Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
early 2000's
Spanish translation:
a principios de la década 2000-2010
Added to glossary by
Deschant
Mar 17, 2005 16:20
19 yrs ago
18 viewers *
English term
early 2000's
English to Spanish
Science
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
sociolog�a
Wide review undertaken early 2000's
En un cuadro sintético me aparece esta frase
En un cuadro sintético me aparece esta frase
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+5
8 mins
Selected
a principios de la década 2000-2010
Me parece que se refiere más bien a la década. Los 70s, los 80s ... se refieren a décadas. En espanyol todavía no se han generalizado expresiones para referirse a las décadas del siglo XXI, así que hay que utilizar una expresión más larga.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos"
-2
4 mins
a principios del 2000 (o el año 2000)
sug.
Peer comment(s):
disagree |
Carolina Alfaro de Carvalho
: No es el año 2000 sino la década. Puede ser 2001, 2002...
11 mins
|
Ahh....aunque no se entiende por el contexto dado...gracias Carolina.....xen
|
|
disagree |
Refugio
: early 2000's (plural) could not mean just one year
1 hr
|
Yes, in my interpretation, I meant only the year 2000 and not the decade. See my answer to Carolina...I understood "the year 2000"
|
+3
9 mins
en los primeros años del siglo XXI
esto se refiere a los primeros años del siglo XXI (es decir 2000, 2001, 2002, etc)
Peer comment(s):
agree |
Cristian Garcia
1 min
|
agree |
Marsha Wilkie
2 mins
|
neutral |
Carolina Alfaro de Carvalho
: Ojo... El siglo XXI empieza en el 2001...
7 mins
|
de acurdo :) the 21st Century actually begins on January 1, 2001
|
|
agree |
Hardy Moreno
42 mins
|
+5
11 mins
a principios de los años 2000
Filmagène: concepto - historia - [ Translate this page ]
... en Europa En 1997, en Clasificada en el primer cuarto de las ventas de cremas para
las manos por el IMS, a principios de los años 2000, se extendió con toda ...
www.filmagene.com/es/01concept/p1.concept.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] QUEBEC COMO MERCADO PARA LAS EXPORTACIONES MEXICANAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... y saneamiento de las finanzas públicas 90’s Page 10. A principios de los años 2000
Producción a nivel mundial -16% del papel periódico -15% del aluminio ...
www.bancomext.com/Bancomext/aplicaciones/ directivos/documentos/Quebec-exportaciones-mex-feb-2004.pdf - Similar pages
Alpinisme -- Trek au Wakhan : la plus belle avenue du monde ! * - [ Translate this page ]
... luego se bifurca dirección Kunduz, Taloqan lugares demasiado conocidos de la línea
de frente entre Talibán - Alianza del Norte a principios de los años 2000 ...
alpinisme.camptocamp.com/article713-48.html?tgt=es - 26k - Cached - Similar pages
Paz Digital - NACIONALISMOS: origen, personajes, verdugos y ... - [ Translate this page ]
... Un pacto entre terroristas, líder vasco y un tal Señor X, que se remontaría a principios
de los años 2000, tenía entre sus objetivos la aprobación ...
www.paz-digital.com/portal/modules. php?name=News&file=print&sid=3338 - 18k - Cached - Similar pages
FCMC: Acceso a documentos en formato PDF - [ Translate this page ]
... en soporte informático, sin la presencia del DRM; las bases para el establecimiento
de este estándar fueron lideradas a principios de los años 2000 por la ...
www.funcaragol.org/html/pdfsl.htm - 101k - Cached - Similar pages
Boletín Semanal de Sky & Telescope - [ Translate this page ]
... De acuerdo a como de planeó, el telescopio se comenzará a construir a principios
de los años 2000 y se lanzará para el 2007 ó 2008. ...
www.kosmos.com.mx/fnews/n0001.html - 70k - Cached - Similar pages
PALABRAS DEL PRESIDENTE URIBE DURANTE CONDECORACIÓN DE ... - [ Translate this page ]
... haber 200 homicidios al año. A principios de los años 2000, se presentaron
30 mil homicidios al año. No hay aparato de justicia ...
www.presidencia.gov.co/discursos/magistrados.htm - 41k - Cached - Similar pages
[PDF] Consensos en las reformas administrativas en A. Latina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... normalmente su período, y aunque actualmente se use poco - tal vez por no haber
generado lecciones importantes - a principios de los años 2000 vuelve a ser ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/ public/documents/CLAD/CLAD0045701.pdf - Similar pages
[PDF] COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18.2.2004 COM(2004 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. ES ES COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18.2.2004 COM(2004)
112 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO ...
europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/ galileo/doc/com_2004_0112_es.pdf - Similar pages
[PDF] N 4 Marshall-Perelman
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 15 Procesos estructurales y tendencias en la sin- dicalización a principios de los
años 2000 25 Propensión a la sindicalización: diferencias sociolaborales ...
www.ides.org.ar/shared/doc/pdf/ cuadernos/Cuaderno4_Marshall_Perelman.pdf - Similar pages
... en Europa En 1997, en Clasificada en el primer cuarto de las ventas de cremas para
las manos por el IMS, a principios de los años 2000, se extendió con toda ...
www.filmagene.com/es/01concept/p1.concept.htm - 10k - Cached - Similar pages
[PDF] QUEBEC COMO MERCADO PARA LAS EXPORTACIONES MEXICANAS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... y saneamiento de las finanzas públicas 90’s Page 10. A principios de los años 2000
Producción a nivel mundial -16% del papel periódico -15% del aluminio ...
www.bancomext.com/Bancomext/aplicaciones/ directivos/documentos/Quebec-exportaciones-mex-feb-2004.pdf - Similar pages
Alpinisme -- Trek au Wakhan : la plus belle avenue du monde ! * - [ Translate this page ]
... luego se bifurca dirección Kunduz, Taloqan lugares demasiado conocidos de la línea
de frente entre Talibán - Alianza del Norte a principios de los años 2000 ...
alpinisme.camptocamp.com/article713-48.html?tgt=es - 26k - Cached - Similar pages
Paz Digital - NACIONALISMOS: origen, personajes, verdugos y ... - [ Translate this page ]
... Un pacto entre terroristas, líder vasco y un tal Señor X, que se remontaría a principios
de los años 2000, tenía entre sus objetivos la aprobación ...
www.paz-digital.com/portal/modules. php?name=News&file=print&sid=3338 - 18k - Cached - Similar pages
FCMC: Acceso a documentos en formato PDF - [ Translate this page ]
... en soporte informático, sin la presencia del DRM; las bases para el establecimiento
de este estándar fueron lideradas a principios de los años 2000 por la ...
www.funcaragol.org/html/pdfsl.htm - 101k - Cached - Similar pages
Boletín Semanal de Sky & Telescope - [ Translate this page ]
... De acuerdo a como de planeó, el telescopio se comenzará a construir a principios
de los años 2000 y se lanzará para el 2007 ó 2008. ...
www.kosmos.com.mx/fnews/n0001.html - 70k - Cached - Similar pages
PALABRAS DEL PRESIDENTE URIBE DURANTE CONDECORACIÓN DE ... - [ Translate this page ]
... haber 200 homicidios al año. A principios de los años 2000, se presentaron
30 mil homicidios al año. No hay aparato de justicia ...
www.presidencia.gov.co/discursos/magistrados.htm - 41k - Cached - Similar pages
[PDF] Consensos en las reformas administrativas en A. Latina
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... normalmente su período, y aunque actualmente se use poco - tal vez por no haber
generado lecciones importantes - a principios de los años 2000 vuelve a ser ...
unpan1.un.org/intradoc/groups/ public/documents/CLAD/CLAD0045701.pdf - Similar pages
[PDF] COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18.2.2004 COM(2004 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. ES ES COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 18.2.2004 COM(2004)
112 final COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN AL PARLAMENTO EUROPEO Y AL CONSEJO ...
europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/ galileo/doc/com_2004_0112_es.pdf - Similar pages
[PDF] N 4 Marshall-Perelman
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... 15 Procesos estructurales y tendencias en la sin- dicalización a principios de los
años 2000 25 Propensión a la sindicalización: diferencias sociolaborales ...
www.ides.org.ar/shared/doc/pdf/ cuadernos/Cuaderno4_Marshall_Perelman.pdf - Similar pages
Peer comment(s):
agree |
David Hollywood
: this is on the button too, Hi Marian :)
4 mins
|
Hi David... So it's more or less official... will be in Buenos Aires for a week in July.... news about the Conference should be forthcoming....
|
|
agree |
Carolina Alfaro de Carvalho
6 mins
|
gracias
|
|
agree |
MultiLang.Pro
6 mins
|
gracias
|
|
agree |
TranslateThis
27 mins
|
agree |
Refugio
1 hr
|
2 hrs
Primera década del 2000
option
El año 2000, IndyRock
... se mantendrá, la base de la música de la primera década del 2000. ... el espacio
y traen el mejor disco del rock español de la década. El 2000 espera. ...
www.indyrock.es/2000.htm - 12k
Políticas públicas y agricultura en América Latina durante la ...
Políticas públicas y agricultura en América Latina durante la década del 2000
... Direcciones de la CEPAL / © Naciones Unidas, 2000 / Términos y condiciones ...
www.eclac.cl/.../xml/1/14831/P14831.xml&xsl=/ ddpe/tpl/p9f.xsl&base=/tpl/top-bottom.xslt - 29k
El año 2000, IndyRock
... se mantendrá, la base de la música de la primera década del 2000. ... el espacio
y traen el mejor disco del rock español de la década. El 2000 espera. ...
www.indyrock.es/2000.htm - 12k
Políticas públicas y agricultura en América Latina durante la ...
Políticas públicas y agricultura en América Latina durante la década del 2000
... Direcciones de la CEPAL / © Naciones Unidas, 2000 / Términos y condiciones ...
www.eclac.cl/.../xml/1/14831/P14831.xml&xsl=/ ddpe/tpl/p9f.xsl&base=/tpl/top-bottom.xslt - 29k
Something went wrong...