng fraternité de table [much more than a mere] fraternity of food pro closed ok - Jul 21 '10 fra>deu tige de bambou Bambussprossen pro closed no 4 Jul 16 '10 eng>esl operating a one-stop shop for cattle exports to implementando [or whatever your preference] una ventanilla única para exportaciones de ganado pro closed ok 4 Jul 15 '10 deu>eng Akontozahlung Nebenkosten Payment on account on ancillary* costs pro closed no 4 Jul 14 '10 fra>eng structure nautique [supported/ sponsored] 11 boating and watersports facilities pro closed ok 4 Jul 7 '10 fra>esl Réserve PVLT (plus-value à long terme) Reserva para plusvalíaS a largo plazo pro closed ok 4 Jul 6 '10 eng>esl Outstanding amount as of saldo pendiente al 1o de enero pro closed ok - Jul 6 '10 fra>eng erreur de contenance de l'assiette cadastrale factual errors in the cadastral information pro closed ok 3 Jul 6 '10 deu>eng großes kulturelles Angebot offers a broad range of cultural activities pro closed ok 4 Jul 6 '10 ita>eng composizione tableau pro closed ok - Jul 3 '10 eng>esl Bateau nave pro closed ok - Jun 16 '10 deu>eng Die Toten der Kriege mahnen die Lebenden zum Frieden. Lest we forget pro closed no - Jun 14 '10 fra>esl rapatriement retorno / devolución pro closed ok - Jun 14 '10 eng>esl SHORT COMPLETES Compleción abreviada pro closed no 4 Jun 13 '10 por>eng fundo vertical underwater hull - in other contexts perhaps v-shaped hull pro closed ok - Jun 12 '10 eng>deu share of freehold Stockwerkseigentum (mit Anteil am Grundeigentum) pro closed ok 4 Jun 13 '10 por>eng "fundo chato" flat bottom pro closed ok 4 Jun 12 '10 fra>deu La Grenelle des télécommunications Telekommunikations-Gipfelkongress pro closed ok 3 Jun 10 '10 fra>deu voile travaillant Schalenpaneelstruktur / -bauweise pro closed ok - Jun 10 '10 fra>eng se vautrer be knocked down pro just_closed ok 4 Jun 10 '10 eng>deu Waterfront community Wohnanlage am Wasser pro closed ok - Jun 9 '10 ita>eng clarinetta throughhull pro just_closed no - Jun 9 '10 eng>fra out of scope sans disponibilité pro closed no - Jun 8 '10 eng>eng cork under the water drags you down / is an anchor that stops you rising pro closed ok - Jun 8 '10 deu>esl Anzeigen indicadores? pro closed ok - Jun 8 '10 eng>deu Satzverständnis dass es der veranlagten Preislage entspricht pro closed no - Jun 8 '10 eng>eng POS and ATM authorisation and driving There is no translation - monolingual question pro open no - Jun 7 '10 ita>eng conservatoria delle ipoteche Land / mortgage / title registry pro closed ok - Jun 7 '10 eng>deu cured [of an account] behoben pro just_closed no - Sep 4 '00 deu>eng unter Benennung aller Bestimmunsstaaten mentioning the countries of designation pro closed no 4 Jun 6 '10 fra>eng sortie/entrées libres Phrase: Non-case related ancillary/miscellaneous cash payments/receipts OR withdrawals/deposits pro closed no - Jun 7 '10 dut>eng sikkepit tradingsmentaliteit We don't know the first thing about trading easy closed no - Jun 7 '10 dut>eng Pas dan speelt het taksvoordeel. Only then / in that case does the tax break come into play / take effect easy closed no - Jun 7 '10 eng>esl need pay-off questions [utilice] preguntas que revelarán las [mayores, más importantes] necesidades del cliente pro closed ok - Jun 4 '10 fra>esl détournée usos no originalmente previstos de productos ... pro closed ok - Jun 4 '10 por>eng enquadramento definition --> define pro closed no - Jun 4 '10 fra>eng acte hors nomenclature Health care service not qualifying for reimbursement purposes pro just_closed no - Jun 4 '10 eng>esl curate's egg no hay mal que por bien no venga pro closed ok - Jun 4 '10 deu>eng Gastronomiekoch mit eidgenössischen Fachausweis (CH) holds [oder passende Verbvariante] the Advanced Swiss Culinary Chef Certificate (Gastronomiekoch) pro just_closed no 4 Jun 4 '10 fra>deu en voirie im Straßenbereich (verlegt) pro closed ok - Jun 4 '10 fra>esl mireuse visor? pro closed ok - Jun 2 '10 eng>eng exercising discretion in this context: bribes / quid pro quos pro closed ok 4 Jun 1 '10 eng>esl no-hiring-at-gate policy evitar la contratación a base de presentación espontánea ... pro closed ok 4 Jun 2 '10 eng>esl boxed warnings advertencias en el recuadro pro closed ok 4 Jun 1 '10 fra>esl Bourloire cancha de "bourle" pro closed no - Jun 1 '10 ita>deu PMI manifatturiero [Index für] KMU in der Herstellungsbranche pro closed ok Asked | Open questions | Answered