Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 23 '09 eng>esl on an in-kind basis en base a contraprestación en especie pro closed ok 4 Jan 14 '09 eng>esl fiduciary fiduciarios pro closed ok 4 Aug 28 '07 fra>eng solutions issues de la pratique experience-based solutions pro closed no 4 Aug 26 '07 eng>esl the long-shot in the short term la apuesta arriesgada al corto plazo pro closed no - Aug 26 '07 eng>esl accountable finances finanzas con la debida justificación; finanzas con la debida pista de auditoría pro closed ok - Jul 2 '07 eng>eng Twister phenomenon see references below for description of the game.... pro closed ok - Jun 13 '07 eng>esl treatment naive ingenuos respecto al tratamiento easy closed ok - Jun 12 '07 por>eng pessoas no mercado de trabalho people in the labor market pro closed no 4 Jun 11 '07 eng>esl trade 2002 waivers 2002 Dispensas por Oficio pro closed no 4 Oct 15 '06 esl>eng animadores facilitators pro closed ok - Sep 23 '06 esl>eng comunidad (pls see context) community pro closed ok - Sep 16 '06 esl>eng un funcionamiento verdaderamente humano a truly human existence pro closed no - Sep 16 '06 esl>eng no la tiene bien if her house is not in order pro closed no 4 Sep 16 '06 esl>eng un enfoque de bienestar a focus on the well-being [of mothers] pro closed ok - Jul 8 '06 esl>eng debe empeñarse en prever que el impacto de las acciones should/must focus on ensuring that the impact of the actions pro closed ok - Mar 13 '06 esl>eng de telefonista recepcionista telephone receptionist pro closed ok 4 Feb 22 '06 eng>esl blue-collar employment trabajo de obrero pro closed ok - Sep 30 '05 fra>eng conseillers famliaux those assisting/counseling the family pro closed no 4 Sep 30 '05 fra>eng La loi, la lettre et l'esprit the letter and spirit of the law pro closed ok - Sep 28 '05 eng>esl earmark destinados pro closed no 4 Sep 20 '05 esl>eng casa de cuidandero caretaker's house pro closed ok - Sep 20 '05 esl>eng ayudas de manutención maintenance payments easy closed ok 4 Sep 12 '05 esl>eng sobre la gestión gerencial regarding management performance pro closed ok - Sep 11 '05 esl>eng recoger los pasos [once again] move in that direction pro closed ok - Sep 6 '05 esl>eng cuando menos los funcionarios no la identifican h.r. staff have no idea pro closed no 4 Sep 1 '05 esl>eng estrategias de repliegue regrouping strategies pro closed no 4 Aug 31 '05 esl>eng no rehabilitables cannot be rehabilitated pro closed ok 4 Aug 30 '05 esl>eng Destaca la declaración de que existan The statement that there are ...[certificates...] is noteworthy. pro closed no 4 Aug 30 '05 esl>eng aspectos ajenos al giro principal aspects that are not part of the [company's/organization's/etc.] primary activities pro closed no 4 Aug 30 '05 esl>eng conllevan acciones compartidas imply shared actions; imply collaboration pro closed ok 4 Aug 25 '05 esl>eng años de vida potencial perdidos years of life expectancy lost pro closed ok - Aug 19 '05 por>eng dedicado vínculo de cooperação internacional dedicated link involving/dedicated relationship of international cooperation easy closed ok - Aug 14 '05 por>eng formas de intervenção means of intervention; forms of intervention; means of action easy closed ok 4 Aug 14 '05 por>eng parcerias com o governo partnerships with the government easy closed ok - Aug 14 '05 por>eng prossecução do seu objecto social pursuit of its social objective easy closed ok 4 Aug 14 '05 por>eng vínculo laboral in-house; as an employee; as staff easy closed no - Apr 17 '05 esl>eng precarización laboral labor instability pro closed ok 4 Apr 14 '05 esl>eng ligado a connections with (those in power); well-connected pro closed ok 4 Mar 23 '05 eng>esl CALLABLE FOR REDEMPTION con opción de rescate [anticipado] pro closed ok - Mar 17 '05 eng>esl early 2000's a principios de los años 2000 pro closed ok 4 Feb 23 '05 eng>esl global village aldea mundial pro closed ok - Feb 18 '05 esl>eng nue?? nuez (something good) or nueva (less likely)... pro just_closed no 4 Jan 2 '05 por>eng a privilegiar to be given priority pro closed no - Dec 29 '04 esl>eng Con vistas a la elaboración de este trabajo in order to prepare this report/paper/etc. pro closed ok - Dec 28 '04 fra>eng profession liberale freelance (work) pro closed ok - Dec 27 '04 esl>eng pasar un trago amargo go through a rough time; go through a rough patch pro closed no - Nov 16 '04 esl>eng el vendedor no nace se hace you aren't born a salesman, you learn to sell easy closed ok 4 Nov 11 '04 esl>eng Nada part. Algo part. Muy part. Not at all participatory, Somewhat participatory, Very participatory pro closed ok - Oct 24 '04 eng>eng A question about redundancy the phrases you cite are not at all redundant and fit fine together pro closed no - Sep 20 '04 por>eng "aplique de velcro" a velcro patch is added to the shoes in the finishing process pro closed ok Asked | Open questions | Answered