Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
need pay-off questions
Spanish translation:
necesitamos preguntas que nos darán resultados
Added to glossary by
Rosa Elena Lozano Arton
Jun 7, 2010 03:10
13 yrs ago
English term
need pay-off questions
English to Spanish
Marketing
Business/Commerce (general)
Use “need pay-off questions” to get the client to understand how your solution can benefit them!
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+1
7 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
45
Selected
necesitamos preguntas que nos darán resultados
opcion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Together you make quite a team! I insist, thank you so much..."
18 mins
satisfacción de las necesidades del cliente
Ya fue respondido aquí:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/marketing/57718...
-------
Need Pay-Off Question: En este punto de la entrevista, y sobre la base de la información obtenida en las etapas anteriores, el vendedor ofrece una solución integral al problema planteado.
http://gestech.blogspot.com/2007/03/spin-selling-presentacin...
--------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=213121
Preguntas que le harán ver al cliente que el producto/servicio responde a sus necesidades.
http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/marketing/57718...
-------
Need Pay-Off Question: En este punto de la entrevista, y sobre la base de la información obtenida en las etapas anteriores, el vendedor ofrece una solución integral al problema planteado.
http://gestech.blogspot.com/2007/03/spin-selling-presentacin...
--------
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=213121
Preguntas que le harán ver al cliente que el producto/servicio responde a sus necesidades.
3 hrs
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
15
preguntas relacionadas al pago final de la deuda
Rosa: creo que aquí se habla acerca de cuando un cliente llama al acreedor para indagar respecto al balance de una deuda con la posible intención de cancelar totalmente dicho balance.
4 hrs
Hermeneutica
Switzerland
Switzerland
Native in English
&
Spanish
Works in field
Switzerland
Accurate, idiomatic value and service
Native in: Spanish , English
Works in: Dutch to English, German to English, French to English, and 16 more.
Related KudoZ points
:
4
[utilice] preguntas que revelarán las [mayores, más importantes] necesidades del cliente
En el mercadeo, uno trata siempre que sea el cliente mismo que diga "necesito esto y aquello" para proponerle una solución, ya que generalmente no funciona decirle "a usted / su empresa le hace falta esto y aquello" porque eso ya implica una crítica o la evidencia de algún punto débil. Véase el resto de la frase ...
6 hrs
Cecilia Rey
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Excelencia en la lengua española
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
42
preguntas para mostrar/destacar los beneficios (de una propuesta)
Son preguntas con el fin de que el cliente vea bien los beneficios que obtendrá con una propuesta o solución.
Need-Pay Off Questions: These questions ask about the value of usefulness of a proposed solution. For example, "How much extra money would you have for other things if we could reduce your weekly transport costs?"
Need-Pay Off Questions: These questions ask about the value of usefulness of a proposed solution. For example, "How much extra money would you have for other things if we could reduce your weekly transport costs?"
Something went wrong...