post-double
English translation: after endoscopic dual sphincterotomy
| 07:54 Oct 9, 2014 |
| French to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Type 4 chronic pancreatitis associated with mucoviscidosis | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claire Knell United Kingdom Local time: 06:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | [status] post dual endoscopic sphincterotomy |
| ||
| 4 | post dual (biliary and pancreatic) sphincterotomy |
| ||
| 2 +1 | after endoscopic dual sphincterotomy |
|
Answers
19 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1after endoscopic dual sphincterotomy Explanation: See: www.em-consulte.com/en/article/156124 and: Google "Dual sphincterotomy Derby Hospitals" and click on the first link "The Big Four Bulletin...' (it's a PDF). Sorry, if I'm completely on the wrong track... Definitely wait for the medics :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| post double sphinctérotomie endoscopique (biliaire et pancréatique) post dual (biliary and pancreatic) sphincterotomy Explanation: post double sphinctérotomie endoscopique = après une double sphinctérotomie endoscopique (biliaire et pancréatique) "... la récidive est moins fréquente après traitement par double sphinctérotomie sur la voie biliaire et pancréatique qu’après une sphinctérotomie isolée, soit de la voie biliaire, soit de la voie pancréatique. ..." http://www.regifax.fr/journaux/pdf/5/H260511.pdf "... Performance of either biliary endoscopic sphincterotomy alone or dual biliary and pancreatic sphincterotomy similarly prevented approximately half of idiopathic recurrent acute pancreatitis cases..." http://www.acssurgerynews.com/news/video-library/single-arti... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-09 10:17:59 GMT) -------------------------------------------------- sorry post dual (biliary and pancreatic) endoscopic sphincterotomy -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-09 10:19:45 GMT) -------------------------------------------------- (biliary and pancreatic) can of course be omitted |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
[status] post dual endoscopic sphincterotomy Explanation: see e.g. Suchergebnisse Recurrent Acute Pancreatitis No Better After Dual ... www.acssurgerynews.com/.../be9866e995895334c6...Diese Seite übersetzen 01.12.2012 - Finding therapeutic equivalence between biliary endoscopic sphincterotomy (BES) and dual endoscopic sphincterotomy (DES) in preventing at ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations